Übersetzung für "Ausbildungsberuf" in Englisch
Die
Ausbildung
für
einen
anerkannten
Ausbildungsberuf
darf
nur
nach
Ausbildungsordnungen
vorgenommen
werden.
The
final
examination
upon
concluding
vocational
education
is
organized
by
the
competent
authority
(i.e.
the
chambers
of
industry
and
commerce,
the
chamber
of
crafts).
EUbookshop v2
Auch
der
Wechsel
von
einem
Ausbildungsberuf
in
einen
anderen
sollkünftig
leichter
fallen.
Similarly,
switching
from
one
type
of
vocational
training
to
another
should
be
easier
in
future.
EUbookshop v2
Sie
endet
mit
einem
Abschluss
in
einem
anerkannten
Ausbildungsberuf.
It
ends
with
a
degree
in
a
recognized
training
occupation.
WikiMatrix v1
Rüdiger
Sterzenbach
hat
einen
Abschluss
im
Ausbildungsberuf
„Berufskraftfahrer
-
Personenverkehr
-
“.
Rüdiger
Sterzenbach
completed
a
vocational
training
as
a
professional
driver
for
passenger
transportation.
WikiMatrix v1
Vielleicht
haben
Sie
ja
schon
einen
Ausbildungsberuf
im
Blick.
Perhaps
you
already
have
an
idea
of
the
vocational
field
you
wish
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
einen
Ausbildungsberuf,
der
zu
mir
passt?
How
can
I
find
a
training
course
that
suits
my
interests?
ParaCrawl v7.1
Fachinformatiker/in
ist
ein
anerkannter
Ausbildungsberuf
nach
dem
Berufsbildungsgesetz
(BBiG).
IT
Specialist
is
a
recognised
apprenticeship
according
to
the
German
apprenticeship
law
(BBiG).
ParaCrawl v7.1
Gießereimechaniker
-
Praktikum
Während
der
Praktikumswoche
lernen
Sie
den
Ausbildungsberuf
des
Gießereimechanikers
kennen.
During
the
internship
week
you
will
learn
the
profession
of
casting
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsdauer
unterscheidet
sich
je
nach
Ausbildungsberuf:
The
duration
of
the
apprenticeship
differs
depending
on
the
occupation:
CCAligned v1
Welche
Tipps
hast
Du
für
Bewerber,
die
sich
für
diesen
Ausbildungsberuf
bewerben?
What
tips
can
you
give
applicants
who
are
applying
for
this
apprenticeship?
CCAligned v1
Für
unseren
Ausbildungsberuf
zum
Maurer
suchen
wir
engagierte,
leistungswillige
und
zuverlässige
Jugendliche.
For
our
training
occupation
as
bricklayer
we
are
looking
for
committed,
performance-oriented
and
reliable
young
people.
CCAligned v1
Was
interessiert
dich
an
deinem
gewählten
Ausbildungsberuf?
What
interests
you
about
the
job
you
have
chosen?
ParaCrawl v7.1
Ist
Audience
Broker
schon
ein
etablierter
Ausbildungsberuf
oder
entsteht
dieser
Beruf
gerade
erst?
Is
"audience
broker"
an
established
apprenticeship
trade,
or
is
this
profession
just
forming?
CCAligned v1
Warum
wolltest
du
genau
diesen
Ausbildungsberuf
machen?
Why
did
you
opt
for
this
job
training?
ParaCrawl v7.1
Übungen
und
Beispiele
werden
dabei
in
enger
Verbindung
zum
Ausbildungsberuf
gewählt.
Exercises
and
examples
are
related
to
the
job
the
trainee
has
chosen.
ParaCrawl v7.1
Interessierten
Jugendlichen
wird
neben
dem
Ausbildungsberuf
des
Metallbauers
der
des
Trockenbaumonteurs
vorgestellt.
Apprenticeships
of
a
fitter
and
metalworker
are
presented
to
interested
young
people.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
insbesondere
der
Ersatzbedarf
an
qualifizierten
Arbeitskräften
mit
erlerntem
Ausbildungsberuf
hoch.
In
addition,
the
replacement
requirement
for
skilled
workers
with
professional
training
is
particularly
high.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
ist
ein
lediglich
auf
zwei
Jahre
Lehrzeit
ausgerichteter
Ausbildungsberuf.
Salesman
is
only
on
two
years
training
an
aligned
teaching
profession.
ParaCrawl v7.1
Welche
persönlichen
Interessen
und
Hobbys
helfen
dir
in
deinem
Ausbildungsberuf?
Which
personal
interests
and
hobbies
are
useful
for
your
apprenticeship?
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Praktika
als
Elektroniker
stand
für
mich
mein
Ausbildungsberuf
schnell
fest.
After
two
internships
as
an
electronics
technician,
my
training
career
was
fast
for
me.
ParaCrawl v7.1
Dieser
dreijährige
Ausbildungsberuf
berücksichtigt
ebenfalls
die
jüngsten
technologischen
Entwicklungen.
This
three-year
training
also
takes
into
account
the
latest
technological
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
sind
für
jeden
Ausbildungsberuf
völlig
unterschiedlich.
The
requirements
for
our
apprenticeships
are
of
course
very
different.
ParaCrawl v7.1