Übersetzung für "Ausbildungsmittel" in Englisch

Als Ausbildungsmittel werden in der Regel vorhandene Arbeitsmittel/Betriebsmittel genutzt.
The establishment of contacts between firms offering train­ing places, on the one hand, and young people seeking training places, on the other, largely operates through the placement services of the Federal Institute of Labour (Bundesanstalt für Arbeit ).
EUbookshop v2
Auf großes Interesse stoßen Ausbildungsmittel für die neuen Techniken und für den Handel.
Training aids for new technologies and commerce meet with particular interest.
EUbookshop v2
Darüber hinaus gibt es Pläne, ein gemeinsames Webportal aufzubauen und gemein­same Ausbildungsmittel und Werbe­Toolszu entwickeln.
There are also plans to build a common web portal and to develop common training mate­rials and promotional tools.
EUbookshop v2
Das Spiel, Metamorphosis,könnte sich zu einem nützlichen Ausbildungsmittel für das gesamte IRC-Netzwerk entwickeln.
The game,Metamorphosis, couldbecome a valuable training tool throughout the IRC network.
EUbookshop v2
Darüber hinaus gibt es Pläne, ein gemeinsames Webportal aufzubauen und gemeinsame Ausbildungsmittel undWerbeTools zu entwickeln.
There are also plans to build a common web portal and to develop common training mate­rials and promotional tools.
EUbookshop v2
Bei den Gesprächen mit der Regierung Maltas wurden u.a. Fragen über Gewährung technischer Hilfe, über wirtschafts- und finanzpolitische Kooperation, über Ausbildungsmittel und übrige Formen von Beiträgen erörtert, die die Gemeinschaft, im Rahmen eines Protokolls, zur Durchführung dieser Reformen zu leisten bereit wäre.
In accordance with the Council's findings, during talks with the Maltese Government, there were also discussions about technical aid, monetary and financial cooperation, training and other forms of contributions which the Community could offer Malta in a protocol in order to help these reforms be carried out - in order to ease economic convergence and thereby pave the way, in the best possible conditions, for the negotiations due to be held later on.
EUbookshop v2
Die Gewerkschaftsvertreter wünschen, dass die Direktion des Amts zusammen mit dem Personal eine, genaue Abschätzung des Bedarfs vornimmt und die am besten geeigneten Ausbildungsmittel bereitstellt.
The trade union representatives considered the Management of the Office should get together with the staff to work out the exact needs and to provide for the implementation of adequate training programmes.
EUbookshop v2
Da die Ausbildungsqualität wesentlich durch die Kompetenz der Lehrer und die verfügbaren Ausbildungsmittel bestimmt wird, liegen hier die Schwerpunkte staatlicher Fördermaßnahmen.
Any additional financial promotion of investment to raise standards in individual groups of training providers would lead to a distortion of competition.
EUbookshop v2
Im "Ausbildungsverein" werden die Kosten für Geschäftsführung, Ausbildungsvergütungen, Prüfungsgebühren und Ausbildungsmittel des Ausbildungsver­eins im allgemeinen durch Mitgliedsbeiträge, mittels Fördermittel des Bundes und Landes wie auch anhand von Spenden gemischt finanziert.
In the training association the cost of management, trainee remuneration, examination fees and training aids are usually covered by membership fees, federal and Länder subsidies and donations.
EUbookshop v2
Wahrend der Arbeitgeber verpflichtet ist, die Ausbildungsmittel im Betrieb selbst auf eigene Kosten zur Verfügung zu stellen, tragen die Auszubildenden einen Teil der Ausbildungskosten selbst.
The employer is required to provide training materials at the workplace at his own expense. Apprentices, however, also bear part of the training costs themselves.
EUbookshop v2
Es gilt nun also, eine Auswahl hinsicht­lich der Ausbildungsmittel zu treffen, wobei die herkömmlichen Systeme der beruflichen Weiterbildung rasch in Fra­ge gestellt werden, vor allem was die Län­ge der einzelnen Ausbildungsgänge, die technische und pädagogische Eignung der Lehrer sowie die Unterrichtsinhalte angeht.
The problem that arises, then, is the choice of training facilities, immediately calling the traditional system of continuing training into question, particularly in the length of courses, the technical and teaching skills of the teachers and course content.
EUbookshop v2
Das Kraftfahrzeuggewerbe hat für die von ihm zu betreuenden Berufe "Kraftfahrzeugmechaniker", "Kraftfahrzeugelektriker" und für die kaufmännischen Ausbildungsberufe besondere Ausbildungsmittel geschaffen, die der Betrieb für seine Lehrlinge kauft und einsetzt.
The automotive crafts sector has created special training aids and teaching materials for the occupations under its responsibility - motor mechanic, car electrician and clerical occupations - which the training firm purchases and uses for its apprentices.
EUbookshop v2
Anhand der gesammelten Informationen sollen dem Chemiesektor Ratschläge darüber gegeben werden, wie die vorhandenen Ausbildungsmittel im Hinblick auf die künftige Entwicklung am geeignetsten verwendet werden könnten.
One aspect of that trend has been a growing effort to meet the needs of outside partners, both those responsible for decisions on training and employment such as the Ministry of Education, the Délégation à l'Emploi (Delegation for
EUbookshop v2
Zur speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) werden Ausbildungsmittel in Form von fachpraktischen und fachtheoretischen Grund lagenmaterialien entwickelt.
In the case of. SPC ( stored-programme control), basic practical and theoretical material has been developed for training purposes.
EUbookshop v2
Und um dich auf dem ersten Abschnitt in deiner Karriere als Tauchprofi zu unterstützen, hat PADI hat verschiedene Ausbildungsmittel wie z.B. das Divemaster Crew Pack entwickelt.
To help shape you into a Dive Professional, PADI has developed the PADI Divemaster Crew-Pak and various other material.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung des vorliegenden Verfahrens eignen sich insbesondere Jigger, die beispielsweise in Dietmar Fries, Ausbildungsmittel, Unterrichtshilfen " Textilveredelung, Beschichten", Arbeitgeberkreis Gesamttextil AGK (1992) S. 2.13 beschrieben sind.
Jiggers as are described, for example, in Dietmar Fries, training material, teaching aids “Textilveredelung, Beschichten”, Arbeitgeberkreis Gesamttextil AGK (1992) p. 2.13, are particularly suitable for carrying out the present process.
EuroPat v2
Das Service-Center kann zur Beantwortung auf dem Kunden vorliegende Dokumentationen und sonstige Ausbildungsmittel für den Cloud-Service verweisen.
The service center has the possibility to refer to documentations which are already available for the Customer and to other training materials for the cloud service.
ParaCrawl v7.1