Übersetzung für "Ausbildungsvermittlung" in Englisch
Individualberatung
und
Ausbildungsvermittlung
noch
stärker
vernetzt
werden.
Vocational
orientation,
individualized
vocational
guidance
and
training
placement
must
be
interlinked
even
more
strongly
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Mit
Einführung
des
SGB
II
änderten
sich
auch
die
Grundlagen
der
Statistik
zur
Ausbildungsvermittlung
in
Deutschland.
When
Social
Security
Code
II
was
introduced,
the
foundations
of
the
statistics
on
training
place
placement
in
Germany
changed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kampagne
soll
dazu
beitragen,
bewährte
Praktiken
aufzuzeigen,
das
Angebot
an
grenzüberschreitenden
Ausbildungen,
Praktika
und
berufsvorbereitenden
Bildungsmaßnahmen
zu
vergrößern
und
die
grenzüberschreitende
Arbeits-
und
Ausbildungsvermittlung
zu
intensivieren.
The
aim
of
this
campaign
is
to
help
point
up
well-established
practices,
increase
the
range
of
cross-border
trainee
places,
work
experience
opportunities
and
vocational
training
measures
and
to
intensify
the
cross-border
placement
of
workers
and
trainees.
TildeMODEL v2018
Dieses
Memorandum
soll
dazu
beitragen,
bewährte
Praktiken
aufzuzeigen,
das
Angebot
an
grenzüberschreitenden
Ausbildungen,
Praktika
und
berufsvorbereitenden
Bildungsmaßnahmen
zu
vergrößern
sowie
die
grenzüberschreitende
Arbeits-
und
Ausbildungsvermittlung
zu
intensivieren.
This
memorandum
is
intended
to
help
identify
best
practice,
improve
the
supply
of
cross-border
training
programmes,
practical
vocational
training
and
pre-vocational
training,
and
step
up
cross-border
work
and
training
placement
measures.
TildeMODEL v2018
Zur
GleichbehandLung
von
Männern
und
Frauen
bei
der
Arbeits-
und
Ausbildungsvermittlung
sollen
neue
rechtliche
Bestimmungen
der
Bundesanstalt
für
Arbeit
beitragen.
New
legal
provisions
laid
down
by
the
Federal
Labour
Office
should
help
to
ensure
equal
treatment
of
men
and
women
as
regards
finding
employment
and
training
places.
EUbookshop v2
Perspektiven
zu
speziellen
Problemen
der
Ausbildungsvermittlung
und
Ausbildungs
organisation
überbetrieblicher
Ausbildung
sowie
Ansätze
zu
deren
Lösung
schließen
die
Arbeit
ab.
It
concludes
by
considering
specific
problems
connected
with
placement
in
and
the
organization
of
intercompany
training
centres
and
suggests
solutions
to
these
problems.
EUbookshop v2
Die
Bundesanstalt
für
Arbeit
hat
die
Gleichbehandlung
von
männlichen
und
weiblichen
Bewerbern
bei
der
Arbeitsund
Ausbildungsvermittlung
der
Arbeitsämter
teilweise
neu
geregelt.
A
joint
committee
should
be
appointed
during
this
period,
the
unions
having
the
right
to
appoint
experts
external
to
the
firm;
the
committee
will
examine
all
the
implications
of
the
innovation
for
man
ning
levels,
work
loads
and
organization,
and
initiate
negotiations
on
the
ad
justment
of
working
hours,
the
use
of
solidarity
contracts,
part-time
and
early
retirement
schemes,
and
training
re
quirements.
EUbookshop v2
Von
Oktober
2011
bis
August
2012
wurden
der
Ausbildungsvermittlung
insgesamt
497.000
Berufsausbildungsstellen
gemeldet,
3.000
mehr
als
im
Vorjahreszeitraum.
From
October
2011
to
May
2012,
a
total
of
447,000
vocational
training
vacancies
were
reported
to
the
training
placement
departments;
this
is
23,000
more
that
in
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1