Übersetzung für "Ausführung der erfindung" in Englisch
Ein
solcher
Hebel
13
könnte
in
jeder
Ausführung
der
Erfindung
vorgesehen
werden.
Such
a
lever
13
could
be
mounted
in
each
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Nach
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
ist
die
Pleuelstange
zweiteilig
ausgeführt.
According
to
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
connecting
rod
is
designed
in
two
parts.
EuroPat v2
Sie
hat
sich
bei
der
praktischen
Ausführung
der
Erfindung
bewährt.
This
has
been
tested
in
practical
useage
of
the
invention.
EuroPat v2
Zur
Ausführung
der
Erfindung
geeignete
Thiosulfonsäuren
oder
deren
Salze
sind
leicht
zugänglich.
Suitable
thiosulfonic
acids
or
their
salts
for
practice
of
the
invention
are
easily
obtainable.
EuroPat v2
Nachfolgend
soll
nun
auf
eine
bevorzugte
Ausführung
der
Erfindung
näher
eingegangen
werden.
Further
details
are
given
hereinafter
of
a
preferred
construction
of
the
invention.
EuroPat v2
Nach
bevorzugter
Ausführung
der
Erfindung
wird
die
Hochtemperaturbehandlungskammer
7
mit
Unterdruck
betrieben.
According
to
a
feature
of
the
invention,
the
high
temperature
chamber
7a
is
operated
at
a
subatmospheric
temperature.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
liegen
die
Kombinationspräparate
in
Salbenform
vor.
According
to
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
combination
preparations
are
present
in
the
form
of
ointments.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Beispiele
verdeutlichen
die
Ausführung
der
Erfindung.
The
examples
below
explain
the
execution
of
the
invention.
EuroPat v2
Zur
Ausführung
der
Erfindung
sind
jedoch
auch
andere
Arten
von
Schieberegistern
verwendbar.
However,
other
types
of
shift
registers
can
also
be
used
for
implementing
the
invention.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Ausführung
der
Erfindung
ergibt
sich
aus
dem
Unteranspruch.
Further
advantageous
features
of
the
invention
will
be
described
subsequently.
EuroPat v2
Beide
Schaltungen
eignen
sich
gleich
gut
zur
Ausführung
der
Erfindung.
Both
circuits
are
equally
suitable
for
performing
the
invention.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Erfindung
ist
in
den
Fig.
Another
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
In
der
bisherigen
Beschreibung
wurde
beispielhaft
eine
bevorzugte
Ausführung
der
Erfindung
näher
erläutert.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
set
forth
by
way
of
example
in
the
above
description.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Erfindung
zeigt
Fig.
Another
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Ausführung
der
Erfindung
wird
anhand
der
folgenden
Zeichnungen
erläutert.
An
embodiment
of
the
invention
will
be
explained
with
reference
to
the
following
drawings.
EuroPat v2
Eine
konstruktiv
besonders
günstige
Ausführung
des
Kaltpilgerwalzwerkes
der
Erfindung
ist
in
Fig.
A
particularly
advantageous
development
of
the
cold
pilger
rolling
mill
of
the
invention
is
shown
diagrammatically
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Blockschaltbild
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung.
FIG.
1
shows
a
block
diagram
of
a
preferred
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Verringerung
der
für
die
Ausführung
der
Erfindung
erforderlichen
Sensorik.
This
results
in
a
reduction
of
the
sensor
elements
required
for
working
the
invention.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
ist
das
Verbindungsglied
ein
Zug-/Druckstab.
In
preferred
embodiments
of
the
invention,
the
connecting
member
is
a
pull-push
rod.
EuroPat v2
Die
folgenden
Ausführungsbeispiele
veranschaulichen
die
Ausführung
der
vorliegenden
Erfindung.
The
following
embodiment
examples
illustrate
the
implementation
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
weitere
Ausführung
der
Erfindung.
FIG.
7
shows
another
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
In
Figur
12
ist
eine
weitere
Ausführung
der
Erfindung
gezeigt.
FIG.
12
shows
a
further
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
bestimmten
Glasart
ist
für
die
Ausführung
der
Erfindung
nicht
erforderlich.
It
is
unnecessary
to
use
a
specific
type
of
glass
for
the
design
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Fig.1
ist
eine
schematisch-perspektivische
Darstellung
einer
ersten
Ausführung
der
Erfindung.
FIG.
1
is
a
schematic
perspective
illustration
of
the
first
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
sind
der
Anschließförderer
und
der
Stauförderer
Bandförderer.
According
to
an
advantageous
development
of
the
invention
the
connecting
conveyor
and
accumulating
conveyor
are
belt
conveyors.
EuroPat v2
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausführung
der
Erfindung
ist
in
Figur
4
dargestellt.
An
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2