Übersetzung für "Ausfallkriterium" in Englisch
Ausfallkriterium
war
starker
Anstieg
der
Temperatur.
The
failure
criterion
was
a
sharp
increase
in
temperature.
EuroPat v2
Ausfallkriterium
ist
das
auftretende
Axialspiel
oder
der
Bruch
des
Axialgelenkes.
Failure
criterion
is
the
axial
play
that
develops
or
the
breakage
of
the
axial
joint.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausfallkriterium
diente
das
Auftreten
eines
ersten
Rostpunkts
auf
der
Oberfläche.
The
appearance
of
a
first
rust
spot
on
the
surface
served
as
failure
criterion.
EuroPat v2
Als
Ausfallkriterium
diente
das
Auftreten
eines
ersten
Rostpunktes
auf
der
funktionalen
Oberfläche.
The
appearance
of
a
first
rust
spot
on
the
functional
surface
was
used
as
failure
criterion.
EuroPat v2
Als
Ausfallkriterium
diente
das
Auftreten
eines
ersten
Rostpunktes
auf
der
Oberfläche.
The
appearance
of
a
first
rust
spot
on
the
surface
served
as
failure
criterion.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
ist
eine
Lagerkomponente
mit
einem
Ausfallkriterium
am
blauen
Kästchen
erkennbar.
In
the
table,
you
can
recognize
support
elements
with
a
failure
criterion
by
a
blue
check
box.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausfallkriterium
diente
das
Auftreten
eines
ersten
Rostpunktes
auf
der
funktionalen
Oberfläche
des
Bauteils.
The
appearance
of
a
first
rust
spot
on
the
functional
surface
of
the
component
served
as
failure
criterion.
EuroPat v2
Das
bisher
häufigste
Ausfallkriterium
für
Rotorblätter,
nämlich
Ablösungen
der
Erosionsschilder,
läßt
sich
auch
damit
noch
nicht
zufriedenstellend
reduzieren.
So
far,
the
most
frequent
failure
criterion
for
rotor
blades,
specifically
detachments
of
the
erosion
shields,
cannot
yet
be
sufficiently
reduced.
EuroPat v2
Für
eine
intelligente
Auswahl
einer
geeigneten
Laserdiode
für
den
Kommunikationsbetrieb
wird
in
der
Startphase
des
Systems
zu
sämtlichen
vorhandenen
Laserdioden
21,
22,
23
ein
bestimmter
Parameter
bestimmt,
der
ein
Ausfallkriterium
darstellt.
For
an
intelligent
selection
of
a
suitable
laser
diode
for
the
communication
operation,
a
specific
parameter
representing
a
failure
criterion
is
determined
in
the
start
phase
of
the
system
with
respect
to
all
of
the
laser
diodes
21,
22,
23
present.
EuroPat v2
Sobald
entweder
ein
materielles
Exposure
eines
Kunden
mit
mehr
als
90
Tagen
in
Verzug
ist,
eine
Wertberichtigung
dotiert
wird
oder
ein
kundenbezogenes
Ausfallkriterium
zutrifft,
wird
der
Kunde
mit
allen
seinen
exposure-
tragenden
Produkten
als
ausgefallen
gewertet
und
der
Risikoklasse
8
zugeordnet.
Once
a
customer
exposure
is
more
than
90
days
past
due
or
a
customer-related
criterion
of
default
applies,
the
customer
and
all
products
with
exposure
are
set
to
default
and
are
assigned
to
default
risk
class
"8".
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
das
Ausfallkriterium
Falls
Kontaktspannung
negativ
bzw.
positiv
nur
auf
die
lokale
Stabachse
z
bezieht.
Please
note
that
the
failure
criterion
Failure
if
negative
or
positive
only
refers
to
the
local
member
axis
z
.
ParaCrawl v7.1