Übersetzung für "Ausforschungsbeweis" in Englisch

Ich war im Konferenzraum und bin den Ausforschungsbeweis durchgegangen.

I was in the conference room, going over discovery.

OpenSubtitles v2018

Sie hat Ihren Ausforschungsbeweis noch nicht vorgelegt.

She hasn't handed over her discovery yet.

OpenSubtitles v2018

Bringen Sie diesen Ausforschungsbeweis bis zum Ende des Tages zu ihnen.

Get that discovery to them by the end of the day.

OpenSubtitles v2018

Sie können keinen Ausforschungsbeweis fordern und zusätzlich um mehr Zeit bitten.

You can't demand discovery and ask for more time.

OpenSubtitles v2018

Deswegen wollte Sirkos Anwalt einen so frühen Ausforschungsbeweis.

This is why Sirko's attorney asked for discovery.

OpenSubtitles v2018

Hey, hast du etwas in dem Ausforschungsbeweis gefunden?

Hey, did you find something in the discovery?

OpenSubtitles v2018

Wenn er nicht an dem Ausforschungsbeweis arbeitet, wird er hinter Gitter wandern, also... - Was soll ich machen?

Well, if he doesn't work on the discovery, he's gonna go to jail, so... what do you want me to do?

OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade damit fertig geworden, den Ausforschungsbeweis durchzugehen, ...und wir haben ein Problem.

I just finished going through discovery and we have a problem.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, Sie muss doch Anträge eingereicht haben, und Anordnungen und den Ausforschungsbeweis... Und all diese Scheiße ist gar nichts.

I mean, she had to have filed motions and subpoenas and discovery, and all this shit is nothing.

OpenSubtitles v2018

Unser Ausforschungsbeweis hat... durch Anforderung von Aussagen und Unterlagen... vielleicht können Sie sich das teilen, wichtige Ergebnisse geliefert.

Our discovery process in depositions and document requests-- You guys could share that one. --has yielded results.

OpenSubtitles v2018

Während ihr beide euren Pinkelwettbewerb veranstaltet habt, habe ich mich mit dem Ausforschungsbeweis beschäftigt, und bin über die Kurs-Rangliste aus Mikes erstem Jahr gestolpert.

That's enough. While you two have been having your pissing contest, I've been poring over discovery, and I came across the class rankings from Mike's first year.

OpenSubtitles v2018