Übersetzung für "Ausfuhrzölle" in Englisch

Die Ausfuhrzölle und die Abgaben gleicher Wirkung werden beseitigt.
Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Betrag umfasst nicht die entgangenen Einfuhr- oder Ausfuhrzölle.
This amount does not include the import or export duties foregone.
TildeMODEL v2018
Ein- und Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung zwischen den Mitgliedstaaten sind verboten.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
EUbookshop v2
Ein- und Ausfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung zwischen den Vertragsparteien sind ver boten.
Customs duties on imports and exports, and any charges having equivalent effect, shall be prohibited between the Contracting Parties.
EUbookshop v2
Ein- und Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung sind zwischen den Mitgliedstaaten verboten.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
EUbookshop v2
In der Regel können bei internationalen Bestellungen Einfuhr- und Ausfuhrzölle anfallen.
Usually, international orders may cause custom duties on import and export.
ParaCrawl v7.1
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Norwegen werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt .
1. No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Norway.
JRC-Acquis v3.0
Im Handel zwischen der Gemeinschaft und den Färöern werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
JRC-Acquis v3.0
Die Untersuchung ergab, dass im UZ Ausfuhrzölle auf Exportverkäufe von Silicium erhoben wurden.
The investigation revealed that export duties were levied on export sales of silicon during the IP.
DGT v2019
Fortschritte gab es bei den Verhandlungen mit Kasachstan über den Abschluss einer Vereinbarung über Ausfuhrzölle.
Progress was made in negotiations with Kazakhstan on finalising an agreement on export duties.
TildeMODEL v2018
Er ermächtigte die Kommission außerdem, mit der Ukraine ein Abkommen über Ausfuhrzölle auszuhandeln.
It also authorised the Commission to negotiate an agreement with Ukraine on export duties.
TildeMODEL v2018
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Portugal werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Portugal.
EUbookshop v2
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Norwegen werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Norway.
EUbookshop v2
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Schweden werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Sweden.
EUbookshop v2
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Finnland werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Finland.
EUbookshop v2
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Switzerland.
EUbookshop v2
Die Ausfuhrzölle und die Abgaben gleicher Wirkung werden spärestens am 1. Januar 1974 beseitigt.
Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished not later than 1 January 1974.
EUbookshop v2
Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Österreich werden keine Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Austria.
EUbookshop v2
Die Ausfuhrzölle und die Abgaben gleicher Wirkung werden spätestens am 1. Januar 1974 beseitigt.
Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished not later than 1 January 1974.
EUbookshop v2
Um hohe Ausfuhrzölle für Elfenbein zu umgehen, eröffneten sie eine Werkstatt in England.
In order to avoid the high export duties for ivory, they opened a workshop in England.
ParaCrawl v7.1
Die Großhandelspreise (ohne Mehrwertsteuer und Einfuhr- und Ausfuhrzölle) werden am 15. jeden Monats erhoben.
Data on wholesale prices (excluding VAT and import or export duties) are collected on the 15th day of each month.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina beseitigen bei Inkrafttreten dieses Abkommens in ihrem Handel alle Ausfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung.
The Community and Bosnia and Herzegovina shall abolish any customs duties on exports and charges having equivalent effect in trade between them upon the entry into force of this Agreement.
DGT v2019
Nach Inkrafttreten dieses Abkommens werden im Handel zwischen der Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina weder neue Einfuhr- oder Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt noch die bereits geltenden erhöht.
From the date of entry into force of this Agreement, no new customs duties on imports or exports or charges having equivalent effect shall be introduced, nor shall those already applied be increased, in trade between the Community and Bosnia and Herzegovina.
DGT v2019
Hat ein SADC-WPA-Staat begründete Zweifel, ob eine Sendung einer Ware, für die aufgrund der Absätze 1, 3 und 4 keine Ausfuhrzölle gelten, aus der EU in ein Drittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wurde oder ohne die EU zu erreichen dorthin umgeleitet wurde, so kann der betreffende SADC-WPA-Staat diese Angelegenheit im Handels- und Entwicklungsausschuss zur Sprache bringen.
Whenever a SADC EPA State has reasonable doubts as to whether a consignment of a product to which export duties shall not apply by virtue of paragraphs 1, 3 and 4 has been re-exported from, or re-routed without reaching, the EU to one or more third countries, that SADC EPA State may raise this matter at the Trade and Development Committee.
DGT v2019
Hat ein SADC-WPA-Staat, nachdem ein auf diesen Erklärungen beruhendes System bereits seit mindestens neunzig (90) Tagen angewendet wird, weiterhin begründete Zweifel, ob eine Sendung einer Ware, für die aufgrund der Absätze 1, 3 und 4 keine Ausfuhrzölle gelten, aus der EU in ein Drittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wird oder ohne die EU zu erreichen dorthin umgeleitet wird, so kann der betreffende SADC-WPA-Staat den Handels- und Entwicklungsausschuss über die Gründe für seine Bedenken unterrichten.
If, after a system using such declarations has been in operation for at least ninety (90) days, a SADC EPA State continues to have reasonable doubts as to whether a consignment of a product to which export duties shall not apply by virtue of paragraphs 1, 3 and 4 is re-exported from, or re-routed without reaching, the EU to one or more third countries, that SADC EPA State may inform the Trade and Development Committee of the grounds of its concerns.
DGT v2019