Übersetzung für "Ausgangsleistung" in Englisch

Zur Berechnung von eingespeistem Strom aus Ausgangsleistung ist die Referenzmethode anzuwenden.
The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power.
DGT v2019
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis der mechanischen Ausgangsleistung zur elektrischen Eingangsleistung.
The energy efficiency is the ratio of mechanical output power to the electrical input power.
DGT v2019
Es war nur die Verfallsrate der Zelle im Verhältnis zur Ausgangsleistung.
All we needed was the ratio decay rate of naqahdah relative to the energy output.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäße Verbindung zeigt eine höhere Ausgangsleistung über einen erweiterten Spektralbereich.
The compound according to the invention shows a higher initial power over a wider spectral range.
EuroPat v2
Die Eingangsspannung U1 wird durch eine Regeleinrichtung der jeweils geforderten Ausgangsleistung angepaßt.
The input voltage U1 is matched to the respectively required output power by a regulating means.
EuroPat v2
Hier sind die Eingangsleistung P ein gegen die Ausgangsleistung P aus aufgetragen.
Here the input power capacity Pin are entered against the output capacity Pout.
EuroPat v2
Die Information über die Ausgangsleistung kann der Rückkopplungsspannung entnommen werden.
The information on the output power can be drawn from the feedback voltage.
EuroPat v2
Die Endstufe gibt ihre Ausgangsleistung wieder an den Schallgeber 7 ab.
The amplifying output stage delivers its output signal to sound emitter 7.
EuroPat v2
Es kommt zu dem eingangs erwähnten Zusammenbruch der Eingangsspannung U1 und der Ausgangsleistung.
The initially cited collapse of input voltage U1 and of the output power occurs.
EuroPat v2
Es ist daher erwünscht, die Ausgangsleistung möglichst niedrig zu halten.
Therefore it is desirable to keep the power output as low as possible.
EuroPat v2
Die Ausgangsleistung ist in mW angegeben.
The initial power is given in mW.
EuroPat v2
Das praktisch unverzerrte Signal wird als Ausgangsleistung AL dem Ausgangszweig zugeführt.
The virtually undistorted signal is fed as the output power AL to the output branch.
EuroPat v2
Auch hier wird die Verzerrung kompensiert und die Ausgangsleistung AL dem Ausgangszweig zugeführt.
Also here, the distortion is equalized and the output power AL is fed to the output branch.
EuroPat v2
Beide Ausgangszweige ergeben die doppelte Ausgangsleistung.
Both output branches provide double the output power.
EuroPat v2
Die Verkleinerung von U verkleinert zwar I, aber begrenzt die erzielbare Ausgangsleistung.
A reduction of U does indeed reduce I, but limits the output power level which is attainable.
EuroPat v2
Bei gleichmäßig konstanter Ausgangsleistung dieser Quelle wäre das Strahlungsbündel elliptisch.
With a constant output power this source would produce an elliptical radiation beam.
EuroPat v2
Die maximale Ausgangsleistung des Lasers beträgt typischerweise 150 Watt.
The maximum output power of the laser is typically 150 watt.
EuroPat v2
Dadurch wird beispielsweise die Lebensdauer von VCSEL-Lasern mit hoher optischer Ausgangsleistung stark begrenzt.
As a result, for example, the lifetime of VCSEL lasers having a high optical output power is severely limited.
EuroPat v2
Die maximale Ausgangsleistung für GMSK beträgt + 33 dBm.
The maximum output power for GMSK is +33 dBm.
EuroPat v2
Typische VCSEL-Lichtquellen weisen allerdings nur eine geringe Ausgangsleistung auf.
Typical VCSEL light sources have, however, only a modest output power.
EuroPat v2
Dadurch kann exakt die momentane Intermodulationsleistung Senders bezogen auf die Ausgangsleistung berechnet werden.
This makes it possible to exactly calculate the instantaneous intermodulation power of the transmitter referred to the output power.
EuroPat v2
Die höhere Ausgangsleistung wird durch den steileren Stromanstieg zu Beginn der Halbperiode erzielt.
The higher output power is achieved by the steeper rise of current at the beginning of the half cycle.
EuroPat v2
Dabei wird die Ausgangsleistung des jeweiligen Netzteils von seiner Temperatur geregelt.
In this arrangement, the output power of the respective power pack is regulated by its temperature.
EuroPat v2
Ferner ist der Leistungsbedarf zu hoch und die Ausgangsleistung dafür zu gering.
In addition, the power requirement is too high and the output power obtained from this is too low.
EuroPat v2
An einem Widerstand 47 sind die Änderungen der Ausgangsleistung meßbar.
Changes in the output power can be measured across a resistance 47 .
EuroPat v2
Dies kann in Abhängigkeit der Ausgangsleistung des Antriebes gewählt werden.
This can be chosen in dependence of the output performance of the drive.
EuroPat v2
Statt einer expliziten Dämpfung kann stattdessen ein Digial-zu-Wandler mit geringer Ausgangsleistung eingesetzt werden.
In place of explicit attenuation, a digital to analog converter with a low output power can be employed instead.
EuroPat v2