Übersetzung für "Ausgecheckt" in Englisch

Er war hier, aber er hat heute Morgen ausgecheckt.
Well, he was staying here, but he checked out early this morning.
OpenSubtitles v2018
Hat ihn an jenem Tag ausgecheckt.
Checked it out that day.
OpenSubtitles v2018
Mein Zeug ist im Wagen und ich habe ausgecheckt.
My car is packed. I'm checked out of my place.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, sie hat nie offiziell ausgecheckt.
You know that she never officially checked out.
OpenSubtitles v2018
Ich höre, dass sie ausgecheckt hat.
I hear she checked out.
OpenSubtitles v2018
Wäre auch nicht, wenn er ausgecheckt hätte und eine alternative Unterkünfte hat.
Well, nor would there be if he just checked out and found alternate accommodations.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie die ganze Zeit schwul waren,... haben sie mich ausgecheckt?
If they've been gay this whole time, Have they been checking me out?
OpenSubtitles v2018
Es scheint, dass Mr. Harris vor ein paar Minuten ausgecheckt hat.
It seems that Mr. Harris remotely checked out of his room a few minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Sobald sie ausgecheckt haben, können Sie ihn sehen.
As soon as you're checked out, you can see him.
OpenSubtitles v2018
Die Schwester, die noch nicht ausgecheckt hat.
The sister who hasn't checked out yet.
OpenSubtitles v2018
Japp, also, hast du mich nicht ausgecheckt?
Yeah, so, you weren't checking me out?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie bezahl.t Dann habe ich sie ausgecheckt.
I paid it. Then I checked you out.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Mädchen, das ihn heute Morgen ausgecheckt hat.
That's the girl who checked him out this morning.
OpenSubtitles v2018
Jemand vom BBC-Team hat heut Nacht ausgecheckt.
One of the BBC crew checked out late last night.
OpenSubtitles v2018
Sie hat direkt danach aus dem Hotel ausgecheckt.
She checked out of the hotel immediately afterwards.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie damit, dass er ausgecheckt hat?
What do you mean, he's checked out?
OpenSubtitles v2018
Sicher, ich hab ihn ausgecheckt, damit du ihn erforschen kannst.
Sure, I checked it out so you could research it.
OpenSubtitles v2018
Sie hat am Donnerstag ein- und am Montagmorgen ausgecheckt.
Checked in Thursday last, checked out Monday morning.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast doch alles ausgecheckt.
But you got it all checked out, just had to get on the plane...
OpenSubtitles v2018
Hi, habe ich schon ausgecheckt?
Hi, did I check out yet?
OpenSubtitles v2018
Ich wette, sie hat bereits ausgecheckt.
I bet she's already checked out by now.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, sie wäre ausgecheckt.
They said she checked out.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Laden jetzt schon 'n paar Wochen lang ausgecheckt.
I have been casing this place for a couple of weeks now.
OpenSubtitles v2018
In dem Fall haben zwei schon aus ihren Hotels ausgecheckt.
In that case, two of them have already checked out of their hotels.
OpenSubtitles v2018
Und er hat aus seinem Apartment im El Macondo ausgecheckt.
And he's checked out of his apartment at the El Macondo.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sichergehen, dass er noch nicht ausgecheckt hat.
I just wanted to make sure he didn't check out. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen bis Mittag ausgecheckt haben, Lahmarsch.
Check-out's at noon, slowpoke. You haven't even packed.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, dass Sie ausgecheckt haben.
Office said you checked out already.
OpenSubtitles v2018