Übersetzung für "Ausgenommen hiervon" in Englisch
Ausgenommen
hiervon
sind
extrudierte
Kunststoffe
und
Lichtleiter
von
Flachbildschirmen.
Excluded
from
this
criterion
are
extruded
plastic
materials
and
the
light-guide
of
flat
panel
displays;
DGT v2019
Banknotentransfers
an
andere
NZBen
oder
künftige
NZBen
des
Eurosystems
sind
hiervon
ausgenommen.
Banknotes
transferred
from
the
NCB
to
ECI
banks
form
part
of
the
NCB’s
created
banknotes
(data
item
1.1).
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
sind
die
Kosten
für
Folgendes:
At
the
end
of
each
year,
statistical
data
shall
be
compiled
in
an
annual
report
for
that
year.
DGT v2019
Genossenschaften
und
ähnliche
Einrichtungen
können
jedoch
hiervon
ausgenommen
werden.
Cooperatives
and
similar
structures
might
be
however
exempted.
TildeMODEL v2018
Die
Emission
von
Gratisaktien
muss
hiervon
ausgenommen
werden
[1208].
The
issue
of
bonus
shares
must
be
excluded
[1208].
DGT v2019
Die
Festlegungen
in
Paragraph
6
und
7
sind
hiervon
ausgenommen.
This
IFRS
applies
when
another
IFRS
requires
or
permits
fair
value
measurements
or
disclosures
about
fair
value
measurements
(and
measurements,
such
as
fair
value
less
costs
to
sell,
based
on
fair
value
or
disclosures
about
those
measurements),
except
as
specified
in
paragraphs
6
and
7.
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
ist
der
Austausch
personenbezogener
Daten.“
The
exchange
of
information
to
be
covered
by
this
system
shall
not
include
the
exchange
of
personal
data."
TildeMODEL v2018
Aus
Erfassungsgründen
sind
Verkehrsmittel
der
Luft-
und
Seefahrt
hiervon
ausgenommen.
Air
and
maritime
transport
means
are
however
excluded
for
measurement
reasons
TildeMODEL v2018
Beihilfen
fuer
Entwicklungszwecke
sind
hiervon
ausgenommen.
Aid
for
development
is
excluded.
TildeMODEL v2018
Ausgenommen
sind
hiervon
lediglich
Altersrenten
und
in
bestimmten
Fällen
auch
Invalidenrenten.
Second,
aggregation
may
apply
for
the
calculation
of
benefits,
particularly
of
your
pensions.
EUbookshop v2
Als
nicht-ordinierter
Laien-Bruder
jedoch
war
de
Almeida
hiervon
ausgenommen.
As
a
non-ordained
lay
brother,
however,
Almeida
was
exempt
from
this.
WikiMatrix v1