Übersetzung für "Ausgeprägte eigenschaft" in Englisch

Resveratrol zeichnet sich auch durch seine ausgeprägte antientzündliche Eigenschaft aus.
Another excellent characteristic of resveratrol is its strong anti-inflammatory property.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen eine ausgeprägte bifunktionelle Eigenschaft.
They exhibit a marked bifunctional property.
EuroPat v2
Kirsche hat eine ausgeprägte antimikrobielle Eigenschaft.
Cherry has a pronounced antimicrobial property.
ParaCrawl v7.1
Wie aus der Tabelle 1 zu entnehmen ist, weist das so hergestellte Produkt ein sehr feines Korn und eine ausgeprägte viskositätserniedrigende Eigenschaft in Abmischung mit verpastbarem PVC auf.
As can be seen from Table 1, the thus-prepared product has a very fine grain and a pronounced viscosity-lowering property in a blend with paste-forming PVC.
EuroPat v2
Wie aus der Tabelle 1 zu entnehmen ist, weist das so hergestellte Produkt ein sehr feines Korn und eine ausgeprägte viskositätserniedrigende Eigenschaft in Abmischung mit verpastbaren PVC auf.
As can be seen from Table 1, the thus-prepared product has a very fine grain and a pronounced viscosity-lowering property in a blend with paste-forming PVC.
EuroPat v2
Die Durchführung chemischer Reaktionen unter Zuhilfenahme biologischer Katalysatoren erlangt zunehmend Bedeutung, vor allem in solchen Anwendungsbereichen, in denen die bei Enzymen häufig ausgeprägte Eigenschaft, bei Reaktionen mit chiralen oder prochiralen Komponenten bevorzugt eines der beiden Enantiomeren umzusetzen, genutzt werden kann.
The implementation of chemical reactions with the aid of biological catalysts is gaining increasing importance, especially in those areas of application in which use can be made of the property, which is frequently pronounced in enzymes, are preferentially transforming one of the two enantiomers in reactions using chiral or prochiral components.
EuroPat v2
Die Vorbereitung erfolgt mittels spezieller Tenside, welche die gesamte Oberfläche belegen und die ausgeprägte Eigenschaft haben, die Katalysatorkeime zu adsorbieren.
The preparation is effected by means of particular surfactants which occupy the entire surface and have the marked property of adsorbing the catalyst nuclei.
EuroPat v2
Der dargestellte Aufbau einer Windelbahn 30 ermöglicht es, im Bereich der beiden äußeren Streifen 18 die besonders ausgeprägte hydrophobe Eigenschaft der feinen Mikrofasern (Melt-Blown) auszunutzen, so daß bei einer Windel, dessen Saugkörper mit einer Windelbahn 30 abgedeckt ist, eine Rückwässerung von Flüssigkeit des Saugkörpers in den seitlichen Nebenzonen sicher vermieden wird.
The illustrated construction of a diaper web 30 enables utilizing the highly distinctive hydrophobic properties of the fine microfibers (melt-blown) in the region of the two outer strips 18, so that for a diaper, whose absorptive body is covered with a diaper web 30, the liquid of the absorptive body is reliably prevented from rewatering the adjoining side areas.
EuroPat v2
Die Funktion liegt darin, dass die organischen Gruppen, insbesondere die Alkyl-Gruppen, während des Sol-Gel-Prozesses an den Aussenseiten der Polysiloxane angehängt werden und dadurch eine gegen aussen wasserabstossende Lage ausbilden, welche dem Sol-Gel-Lack eine ausgeprägte hydrophobe Eigenschaft verleiht.
The function is that the organic groups, in particular the alkyl groups, are attached to the outsides of the polysiloxane during the sol-gel process and as a result form an externally water-repellent layer which gives the sol-gel lacquer a pronounced hydrophobic property.
EuroPat v2
Was als ausgeprägte Eigenschaft einer liberalen Ästhetik definiert werden kann, ist die Ablehnung einer Konsolidierung in eine einheitliche Diskursformation sowie die Leugnung eines essentiellen oder grundlegenden Prinzips oder Geschichtsrechts.
What may be defined as a distinctive feature of a liberal aesthetics is a refusal to consolidate into one discursive formation and a denial of any essential or primal principle or law of history.
ParaCrawl v7.1
Aber eine sehr ausgeprägte Eigenschaft von ihm, welche sonderbarerweise auch damals nicht sehr bekannt war, wird heute von fast niemandem erwähnt: sein äußerst ausgeprägter Sinn für Humor.
One very pronounced characteristic of his, however, is never mentioned nowadays, and was not very well known even then: his striking sense of humour.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeprägte Eigenschaft des Systems ist, dass es ist Sandkästen mit zwei Lösungen zusammen mit einem benutzerdefinierten Sicherheitsprofil .
The distinct characteristic of the system is that it is sandboxes with two solutions along with a custom security profile .
ParaCrawl v7.1
Neben der besonderen Fähigkeit sich in die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden einzufühlen, ist der Kampfgeist die wohl am stärksten ausgeprägte Eigenschaft des Teams.
In addition to the special ability to empathize with the requirements and desires of the customer, a competitive spirit is probably the most pronounced feature of the team.
ParaCrawl v7.1
An eine Isolations- bzw. Barriereschicht bei der Durchkontaktierung werden bestimmte Anforderungen gestellt, die möglichst alle gleichzeitig erfüllt werden sollten: Die Schicht sollte eine ausreichend stark ausgeprägte, elektrisch isolierende Eigenschaft aufweisen, um einen elektrischen Fluss durch die Schicht hindurch zuverlässig zu verhindern.
An insulating or barrier layer in the context of a via is subject to certain requirements, as many of which, as possible must be met simultaneously: the layer should have an electrically insulating property that is sufficiently pronounced to reliably prevent the flow of electricity through the layer.
EuroPat v2
Derartige Terpolymere mit TFE als überwiegendem Bestandteil haben ausgeprägte thermoplastische Eigenschaften.
Terpolymers of this type in which TFE is the predominant constituent have pronounced thermoplastic properties.
EuroPat v2
Entsprechende Verbindungen der Formel V weisen ebenfalls ausgeprägte analgetische Eigenschaften auf.
Corresponding compounds of the formula V also have marked analgesic properties.
EuroPat v2
Ferner weisen die Verbindungen stark ausgeprägte muskelrelaxierende Eigenschaften auf.
The compounds furthermore exhibit very pronounced muscle-relaxing properties.
EuroPat v2
Sie haben stark ausgeprägte richtungsabhängige Eigenschaften.
They have highly pronounced directional-dependent properties.
EuroPat v2
Die Salbe basiert auf Zink, das ausgeprägte regenerative Eigenschaften aufweist.
The ointment is based on zinc, which has pronounced regenerative properties.
ParaCrawl v7.1
Diuretisches Hydrochlorothiazid hat ausgeprägte saluretische Eigenschaften.
Diuretic Hydrochlorothiazide has pronounced saluretic properties.
ParaCrawl v7.1
In diesem System besitzt SMP ausgeprägte antioxidative Eigenschaften.
In this system, SWP possesses marked anti-oxidant properties.
EuroPat v2
Fasern mit hohem Kräuselungsgrad verfügen ebenfalls über ausgeprägte hydrophile Eigenschaften.
Fibers having a high degree of crimp also have pronounced hydrophilic properties.
EuroPat v2
Die Oberschicht 4 ist vorteilhafterweise vernetzt und besitzt ausgeprägte elastomere Eigenschaften.
The upper layer 4 is advantageously cross-linked and has pronounced elastomer properties.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe