Übersetzung für "Ausgetauscht gegen" in Englisch

But, Gregor, I was exchanged for General Brooks. The prisoner exchange.

The original radio was substituted by a modern CD-player/radio combination.

Hexanediol is now replaced on a molar basis for an equimolar mixture of neopentyl glycol and hexanediol.

Our moral guilt is exchanged for Christ's righteousness.

They were replaced by small, de-centralized electric motors and fuse boxes, transformers and cable systems.

These “evil” invaders are at the moment being swapped against “good” Anunnaki with Earth origin.

With equipment of such a type, the cooling device must be exchanged for a device with higher cooling output.

Speculation is running high among Yankee followers as to the possibility of trading away the great Hank Moonjean for three unknown players and an undetermined amount of cash.

One because you're a nutjob. And two, because I switched out your normal meds with a massive dose of Haldol.

But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency. That doesn't make any sense.

If, in such case, the back pressure member, that is, the part 7 of the de-gasifying extruder, is not exchanged for a member which develops a lower back pressure, the operational efficiency of the feed worm becomes questionable.

A pyrazolone of the general formula ##STR10## is reacted with benzenediazonium chloride in glacial acetic acid at 0°-5° C. to give the phenylhydrazone of the general formula ##STR11## which can then be chlorinated in the 5-position in boiling POCl3 to give the 4-benzene-azo-5-chloropyrazole of the general formula ##STR12## The chlorine radical is then replaced by an appropriately substituted amine R3 NH2, in which R3 has the above-mentioned meaning, with the exception of hydrogen, at 100°-160° C., with or without a solvent, whereupon the compound of the general formula V is formed.

It is an object of the invention to provide a hob, wherein individual components with only a few teeth can be exchanged with even teeth segments in case of wear or a damage to the plate seat which receive the reversible plates, without replacing a complete gear disk of 360°, and without requiring a removal of the hob for the hob machine.

The radiation-sensitive polymer as claimed in claim 1, wherein the radical R is a straight-chain or branched alkyl radical having 3 to 10 carbon atoms, in which one or more CH2 groups are optionally replaced by --O--, --NH-- or --CO--.

The structural parts could also be integrated into one piece. The advantage of this combination of two parts is that the inset 98, which is here provided for a double bit key, can easily be exchanged, in simple manner, for another kind of key, so that the pinion 64 can be used for entirely different keys.

In this case, the selected arrangement of two axial fastening elements 226 and one circumferential fastening element 225 can readily be exchanged for the arrangement of one axial fastening element 226 and two circumferential fastening elements 225, in which case the latter are then to be arranged at as large an axial distance apart as possible, and the axial fastening element 226 would be advantageously attached in the center of the heat-protection shield.

After the tool 1 is removed from the chuck 31, only the tool head can be replaced with another having, for example, a profile opposite to that shown in FIG. 1.

Likewise, the equipment units can be interchanged or replaced by new equipment units having a greater functional scope (for example new display generation, a memory extension, etc.).

Thanks to the interchangeability of the cleaning head 45, the latter can thus be replaced rapidly when it is worn or can be exchanged against a clean cleaning head.

In a fattening phase of the animals, following the breeding phase, allowances are made according to the invention for the then increasing water requirement of the animals in that the water-collecting bowls 24 with a smaller water-accommodating capacity are exchanged for water-collecting bowls 46 with a greater water capacity.

The connecting dimensions with respect to the connector 38 on the backwall 15 of the cassette, however, are the same for all adapters so that they can be easily interchanged with one another or, respectively, can be replaced by adapters having different connecting contours for different instruments.

If in such a drilling and chamfering tool a standard drill with a working diameter A is replaced by a standard drill with another working diameter B, the chamfering tool must be adapted to the operating diameter of the new drill.

The present invention now relates to new homologues of aprotinin in which this lysine residue has been replaced by glycine, L-alanine, L-valine, L-leucine, L-isoleucine, L-methionine, L-arginine or L-norleucine, L-norvaline, L-a-aminobutyric acid, dehydroalanine or L-homoserine.

We have only said, in the interests of avoiding legal uncertainties, that the date, 1 November should be replaced by another date since there would otherwise be a legal loophole where time was concerned.

Subsequently, the chlorine is replaced by a correspondingly substituted aniline or pyridine at 100°-160° C. with or without solvent, thus obtaining the compound of formula V.

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a hob, wherein individual components with only a few teeth can be exchanged with even teeth segments in case of wear or a damage to the plate seat which receive the reversible plates, without replacing a complete gear disk of 360°, and without requiring a removal of the hob for the hob machine.

The structural parts could also be integrated into one piece. The advantage of this combination of two parts is that the inset 98, which is here provided for a double bit key, can easily be exchanged, in simple manner, for another kind of key, so that the pinion 64 can be used for entirely different keys.

For example, their females have exchanged the natural use of the body for a use which is against nature.