Übersetzung für "Ausgezeichnete zusammenarbeit" in Englisch
Ich
möchte
ihr
auch
für
ihre
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
danken.
I
would
also
like
to
thank
her
for
her
excellent
cooperation
with
the
Commission.
Europarl v8
All
das
wäre
ohne
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
zwischen
den
Organen
unmöglich.
None
of
this
would
not
be
possible
without
excellent
cooperation
between
the
institutions.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zunächst
Herrn
Lax
für
unsere
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
danken.
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
I
first
wanted
to
thank,
in
particular,
Mr
Lax
for
our
excellent
collaborative
effort.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
herzlich
bei
der
Europäischen
Kommission
für
ihre
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bedanken.
I
want
to
thank
the
European
Commission
very
much
for
its
excellent
cooperation
at
working
level.
Europarl v8
Wir
hatten
eine
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
im
Ausschuss
und
im
gesamten
Parlament.
We
on
the
committee
and
in
Parliament
as
a
whole
have
enjoyed
some
quite
excellent
levels
of
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
hier
noch
einmal
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bedanken.
I
would
like
to
express
my
thanks
once
more
for
this
excellent
cooperation.
Europarl v8
Abschließend
weist
er
auf
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Gruppen
des
EWSA
hin.
Finally,
he
drew
attention
to
the
excellent
cooperation
within
the
EESC
groups.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Globaldarlehen
wird
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
der
EIB
mit
der
CIBANK
fortgesetzt.
This
credit
line
is
a
continuation
of
the
excellent
cooperation
of
the
EIB
with
CIBANK.
TildeMODEL v2018
Schließlich
müsse
unbedingt
auch
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
dem
WSA
erwähnt
werden.
Finally,
we
could
not
ignore
the
excellent
cooperation
links
which
had
been
forged
with
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
die
ausgezeichnete
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
bei
den
Maßnahmen
zur
Betrugsbekämpfung.
The
Council
welcomes
the
excellent
interinstitutional
cooperation
in
the
fight
against
fraud.
TildeMODEL v2018
Wir
danken
dem
ISFOL
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
dem
Cedefop.
We
are
grateful
to
ISFOL
for
its
fruitful
collaboration
with
Cedefop.
EUbookshop v2
Diese
Sammlung
ist
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
zwischen
NLXL
und
Paola
Navone.
This
collection
is
the
excellent
cooperation
between
NLXL
and
Paola
Navone.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
GEBCO
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit!
We
would
like
to
thank
GEBCO
very
much
for
their
excellent
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Das
INST
hofft
auch
für
2007
wieder
auf
eine
ausgezeichnete
Zusammenarbeit.
The
INST
is
looking
forward
to
an
excellent
co-operation
in
2007
again.
ParaCrawl v7.1
Throdi
bietet
Ihnen
eine
ausgezeichnete
Lösung
in
Zusammenarbeit
mit
RouteYou.
Throdi
offers
you
an
excellent
solution
in
collaboration
with
RouteYou.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
auf
unsere
langjährige,
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
der
ZFV-Gastronomiegruppe.
We
are
proud
of
our
excellent
working
relationship
with
the
ZFV
catering
group,
with
whom
we
have
been
involved
for
many
years.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
Erdinger
Weißbräu.
We
look
forward
to
continuing
our
outstanding
cooperation
with
Erdinger
Weißbräu.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unseren
Kooperationspartnern
sehr
herzlich
für
ihre
Unterstützung
und
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit.
We
thank
our
partners
for
their
professional
support
and
great
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Regierung
ergab
sich
bald
eine
ausgezeichnete
Zusammenarbeit.
Soon
we
could
establish
a
perfect
collaboration
with
the
new
government.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
mir
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
den
Verantwortlichen
der
verschiedenen
Rennabschnitte
Motivation.
I
also
found
it
in
the
excellent
collaboration
with
the
heads
of
sector.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mich
bei
den
verschiedenen
Berichterstattern
für
deren
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bedanken.
Madam
President,
I
would
like
to
thank
the
various
rapporteurs
for
their
excellent
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament
die
Anerkennung
des
Rates
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
aussprechen.
Allow
me
to
convey
the
appreciation
of
the
Council
to
the
European
Parliament
for
the
excellent
cooperation.
Europarl v8
Mein
Dank,
ich
will
das
nicht
vergessen,
gilt
dem
Berichterstatter
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit!
My
thanks
-
for
I
must
not
forget
him
-
to
the
rapporteur
for
his
excellent
cooperation!
Europarl v8
Danken
möchte
ich
ihm
auch
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bei
der
Ausarbeitung
des
Berichts.
I
also
wish
to
thank
him
for
the
excellent
cooperation
he
showed
in
preparing
the
report.
Europarl v8