Übersetzung für "Auskunftsansprüche" in Englisch
Soweit
erforderlich,
tritt
DAD
etwaige
eigene
Auskunftsansprüche
zu
diesem
Zweck
ab.
DAD
will
forward
any
eventual
claims
for
information
for
this
purpose,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wenige
Wissen
teilen
wir
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Auskunftsansprüche
allerdings
gern
nochmals
mit
Ihnen.
This
little
knowledge
we
share
information
within
the
statutory
claims,
however,
happy
again
with
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsausschuss
des
Bundesrats
möchte
diese
auf
Vorrat
gespeicherten
Daten
offenbar
auch
gern
für
zivilrechtliche
Auskunftsansprüche
an
Rechteinhaber
wie
der
Musik-
oder
Filmindustrie
nutzen...
was
kommt
als
nächstes?
The
legal
committee
of
the
German
Bundesrat
(federal
council)
apparently
wants
to
use
this
retained
data
for
civil-law
information
requests
from
rights
owners
like
the
music
or
movie
industry...
what
will
be
next?
ParaCrawl v7.1
Daneben
kann
der
Betroffene
selbst
gerichtliche
Schritte
direkt
gegen
das
Unternehmen
einleiten,
beispielsweise
Schadenersatzansprüche
oder
Auskunftsansprüche.
In
addition,
the
person
concerned
can
initiate
legal
proceedings
directly
against
the
company,
for
example
claims
for
damages
or
claims
for
information.
CCAligned v1