Übersetzung für "Ausländische patienten" in Englisch

Ausländische Patienten und Selbstzahler schätzen darüber hinaus die kurzen Wartezeiten.
Foreign clients and those paying their own way will also appreciate short ordering times.
TildeMODEL v2018
Die englisch sprechenden Zahnärzte verstehen, was ausländische Patienten möchten.
English speaking dentists understand what foreign patients want.
ParaCrawl v7.1
Für ausländische Patienten ist die Vorlage des Reisepasses notwendig.
Patients coming from foreign countries need to provide their passports.
CCAligned v1
Alle Webseiten richteten sich ausdrücklich an ausländische Patienten.
All of the websites were directed at patients from abroad.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Patienten kamen für Organtransplantationen nach China.
Foreign patients come to China for organ transplants.
ParaCrawl v7.1
Medical Network Hessen ist auf ausländische Patienten spezialisiert.
Medical Network Hessen specializes in servicing foreign patients.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt aus diesem Grund suchen immer mehr ausländische Patienten die medizinische Versorgung in Wiesbaden.
This is one of the reasons why more and more foreign patients seek medical treatment in Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Patienten werden zunächst in einem Skype- oder Telefongespräch ausführlich beraten und fachlich kompetent aufgeklärt.
Foreign patients are first counseled in detail in a Skype or telephone conversation and informed in detail by experts.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Organempfänger sind ausländische Patienten aus Malaysia, Japan, Europa und den Vereinigten Staaten.
Many recipients of such organs are foreign patients from Malaysia, Japan, Europe and United States.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Patienten: Plastische Chirurgie, Haartransplantat, Zahnheilkunde, Magenverkleinerung im Ausland vorzunehmen?
Foreign patients: Plastic cosmetic surgery, hair transplantation, dentistry, stomach reduction abroad?
ParaCrawl v7.1
Einige ausländische Patienten werden es unter Umständen vorziehen, ihren Aufenthalt selbst zu gestalten.
Some overseas patients may prefer to arrange their stay themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Mitgliedstaat ausländische Patienten anzieht, wird dies Geld in das Land und in den Gesundheitssektor bringen, was zu einem höheren Niveau der Patientenbehandlung in diesem Land führen wird.
If a Member State attracts patients from abroad, this brings in money to the country and the healthcare sector, resulting in a rise in the level of patient care in that country.
Europarl v8
Was soll man davon halten, dass kein Mitgliedstaat Sanktionen gegen China verhängt oder protestiert, obwohl aus übereinstimmenden Berichten und Untersuchungen hervorgeht, dass dort Hinrichtungen in Abhängigkeit von dem Bedarf an Organen, zuweilen auch für ausländische Patienten, durchgeführt werden?
What are we supposed to think when no Member State takes sanctions against China, or raises any protest, while witness accounts and investigations all point to the fact that executions are being planned there according to organ requirements, sometimes of foreign patients?
Europarl v8
Bisher erhalten nur Personen, die eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen, Patienten mit medizinischer Empfehlung und eine beschränkte Anzahl von Personen mit Ausreisegenehmigungen und Flugtickets die Erlaubnis, über den Rafah Grenzübergang auszureisen (Safa Nachrichtenagentur, 11. August 2013).
So far only individuals holding foreign passports, patients with medical authorization and a limited number of individuals with visas and plane tickets have been allowed through (Safa News Agency, August 11, 2013).
ParaCrawl v7.1
Ausländische Patienten, die beinah aufgrund jeder Fachrichtung, wie z.B. plastische und ästhetische Chirurgie, Haartransplantation, Augenoperationen, Retortenbaby, offene Herzchirurgie, Hautkrankheiten, Check-up, Krebsbehandlungen, Hals-Nasen-Ohren, Dialyse und Herz-Aderchirurgie, Gynäkologie, Tumoroperationen, Gehirnchirurgie, Orthopädie und Zahnmedizin, in die Türkei kommen, bevorzugen die Türkischen Krankenhäuser sowohl wegen der geringeren Kosten als auch wegen der höheren Qualitäts- und Technologiestandards.
Foreign patients, come for the following treatment; like e.g. plastic and aesthetic surgery, heart transplant, eye operations, open heart surgery, skin diseases, check UP, cancer treatments, neck nose ears, dialysis and heart vein surgery, Gynaecology, tumour operations, brain surgery, Orthopaedics and dental medicine, all of which they come to Turkey for, they prefer the Turkish hospitals both because of the smaller costs and because of the higher quality and technology standards.
ParaCrawl v7.1
Ab nun können ausländische Patienten bei der SGK die Umschreibung des deutschen Auslandskrankenscheins TA11 hier beantragen und zur Behandlung in die Krankenhäuser der Stadt wohl Gewissens gehen.
From now foreign patients can apply for the paraphrase of the German foreign medical insurance card TA11 here with the SGK and go to the treatment to the hospitals of the town probably of conscience.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren fliegen gruppenweise ausländische Patienten aus Kanada, Japan und Korea usw. dorthin, um kranke Körperteile auswechseln zu lassen.
In recent years, many patients from Canada, Japan, South Korea, etc. have flocked to China for organ transplants in groups.
ParaCrawl v7.1
Waren einmal die Organe entnommen, wurden sie für inländische und ausländische Patienten in die Transplantationszentren versandt.
Once the organs were removed they were shipped to transplant centres to be used for transplants for both domestic and foreign patients.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 50 Krankenhäuser werden zurzeit umgebaut, erweitert und ausgerüstet, um nationale und ausländische Patienten vortrefflich betreuen zu können.
More than 50 hospitals are currently being renovated, expanded and equipped to offer excellent services to both national and foreign patients.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Patienten nutzen die oft günstigere Versorgung im Ausland, ausländische Patienten konsultieren verstärkt deutsche/europäische Fachzentren.
German patients are taking advantage of the healthcare available abroad, which can often be cheaper, while foreign patients are increasingly consulting German/European specialists.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Rheinschiene hat sich in den letzten Jahren ein ständig steigender Gesundheitstourismus entwickelt, der sowohl in- und ausländische Patienten wie auch Geschäftsreisende anzieht.
Along the river Rhine, a constantly evolving medical tourism attracts increasing numbers of both domestic and foreign patients as well as business travellers.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des türkischen Ministeriums für Gesundheit, wird geschätzt, dass etwa 480.000 ausländische Patienten aus dem türkischen Gesundheitstourismusmöglichkeiten im Jahr 2014 profitiert, während im Durchschnitt 42 Millionen Touristen die Türkei im Jahr besucht.
According to data by the Turkish Ministry of Health, it is estimated that approximately 480,000 foreign patients benefited from Turkish health-care tourism opportunities in 2014 while at average 42 million tourists visited Turkey a year.
CCAligned v1
Jedes Jahr kommen über 3.000 chinesische und ausländische Patienten, die an Leber- und Bauchspeicheldrüsenerkrankungen leiden, zur medizinischen Behandlung.
Each year over 3,000 Chinese and foreign patients suffering from liver and pancreatic diseases come here to seek medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Neben den Universitätskliniken verfügt Wien auch über einige der Universität zugehörigen Krankenhäuser, sowie Privatkliniken, wo in- und ausländische Patienten mit einer äußerst hochentwickelten Technologie, durch ein exzellentes medizinisches Personal bei einem hervorragenden Komfort behandelt werden können.
Along with the university clinics, Vienna has several university related hospitals, as well as private clinics, that treat national and foreign patients with highly advanced technology, excellent medical staff and the best possible comfort.
ParaCrawl v7.1
Ich bin stolz darauf, daß so viele ausländische Patienten regelmäßig ihren Weg zu uns finden, um sich bei uns medizinisch behandeln zu lassen.
It makes me proud to know that so many foreign patients regularly make their way to us in order to seek medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Rudolfinerhaus Privatklinik ist das renommierteste private Wiener Krankenhaus und betreut seit fast 140 Jahren in- und ausländische Patienten in der Tradition der Wiener medizinischen Schule mit hoch qualifizierten Fachärzten, den modernsten medizinischen Einrichtungen und der hauseigenen akademisch ausgebildeten Pflege.
Rudolfinerhaus is Vienna’s most renowned private hospital and has treated Austrian and international patients for almost 140 years. The tradition of the Vienna School of Medicine, its highly qualified specialists, up-to-date medical facilities and its own academically trained nursing staff make the Rudolfinerhaus Austria's first and most trusted private hospital.
ParaCrawl v7.1
Danach entfernte und veränderte die Partei unzählige Webseiten mit Werbungen für Organtransplantationen, die auf ausländische Patienten abzielten.
Next, the Party removed and modified numerous websites with organ transplant advertisements that target foreign patients.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit ist gleichzeitig zu einem globalen Wachstumsmarkt geworden, in dem deutsche Unternehmen sich erfolgreich positionieren und in dem das deutsche Gesundheitswesen auch für ausländische Patienten attraktiv geworden ist.
At the same time, health has become a global growth market where companies position themselves successfully and where the German health care has become attractive for foreign patients.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe