Übersetzung für "Auslandsreise" in Englisch
Zu
jener
Zeit
war
eine
Auslandsreise
für
die
meisten
Japaner
noch
völlig
unerschwinglich.
At
the
time,
a
trip
abroad
was
considered
a
once-in-a-lifetime
opportunity.
Wikipedia v1.0
Thomas
Mann
kehrte
von
einer
Auslandsreise
nicht
nach
München
zurück.
Thomas
Mann
and
his
family
did
not
return
from
a
journey
abroad.
Wikipedia v1.0
Mr.
Langdon
war
auf
Auslandsreise
in
Genf.
Uh,
Mr.
Langdon
was
on
an
overseas
trip
to
Geneva.
OpenSubtitles v2018
George
Wetmore
wurde
während
einer
Auslandsreise
seiner
Eltern
in
London
geboren.
George
Peabody
Wetmore
was
born
in
London,
England,
during
a
visit
of
his
parents
abroad.
WikiMatrix v1
Es
ist
nicht
mehr
notwendig,
für
jede
Auslandsreise
einen
Vordruck
auszufüllen.
It
will
no
longer
be
necessary
to
complete
a
form
each
time
a
person
travels
abroad.
EUbookshop v2
Es
ist
sein
erster
NATO-Gipfel,
seine
erste
Auslandsreise.
No,
seriously,
it's
his
first
NATO
summit.
First
time
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Am
Schluss
macht
Sir
Boss
eine
Auslandsreise.
By
now,
Charles
has
left
to
travel
overseas.
WikiMatrix v1
Was
braucht
es
für
eine
gute
Vorbereitung
einer
Auslandsreise?
How
do
you
make
proper
preparations
for
a
trip
abroad?
CCAligned v1
Nachstehend
finden
Sie
eine
Übersicht
über
die
für
eine
Auslandsreise
zu
erledigenden
Formalitäten.
Below,
you
will
find
information
about
the
formalities
to
be
accomplished
in
order
to
travel
abroad.
CCAligned v1
Deckung
der
Risiken,
die
während
einer
Auslandsreise
entstehen.
Coverage
of
risks
arising
during
a
trip
abroad.
CCAligned v1
Rund
20
österreichische
MedienvertreterInnen
begleiteten
die
Außenministerin
bei
ihrer
ersten
offiziellen
Auslandsreise.
Some
20
Austrian
media
representatives
accompanied
the
Foreign
Minister
on
her
first
official
trip
abroad.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Erwachsene
kombinieren
eine
Auslandsreise
mit
einer
freiwilligen
ehrenamtlichen
Tätigkeit
vor
Ort.
Many
young
adults
combine
a
trip
abroad
with
volunteering
in
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Mai
2012
wurde
ihm
gegen
Hinterlegung
einer
Kaution
eine
Auslandsreise
gestattet.
On
7
May
2012,
he
was
permitted
to
travel
abroad
on
the
condition
that
a
deposit
was
paid.
ParaCrawl v7.1
Das
war
auch
unsere
erste
Auslandsreise
von
Israel
aus.
That
was
also
the
first
time
we
left
Israel.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
nehmen
Sie
für
eine
Auslandsreise
zwei
Karten
mit.
It
is
best
to
take
two
credit
cards
with
you
on
a
trip
abroad.
ParaCrawl v7.1
Am
kommenden
Mittwoch
wird
Präsident
Trump
auf
die
zweiten
Auslandsreise
seiner
Verwaltung
gehen.
Next
Wednesday,
President
Trump
will
depart
on
the
second
foreign
trip
of
his
administration.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
wenn
Sie
sich
gerade
nicht
auf
einer
Auslandsreise
befinden.
For
example,
if
you
are
not
on
a
journey
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mitte
Juni
kehrte
Sibelius
von
seiner
letzten
Auslandsreise
nach
Hause
zurück.
In
the
middle
of
June,
Sibelius
returned
home
from
his
last
trip
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungssummen
gelten
pro
Person
und
Auslandsreise.
The
sums
insured
are
valid
per
person
and
per
journey
abroad.
ParaCrawl v7.1
Auch
Merkel
hatte
ihre
erste
Auslandsreise
als
Bundeskanzlerin
nach
Frankreich
geführt.
Merkel's
first
trip
abroad
on
taking
office
also
took
her
to
France.
ParaCrawl v7.1