Übersetzung für "Auslangen" in Englisch
In
diesem
Fall
findet
man
mit
einem
einzigen
Lichtschacht
das
Auslangen.
In
this
case
a
single
focusing
hood
is
sufficient.
EuroPat v2
Kannst
du
denn
mit
diesen
nicht
auslangen?
Are
they
not
enough
for
you?
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
zu
beschreiben
würden
tausend
Menschenalter
nicht
auslangen!
To
describe
them
all,
a
thousand
lifetimes
would
not
suffice!
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
geht
davon
aus,
dass
sie
mit
den
bestehenden
Rückstellungen
das
Auslangen
finden
wird.
The
Bank
believes
that
the
existing
provisions
will
be
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
je
nach
Neigungen
und
Fähigkeiten,
findet
mit
vier
Stunden
Tagesarbeit
sein
Auslangen.
Everyone,
depending
on
interests
and
talents,
makes
do
with
four
hours
of
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelfall
finden
wir
also
auch
mit
weniger
als
den
oben
beschriebenen
Daten
das
Auslangen.
In
individual
cases,
therefore,
less
than
the
above
data
may
suffice.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sind
die
Finanzaufsichtsagenturen
sinnvoller
als
so
manch
andere
EU-Einrichtungen
wie
etwa
die
sogenannte
Grundrechteagentur,
aber
mit
einer
Finanzaufsichtsagentur
hätte
man
auch
das
Auslangen
finden
können.
The
financial
supervisory
authorities
may
be
more
useful
than
many
other
EU
institutions,
such
as
the
so-called
European
Union
Agency
for
Fundamental
Rights.
However,
one
body
would
have
been
sufficient.
Europarl v8
Um
dies
zu
vermeiden,
ist
vorteilhafterweise
vorgesehen,
dass
die
Eingänge
des
Differenzverstärkers
mit
je
einem
Kondensator
verbunden
sind,
wobei
die
beiden
anderen
Elektroden
dieser
Kondensatoren
gemeinsam
an
einem
festen
Potential
liegen,
wodurch
die
Gleichtaktsprünge
sehr
stark
gedämpft
bzw.
geglättet
werden
und
daher
mit
einem
einfacher
aufgebauten
Differenzverstärker
das
Auslangen
gefunden
wird.
In
order
to
avoid
these
variations,
provision
has
been
made
advantageously
for
the
inputs
of
the
differential
amplifier
to
be
always
connected
with
a
capacitor,
whereby
the
two
other
electrodes
of
these
capacitors
are
connected
jointly
to
a
fixed
potential,
as
a
result
of
which
the
common
mode
variations
are
dampened
or
smoothed
very
greatly
and
therefore
one
will
be
able
to
make
do
with
a
very
much
more
simply
structured
differential
amplifier.
EuroPat v2