Übersetzung für "Auslauftermin" in Englisch
In
unseren
Verhandlungen
wurden
sie
wieder
aufgenommen,
jedoch
mit
einem
strengeren
Auslauftermin.
These
were
reintroduced
as
a
result
of
our
negotiations,
but
with
a
stricter
phasing-out
date.
Europarl v8
Im
gemeinsamen
Standpunkt
stellt
Artikel
11
klar,
dass
alle
Antibiotika
außer
Kokzidiostatika
und
Histomonostatika
ab
dem
in
diesem
Artikel
festgeschriebenen
Auslauftermin
aus
dem
Register
gestrichen
werden.
On
the
Common
Position,
Article
11
clarifies
that
all
antibiotics,
other
than
coccidiostats
and
histomonostats,
shall
be
deleted
from
the
Register
as
from
the
phase-out
date
specified
in
that
Article.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
zutrifft,
dass
die
Konzession
von
Terni
bereits
einige
Jahre
früher
ausgelaufen
wäre,
wäre
es
vorstellbar
gewesen,
dass
die
italienischen
Behörden
versucht
hätten,
das
Auslaufen
des
Terni-Tarifs
an
den
allgemeinen
Auslauftermin
der
Stromerzeugungskonzessionen
in
Italien
—
1992
—
anzugleichen.
While
Terni’s
own
concession
would
have
expired
already
a
few
years
earlier,
it
is
conceivable
that
the
Italian
authorities
intended
to
align
the
expiry
of
the
Terni
tariff
with
the
general
expiry
of
hydroelectric
concessions
in
Italy
in
1992.
DGT v2019
In
der
„Verordnung
Nr.
260/2012
zur
Festlegung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Geschäftsanforderungen
für
Überweisungen
und
Lastschriften
in
Euro“
(SEPA-Verordnung)
ist
der
1.
Februar
2014
als
verbindlicher
Auslauftermin
für
die
nationalen
Zahlverfahren
in
den
Euroländern
festgelegt.
In
the
“Regulation
No.
260/2012
establishing
technical
and
business
requirements
for
credit
transfers
and
direct
debits
in
euro”
(the
SEPA
Regulation)
1
February
2014
is
stipulated
as
binding
expiry
date
for
the
national
payment
system
in
the
Eurozone
countries.
ParaCrawl v7.1