Übersetzung für "Ausliegen" in Englisch
Im
Laufe
dieser
Woche
wird
eine
schriftliche
Erklärung
zu
diesem
Thema
ausliegen.
There
will
be
a
written
declaration
on
this
open
later
this
week.
Europarl v8
Entsprechende
Informationen
sollten
in
Arztpraxen
ausliegen.
It
needs
to
be
there
in
doctors'
surgeries.
Europarl v8
Dieses
Kondolenzbuch
wird
ab
morgen
10.00
Uhr
am
Eingang
zum
Plenarsaal
ausliegen.
That
book
will
be
placed
at
the
exit
of
the
Chamber
tomorrow
morning
at
10.00
a.m.
Europarl v8
Das
Arbeitsprogramm
der
Fachgruppe
wird
im
Sitzungssaal
ausliegen.
Section
members
will
find
the
programme
of
work
in
progress
in
the
meeting
room.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
hier
würden
ein
paar
Bücher
ausliegen.
I
thought
there,
uh...
might
be
a
display.
OpenSubtitles v2018
Entsprechende
Flyer
werden
in
allen
Vorstellungen
ausliegen.
Flyers
with
information
about
this
can
be
found
at
all
screenings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
auf
der
Veranstaltung
Gästelisten
ausliegen
und
verteilt
werden.
Please
note
that
we
will
make
guest
lists
available
for
members
and
visitors
attending
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wer
Ritter
vor
sich
ausliegen
hat,
kann
mehr
als
2
Karten
nachziehen.
If
you
placed
knights
in
front
of
you,
you
may
draw
more
than
2
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
wird
zum
Anhören
in
der
Bibliothek
ausliegen.
It
will
be
available
in
the
library
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Kann
einer
Person
gehören
oder
auch
mehreren
Personen
zugänglich
sein
und
öffentlich
ausliegen.
Can
belong
to
one
person
or
even
be
accessible
to
more
than
one
person
and
be
presented
publicly.
ParaCrawl v7.1
Getränke
erhalten
Sie
an
der
Bar,
wo
auch
kostenfreie
Tageszeitungen
ausliegen.
Drinks
are
available
from
the
bar
where
you
will
find
free
daily
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Die
Textauszüge
werden
in
der
Originalsprache
vorgelesen
und
als
Übersetzung
in
französischer
und
englischer
Sprache
ausliegen.
Translations
in
French
and
English
will
be
made
available.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestgebote
finden
Sie
in
den
Broschüren,
die
am
Halleneingang
für
Sie
ausliegen.
Prices
and
starting
prices
are
available
in
the
brochures
which
are
available
to
you
at
the
entrance
to
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Es
verfügt
über
eine
Lounge-Bar,
wo
Sie
Aperitifs
erhalten,
und
wo
Zeitungen
ausliegen.
It
features
a
lounge
bar
offering
aperitifs
and
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
2015
werden
an
allen
Campus
der
Folkwang
Universität
der
Künste
Fragebögen
ausliegen.
In
January
2015,
you
will
find
the
questionnaire
at
all
campuses
of
the
Folkwang
University
of
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Sein
Herz
schlägt,
wenn
er
sie
im
Schaufenster
ausliegen
sieht,
und
er
atmet
auf.
His
heart
beats
when
he
sees
it
presented
in
the
shop
window,
and
he
sighs.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
Loungebar,
in
der
Aperitifs
angeboten
werden
und
Zeitungen
ausliegen.
It
features
a
lounge
bar
offering
aperitifs
and
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühstück
können
Sie
gerne
die
internationalen
Tageszeitungen
lesen,
die
in
der
Lounge
ausliegen.
After
breakfast,
guests
can
read
the
international
newspapers
provided
in
the
lounge.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühstück
können
Sie
die
internationalen
Tageszeitungen
lesen,
die
in
der
Lounge
ausliegen.
After
breakfast,
guests
can
read
the
international
newspapers
provided
in
the
lounge.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
ferner
mitteilen,
dass
morgen
vor
dem
Plenarsaal
ein
Kondolenzbuch
für
alle
Mitglieder
ausliegen
wird,
die
sich
als
letzten
Gruß
eintragen
möchten.
I
would
also
like
to
inform
you
that
tomorrow
there
will
be
a
book
of
condolence
in
front
of
the
Chamber,
which
will
be
open
for
all
Members
and
anybody
who
wants
to
record
a
final
remembrance
to
sign.
Europarl v8
Ja,
sie
haben
sogar
Schwierigkeiten,
amtliche
Dokumente
zu
lesen,
die
üblicherweise
bei
den
Meldeämtern
ausliegen.
They
also
have
difficulties
in
reading
some
of
the
official
documents
which
we
regularly
present.
Europarl v8