Übersetzung für "Auspreisen" in Englisch
Beispielsweise
soll
die
Trennkraft
der
relativ
kleinen
Etiketten,
die
der
Auspreisung
von
Konsumgütern
dienen,
im
Ruhezustand
und
bei
niedriger
Abzugsgeschwindigkeit
möglichst
hoch
sein,
um
ein
vorzeitiges
Ablösen
im
Spendeautomat
auszuschließen,
während
die
Trennkraft
bei
hoher
Abzugsgeschwindigkeit
möglichst
niedrig
sein
soll,
um
ein
rißfreies
und
zügiges
maschinelles
Auspreisen
zu
ermöglichen.
For
example,
the
release
force
of
the
relatively
small
labels
used
to
price
consumer
goods
should
be
as
high
as
possible
in
the
state
of
rest
and
at
a
low
peel
rate,
so
as
to
preclude
premature
detachment
in
the
dispensing
device,
whereas
at
a
high
rate
of
peel
the
release
force
should
be
as
low
as
possible
in
order
to
enable
mechanical
pricing
to
take
place
rapidly
and
without
tearing.
EuroPat v2
Wählen
Sie
aus
vielen
verschiedenen
Formaten
das
passende
aus,
verwenden
Sie
Ihre
Druckvorlage
und
in
wenigen
Tagen
erhalten
Sie
hochwertige
Preisetiketten
in
Top-Qualität,
mit
welchen
Sie
Ihre
Produkte
auspreisen
können.
Choose
the
right
one
for
you
from
a
wide
range
of
formats,
use
your
print
template
–
and
in
just
a
few
days
you
will
receive
top-quality
price
labels
to
price
your
products
with.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Euro
schon
so
weit
hochgeklettert
ist,
werden
sich
vielleicht
schon
bald
die
Ölproduzenten
zusammensetzen
und
ihr
schwarzes
Gold
in
der
europäischen
Währung
auspreisen
(eine
Vorstellung,
die
fÃ1?4r
antiamerikanische
Produzenten
wie
Venezuela
und
Malaysia
sehr
attraktiv
sein
muss).
If
the
euro
has
already
nudged
in
front,
it
may
not
be
long
before
oil
producers
club
together
to
price
their
black
gold
in
the
European
currency
(an
idea
that
must
surely
appeal
to
anti-American
producers
like
Venezuela
and
Malaysia).
ParaCrawl v7.1
Das
Auspreisen
der
wohl
letzten
Sache,
für
die
man
bezahlen
sollte
(Scheiße),
stellte
einen
der
Höhepunkte
der
Provokation
und
Kritik
des
Kunstsystems
dar,
das
auf
fixen
Regeln
und
der
Tradition
beruht.
Setting
a
price
tag
on
the
thing
one
should
pay
least
for
(shit),
was
one
of
the
high
points
in
the
provocation
and
questioning
of
an
art
system
based
on
established
rules
and
tradition.
ParaCrawl v7.1