Übersetzung für "Ausreiten" in Englisch
Sie
kann
sogar
ab
und
zu
Jumper
ausreiten.
She
can
even
take
short
rides
on
Jumper
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
Ihnen
Mutter
wohl
geflüstert,
als
Sie
ausreiten
waren?
Oh,
I
suppose
mater
told
you
that,
while
you
were
out
riding.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
so
mit
ihm
ausreiten?
How
can
I
go
riding
with
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
ein
bisschen
ausreiten.
I'd
like
to
ride
around
the
area.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
Ihr
Sohn
in
dieser
unsicheren
Gegend
mit
ihr
ausreiten?
O'Rourke,
hasn't
that
idiot
son
of
yours
sense
to
know
this
country's
not
safe?
Taking
my
daughter
riding.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
heute
nicht
ausreiten,
glauben
Sie
mir.
The
Marquis
de
Maynes
is
not
riding
this
morning.
Do
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Majestät
bedauert,
sie
fühlt
sich
nicht
wohl
und
möchte
nicht
ausreiten.
Her
Majesty
is
very
sorry,
but
she
is
not
feeling
well.
She
has
decided
not
to
ride
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ausreiten,
sie
hat
das
Haus
um
halb
8
verlassen.
She
went
riding.
Left
the
house
about
7:30.
OpenSubtitles v2018
Bislang
durfte
Esteban
jeden
Morgen
mit
meiner
Frau
ausreiten.
It's
been
Esteban's
privilege
to
ride
with
her
each
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
legt
sich,
wenn
wir
erst
wieder
ausreiten.
She'll
be
fine
once
I
run
it
out
of
her.
OpenSubtitles v2018
Und
Mary,
du
wirst
mit
ihnen
ausreiten.
And,
Mary,
you
will
ride
out
with
him.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
jemals
mit
mir
ausreiten?
Would
you
ever
come
out
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
alles
war,
werde
ich
vor
Einbruch
der
Dunkelheit
noch
ausreiten.
If
that's
everyone,
I'm
going
to
go
for
a
ride
before
dark.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
vor
dem
Essen
noch
mal
ausreiten.
He
wanted
to
go
for
a
ride
before
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
eine
Vorstellung,
wie
ich
diesen
Sturm
ausreiten
werde.
I've
got
a
fair
idea
of
how
I'll
be
riding
out
this
storm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
wir
zusammen
ausreiten?
I
was
wondering
if
you
might
join
me
for
a
ride?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
gerne
ausreiten,
my
Lord.
I
will
gladly
ride
him
out,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
mir
ausreiten
heute
Abend?
Would
you
like
to
ride
with
me
this
evening?
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
mit
dir
zur
Jagd
ausreiten.
Then
I
can
ride
with
you
on
the
hunt.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
nicht
ein
wenig
ausreiten?
Can
I
go
for
a
real
ride,
grandpa?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
wieder
einigermaßen
laufen
kann,
möchte
ich
ausreiten.
I
may
go
riding.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ausreiten,
aber
das
Wetter
war
schlecht.
I
wanted
to
go
riding
today
but
the
weather
was
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Auf
ihm
kann
ich
gut
ausreiten.
I
want
a
horse
to
go
hacking.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
einem
Pferd,
kann
ich
ausreiten
und
direkt
vom
Webstuhl
kaufen.
And
with
a
horse,
I
can
ride
out
and
buy
straight
from
the
loom.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
ihn
ein
letztes
Mal
ausreiten?
Can
I
just
take
him
for
one
last
ride?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
die
ganze
Woche
so
beschäftigt,
dass
wir
nicht
ausreiten
konnten.
We've
been
so
busy
all
week,
we
haven't
even
had
a
chance
to
go
riding.
OpenSubtitles v2018
Lady
Marian
wird
mit
mir
ausreiten.
Lady
Marian
is
to
ride
out
with
me.
OpenSubtitles v2018