Übersetzung für "Ausscheidungsspiel" in Englisch

Ich bin Spielführerin für das heutige Ausscheidungsspiel.
Yesterday I was made captain for today's playoff game.
OpenSubtitles v2018

Der Zweitplatzierte der Süd-Staffel muss ein Ausscheidungsspiel gegen den besten Dritten der Nord und Nordost austragen.
The second-placed team of the south will have to play a qualifying match against the best third from the north and north-east.
ParaCrawl v7.1

Drei von fünf Siegern waren direkt für die Finalrunde qualifiziert, die zwei anderen siegreichen Teams (Italien und Schweiz) mussten in einem weiteren Ausscheidungsspiel um den letzten freien Platz in der Finalrunde spielen.
Three of the five winners moved immediately to the semi-finals, while two (Italy and Switzerland) played each other in a sixth preliminary game, with the winner moving on and the loser going to classification.
Wikipedia v1.0

Es war im Ausscheidungsspiel.
It was a game during the playoffs.
OpenSubtitles v2018

Da allerdings die Eastern Suburbs und South Sydney punktgleich waren, fand zunächst ein Ausscheidungsspiel statt, wer gegen den Tabellenersten Glebe spielen würde.
However, because both Eastern Suburbs and South Sydney finished on equal premiership points in second place, a playoff was used to decide who would play minor premiers Glebe in the final.
WikiMatrix v1

Dies ist ein einfaches Ausscheidungsspiel für eine beliebige Anzahl von Spielern. Es wird jedoch etwas lang, wenn es viele Spieler gibt.
This is a simple game of elimination for any number of players. It does get a little long when there are alot of players, however.
CCAligned v1

Roman Reigns ging als Sieger aus einem siebenköpfigen Ausscheidungsspiel gegen Braun Strowman, Seth Rollins, Finn Balor, John Cena, Elias und The Miz hervor.
Roman Reigns emerged victorious from a seven-man Elimination match beating Braun Strowman, Seth Rollins, Finn Balor, John Cena, Elias and The Miz.
CCAligned v1

Aber auch Lampang und Phichit haben noch Chancen zumindest den dritten Rang zu holen, der ja zumindest für das Ausscheidungsspiel gegen den Süden reichen würde.
But also Lampang and Phichit still have chances - to at least - finishing third. Which would be enough to make it to reach the qualifying match against the runner-up from the South.
ParaCrawl v7.1

Sukhothai verlor gleichzeitig bei Chiang Mai mit 1:3 und muss nun ein Ausscheidungsspiel gegen den Zweiten der Südstaffel austragen.Dieser kommt aus Chumphon: der Provinz, die das buddhistische Kernland mit dem muslimisch geprägten Süden verbindet.
Sukhothai at the same time lost 1-3 to Chiang Mai and will now have to play a qualifying match against the second placed team from the South.And this side comes from Chumphon: the province which connects the Buddhist heartland with the Muslim stamped south.
ParaCrawl v7.1

Es war das letzte Jahr, in dem ich mich an einem Wettweberb beteiligen konnte (in Bolzano fiel ich aus dem Ausscheidungsspiel aus). Die dramatische Verschlechterung meiner Lage hat mir bedauerlicherweise die Teilnahme an späteren Wettbewerben nicht mehr ermöglicht.
That was the last year when I entered a musical competition. (In Bolzano I was eliminated from the qualifying round). The dramatic deterioration of my circumstances did not permit entering further competitions.
ParaCrawl v7.1