Übersetzung für "Ausschuss für außenwirtschaftsbeziehungen" in Englisch
Wir
befürworten
das
schon
lange
im
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen.
We
have
long
supported
that
in
the
REX
Committee.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
beschleunigt
deshalb
die
Verabschiedung
des
Kommissionsvorschlags.
The
Committee
on
External
Economic
Relations
is
therefore
hurrying
to
approve
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Des
weiteren
forderte
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
eine
ausreichende
Berücksichtigung
grenzüberschreitender
Aspekte.
Our
committee
also
asked
for
due
account
to
be
taken
of
cross-border
aspects.
Europarl v8
Diesem
Ziel
kann
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
jedenfalls
voll
zustimmen.
That
is
an
aim
the
Committee
on
External
Economic
Relations
fully
supports.
Europarl v8
Deshalb
unterstützt
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
die
Maßnahmen
der
Kommission.
That
is
why
the
Committee
on
External
Economic
Relations
can
support
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Wir
vom
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
stehen
zu
diesem
Bericht!
We
in
the
Committee
on
External
Economic
Relations
support
the
report.
Europarl v8
Änderungsantrag
6,
ebenfalls
vom
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen,
betrifft
diesen
Punkt.
This
is
the
thrust
of
Amendment
No
6,
once
again
tabled
by
the
Committee
on
External
Economic
Relations.
Europarl v8
Wir
kennen
uns
aus
dem
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
ja
bereits
zur
Genüge.
We
know
each
other
only
too
well,
of
course,
from
the
Committee
on
External
Economic
Relations.
Europarl v8
Herr
Präsident,
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
bittet
Sie,
die
Dringlichkeit
abzulehnen.
Mr
President,
The
Committee
on
External
Economic
Relations
requests
that
you
reject
the
urgency
application.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
hat
zwei
Änderungsanträge
abgelehnt,
die
dahingehend
Einschränkungen
vorsahen.
With
respect
to
the
controversial
question
of
non-commercial
imports
in
travellers'
personal
luggage,
two
amendments
aimed
at
restricting
this
sort
of
situation
were
rejected
in
that
committee.
Europarl v8
Bis
dahin
wäre
auch
die
Entscheidung
im
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
getroffen
worden.
The
decision
would
also
have
been
taken
by
then
in
the
Committee
on
External
Economic
Relations.
Europarl v8
Wir
erleben
das
ja
sehr
oft
im
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen.
That
is
something
we
very
often
experience
in
the
Committee
on
External
Economic
Relations.
Europarl v8
Gerade
deswegen
ist
der
Initiativbericht
des
Ausschusses
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
außerordentlich
wichtig.
That
is
why
the
REX
Committee's
own-initiative
report
is
exceptionally
important.
Europarl v8
Im
Namen
des
Ausschusses
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
bin
ich
natürlich
gegen
diesen
Antrag.
On
behalf
of
the
Committee
on
External
Economic
Relations
I
am,
of
course,
against
this
amendment.
EUbookshop v2
Die
damit
zusammenhängenden
Vorschläge
des
.Ausschusses
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
erfordern
sehr
begrenzte
Ausgaben.
Let
me
remind
you
of
some
examples
of
the
volume
of
eligible
applications
in
relation
to
the
available
funds
in
1982.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen.
ziehungen.
I
call
the
Committee
on
External
Economic
Relations.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
sollte
dies
berücksichtigen.
We
shall
shortly
discuss
the
results
of
this
work
—
I
hope
in
the
various
committees
of
Parliament.
EUbookshop v2
Ich
möchte
den
Ausführungen
der
Vertreter
des
Ausschusses
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
nicht
viel
hinzufügen.
Implementation
of
the
measures
laid
down
in
the
Trade
Act
will
not
solve
the
United
States'
prob
lems
with
her
trade
deficit.
EUbookshop v2
Ich
würde
das
gem
mit
der
Kommission
gelegentlich
im
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
erörtern.
Miranda
de
Lage
the
basic
rules
for
easing
the
progressive
and
reciprocal
liberalisation
of
trade
relations.
.
EUbookshop v2