Übersetzung für "Austauschen von" in Englisch
B.
das
Austauschen
von
Highscores
möglich
ist.
There
is
also
a
microphone
in
the
bottom
of
the
system.
Wikipedia v1.0
Also
beendet
das
Austauschen
von
Geschenken
den
Rassenkrieg?
So
exchanging
gifts
stopped
a
race
war?
OpenSubtitles v2018
Das
Austauschen
von
Sonden
mit
unterschiedlichen
Kennlinien
war
problematisch
wenn
nicht
unmöglich.
Also,
replacing
probes
having
different
characteristics
was
problematic,
if
not
impossible.
EuroPat v2
Ein
Lösen
oder
Austauschen
von
Gelenken
oder
Stangen
ist
daher
entsprechend
aufwendig.
Loosening
or
exchange
of
hinges
or
rods
is
therefore,
correspondingly
elaborate.
EuroPat v2
Halte
dich
an
die
korrekten
Regeln
beim
Austauschen
von
Visitenkarten.
Follow
the
correct
rules
when
exchanging
business
cards
CCAligned v1
Die
Datenbank
und
die
Auswertevorrichtung
sind
hierbei
zum
Austauschen
von
Daten
miteinander
verbunden.
The
data
base
and
the
evaluation
apparatus
are
connected
to
one
another
here
for
the
exchange
of
data.
EuroPat v2
Diese
erlauben
das
einfache
Austauschen
von
kleinen
und
großen
Dateien
übers
Netzwerk.
Those
allow
you
to
easily
exchange
small
and
big
files
through
the
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswerteeinrichtung
130
ist
mit
dem
Datenbankserver
50
zum
Austauschen
von
Daten
verbunden.
The
evaluation
device
130
is
connected
to
the
data
base
server
50
for
the
exchange
of
data.
EuroPat v2
Exodus
ist
eine
nutzerfreundliche
All-in-One-Anwendung
zum
Sichern,
Verwalten
und
Austauschen
von
Blockchain-Assets.
Exodus
is
a
friendly,
all-in-one
application,
to
secure,
manage
and
exchange
blockchain
assets.
CCAligned v1
Dies
mindert
die
Gefahr,
dass
es
Probleme
beim
Austauschen
von
Verschleißteilen
gibt.
This
reduces
the
risk
of
problems
arising
during
the
exchange
of
wearing
parts.
EuroPat v2
Das
Rahmenelement
53
schließt
die
Vorrichtung
zum
Austauschen
von
Wärme
seitlich
ab.
The
frame
element
53
follows
on
laterally
from
the
device
for
exchanging
heat.
EuroPat v2
Das
Rahmenelement
2653
schließt
die
Vorrichtung
zum
Austauschen
von
Wärme
seitlich
ab.
The
frame
element
2653
laterally
closes
off
the
apparatus
for
exchanging
heat.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
sicheres
Austauschen
von
zelleninternen
Komponenten
stark
vereinfacht.
In
this
way,
a
reliable
exchange
of
cell-internal
components
is
greatly
simplified.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Router
RT
ermöglicht
ein
nahtloses
Austauschen
von
Informationen
über
Systemgrenzen
hinweg.
The
router
RT
according
to
the
invention
enables
a
seamless
exchange
of
information
across
system
boundaries.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
auf
gegenseitiges
Austauschen
von
Informationen
und
Dienstleistungen.
We
are
looking
forward
to
the
exchanging
of
information
and
services!
CCAligned v1
System
zum
Austauschen
von
Datensignalen,
wobei
das
System
umfasst:
A
system
for
exchanging
data
signals,
the
system
comprising:
EuroPat v2
Wir
konnten
uns
wunderbar
austauschen,
unabhängig
von
unserem
begrenzten
Vokabular.
And
we
had
a
great
exchange
despite
our
limited
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Austauschen
von
Trainercodes
siehst
du
deine
Freunde
auf
deiner
Freundesliste.
After
exchanging
Trainer
Codes,
you
will
see
your
friends
on
your
Friend
List.
ParaCrawl v7.1
Das
Austauschen
von
Geschenken
während
der
Weihnachtszeit
trägt
nicht
den
leisesten
christlichen
Zug.
The
exchanging
of
gifts
during
the
Christmas
season
has
no
single
trace
of
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Austauschbare
Hände
ermöglichen
das
Austauschen
von
Waffen
nach
der
Fertigstellung.
Interchangeable
hands
allow
for
swapping
of
weapons
after
completion.
Click
to
Enlarge
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Zeichnungsstruktur
erlaubt
das
einfache
Austauschen
von
Layern
und
Objekten.
The
intelligent
drawing
structure
enables
you
to
replace
layers
and
objects
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Austauschen
von
Dateien
mit
Personen,
die
noch
nicht
über
Excel
2010
verfügen.
How
to
exchange
files
with
people
who
don’t
yet
have
Excel
2010.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
equensWorldline
SPL-Dienst
macht
dieses
manuelle
Austauschen
von
Zahlungsinformationen
überflüssig.
The
new
equensWorldline
SPL
service
replaces
the
need
for
manual
exchange
of
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Perspektiven
qualifizieren,
Informationen
austauschen
und
Planen
von
Event-Meetings.
Qualify
prospects,
exchange
information,
and
confirm
meetings
during
the
event
ParaCrawl v7.1