Übersetzung für "Austauschmaterial" in Englisch
Sie
wird
vor
allem
als
Austauschmaterial
bei
Asbestzementprodukten
und
in
Bremsbelägen
verwendet.
It
is
used
primarily
as
a
replacement
material
for
asbestos
products
and
in
brake
linings.
ParaCrawl v7.1
Weiters
muß
dann
bei
Zuschütten
der
Künette
eine
größere
Menge
an
Austauschmaterial
wieder
rückgeführt
werden.
Furthermore,
a
larger
amount
of
exchange
material
must
be
returned
when
filling
the
ditch.
EuroPat v2
Sie
kam
erst
wieder
ins
Gespräch
als
Austauschmaterial
für
Asbest
bei
Bremsbelägen
gesucht
wurde.
They
only
came
back
into
discussion
when
a
replacement
material
for
asbestos
in
brake
linings
was
being
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Der
resultierende
Faden
ist
in
hervorragender
Weise
als
Austauschmaterial
für
Celluloseacetat
in
glatten
Flächengebilden
geeignet
und
zeigt
eine
gute
Eignung
zum
Aufrauhen.
The
resulting
yarn
is
highly
suitable
for
use
as
a
replacement
material
for
cellulose
acetate
in
smooth
sheetlike
structures
and
exhibits
high
utility
for
napping.
EuroPat v2
Bei
einem
pulvermetallurgischen
Verfahren
wird
durch
Mischen
eines
Metallpulvers
mit
einem
Treibmittel,
beispielsweise
Metallhydrid,
ein
Austauschmaterial
hergestellt,
dass
nach
anschließendem
axialen
Heißpressen
oder
Strangpressen
zu
einem
vorgefertigten
Halbzeug
verdichtet
wird,
dass
durch
entsprechendes
Umformen
an
ein
jeweiliges
Endprodukt
formgetreu
angepasst
werden
kann
und
durch
entsprechendes
Erwärmen
bis
knapp
über
die
Schmelztemperatur
des
Metalls
regelrecht
aufgeschäumt
wird.
In
a
powder-metallurgic
method,
by
a
metal
powder
being
mixed
with
an
expanding
agent,
for
example
metal
hydride,
an
exchange
material
is
produced,
which,
after
subsequent
axial
hot
pressing
or
extrusion,
is
compacted
into
a
prefabricated
semi-finished
product
which,
by
appropriate
forming,
can
be
adapted
in
a
dimensionally
accurate
manner
to
a
respective
final
product
and,
by
corresponding
heating,
is
properly
foamed
to
just
above
the
fusion
temperature
of
the
metal.
EuroPat v2
Hierbei
kann
der
Wartungstechniker
spezifisches
Austauschmaterial
beschaffen,
um
die
Aufzugsanlage
möglichst
schnell
und
effizient
wieder
in
Stand
zu
setzen.
In
this
case,
the
maintenance
engineer
can
procure
specific
exchange
material
in
order
to
be
able
to
reinstate
the
elevator
installation
as
quickly
and
efficiently
as
possible.
EuroPat v2
Unter
Leder
ist
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
vorgegerbtes,
gegerbtes
und
gegebenenfalls
nachgegerbtes
Leder
oder
entsprechend
bearbeitetes
synthetisches
Austauschmaterial
zu
verstehen,
was
während
mindestens
eines
Gerbschritts
bereits
mit
mindestens
einem
Farbstoff
behandelt
worden
sein
kann.
In
the
context
of
the
present
invention,
leather
is
to
be
understood
as
meaning
pretanned,
tanned
and,
if
appropriate,
retanned
leather
or
correspondingly
processed
synthetic
substitute
material,
which
may
already
have
been
treated
with
at
least
one
dye
during
at
least
one
tanning
step.
EuroPat v2
Sehr
wichtig
ist
die
Tatsache,
dass
während
der
Schwangerschaft
AustauschMaterial
dramatisch
erhöht,
und
der
Stromverbrauch
ist
nur
für
zwei
Personen.
Very
important
is
the
fact
that
the
exchange
of
pregnancysubstances
increases
sharply,
and
the
power
consumption
is
just
for
two
people.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
vorbeugenden
Kontrolle
werden
alle
notwendigen
Reparaturen
innerhalb
einer
garantierten
Zeit
durchgeführt
wobei
die
Verträge
individuell,
sowohl
von
den
Reaktionszeiten
als
auch
mit
oder
ohne
Austauschmaterial,
gestaltbar
sind.
In
addition
to
the
preventive
checks,
all
necessary
repairing
are
performed
within
a
guaranteed
reaction
time,
whereas
the
contracts
are
individually
(from
both
the
reaction
time
and
with
or
without
changing
material)
configurable.
ParaCrawl v7.1