Übersetzung für "Auswaertige beziehungen" in Englisch
Die
Gemeinschaftsdelegation
leitet
Herr
BENAVIDES,
Direktor
in
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen.
The
Community
delegation
is
led
by
Mr
Benavides,
a
Director
in
the
Directorate-General
for
External
Relations.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
der
24
hielt
heute
in
Bruessel
unter
Vorsitz
von
Horst
Guenter
Krenzler,
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften,
ihre
elfte
Tagung
auf
der
Ebene
der
Leitenden
Beamten
ab.
The
Group
of
Twenty
Four
held
their
eleventh
meeting
today
in
Brussels
at
Senior
Official
level
under
the
chairmanship
of
Horst
Guenter
Krenzler,
Director
General
of
the
Directorate
General
External
Relations
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Kommission
erfolgt
die
Durchfuehrung
der
Hilfeprogramme
und
die
Koordinierung
der
Technischen
Hilfe
der
Gemeinschaft
und
einzelner
Mitgliedstaaten
durch
die
Generaldirektion
fuer
Auswaertige
Beziehungen
(DG
I).
Within
the
Commission,
the
Directorate
General
for
External
Relations
(DG
I)
is
responsible
for
the
implementation
of
assistance
programmes,
and
for
the
coordination
of
technical
assistance
efforts
undertaken
by
the
Community
and
individual
member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
wird
vom
Stellvertretenden
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften,
Jean-Louis
Cadieux,
geleitet.
The
conference
will
be
likely
chaired
by
Mr
Cadieux
(Deputy
Director
General
of
DG
of
External
Affairs
of
the
European
Commission).
TildeMODEL v2018
Die
Delegation
der
Gemeinschaft
erschien
unter
Leitung
von
Herrn
BENAVIDES,
Direktor
bei
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften.
The
Community
delegation
was
led
by
Mr
Benavides,
Director
in
the
Directorate-General
for
External
Relations
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Die
Delegation
der
Gemeinschaft
wurde
von
Direktor
Pablo
BENAVIDES
aus
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften
und
die
tschechoslowakische
Delegation
vom
Stellvertretenden
Aussenminister
Zdenko
PIREK
geleitet.
The
Community
Delegation
was
led
by
Mr.
Pablo
BENAVIDES,
Director
at
the
Directorate-General
for
External
Relations
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Die
Delegation
der
Kommission
wurde
von
Direktor
P.
Benavides
von
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
Kommission
geleitet.
The
Commission
delegation
was
headed
by
Mr.
P.
Benavides,
Director
in
the
Commission's
External
Relations
Directorate
General.
TildeMODEL v2018
Die
Delegationen
wurden
von
dem
lettischen
Aussenminister
Imants
LIEGIS
und
dem
Referatsleiter
in
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
EG-Kommission
John
MASLEN
geleitet.
The
delegations
were
headed
by
Mr.
Imants
LIEGIS,
of
the
Latvian
Ministry
of
Foreign
Affairs,
and
by
Mr.
John
MASLEN
of
the
Directorate-General
for
External
Relations
in
the
Commission
of
the
EC.
TildeMODEL v2018
Sie
können
den
jeweils
gekoppelten
Thesaurus
mit
dem
BROWSE-Befehl
einsehen:
browse
extrel
browse
„auswaertige
beziehungen"
You
can
see
the
online
thesaurus
by
using
the
command
browse,
browse
extrel
browse
"external
relations"
EUbookshop v2
Bis
vor
wenigen
Jahren
spielte
Lateinamerika
in
den
auswaertigen
Beziehungen
der
Gemeinschaft
praktisch
keine
Rolle
ausser
als
passiver
Empfaenger
allgemeiner
Handelspraeferenzen
und
etwas
Entwicklungshilfe.
Until
a
few
years
ago
Latin
America
was
virtually
non-existent
in
terms
of
the
Community's
external
relations,
except
as
a
passive
recipient
of
generalized
trade
preferences
and
some
modest
development
aid.
TildeMODEL v2018