Übersetzung für "Auswahlknopf" in Englisch

Es ist mit dem Auswahlknopf kein Bedienelement-Text verbunden.
There is no widget text associated with a RadioButton.
KDE4 v2
Am unteren Ende befindet sich der Auswahlknopf für die Verbindungskanäle.
At the lower end is the selection button for the connection channels.
ParaCrawl v7.1
Wähle den Auswahlknopf "Datei speichern".
Check the radio button Save File.
ParaCrawl v7.1
Es wird auf Zeile 10, Spalte 1 ein Auswahlknopf mit dem Text Barverkauf hinzugefügt.
A radiobutton with text "Cash sale" will appear at row 10, column 1.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auswahlknopf "Speichern" werden die hier konfigurierten Daten in einen dauerhaften Speicher übernommen.
With the button "Save" the configured data is written in a permanent flash memory.
ParaCrawl v7.1
Um alle Eigenschaften im Bereich Sprecher verwenden, der am ehesten dem Folgenden entspricht zu löschen, klicken Sie auf den Auswahlknopf Standardsprecher verwenden und dann auf Sprecher verwenden, der am ehesten dem Folgenden entspricht.
To clear all the attributes in the Use closest matching Talker having section, first click the Use default Talker radio button, then click the Use closest matching Talker having radio button.
KDE4 v2
Mit dem Auswahlknopf "Periode" geben Sie an, für welche Periode der rechts eingegebene Wert gilt.
The Period radio buttons allow you to select the period for which the value applies
KDE4 v2
Zusätzlich löst die zentrale Steuereinheit 21 den Stromfluss zu dem Taktglied 26 abhängig von dem Startbefehl aus, steuert das Magnetron 13 zur Lieferung von Mikrowellenenergie in den Heizraum 12 und stellt die Leistung des Magnetrons 13 zum Beispiel durch Ein- und Ausschalten des Stromflusses zu dem Magnetron 13 über einen Ausgangsumschalter 27 zur Anwendung des Ausgangswertes entsprechend zu dem ausgewählten Auswahlknopf für einen zu erhitzenden Gegenstand.
In addition, the main control unit 21 starts the current flow to timer means 26 in response to the start key, operates the magnetron 13 to direct the microwave energy into the heating chamber 12 and varies the microwave output of the magnetron 13 by for example switching on and off the current flow to the magnetron 13 by output change-over means 27 so as to apply the output corresponding to the selected output key to an object to be heated.
EuroPat v2
Dann, wenn einer von den Auswahlknöpfen, z.B. der Knopf «Mittel» 5b, gedrückt wird, wird die diesem Auswahlknopf entsprechende Heiztemperatur eingegeben für eine Heizzeit solange der Knopf gedrückt wird.
Then, if one of the output keys, e.g., the medium key 5b is selected, the heating temperature corresponding to this output key is entered so long as the key is depressed.
EuroPat v2
Der Auswahlknopf "Constant Ratio" sorgt dafür, daß auch die Breite entsprechend angepaßt wird, und daß Bild nicht verzerrt wird.
The button "Constant Ratio" takes care that the width is changed properly, too.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen bleiben ihr ganzes Leben bei derselben Station, zu keiner Zeit den Auswahlknopf betätigend um die anderen Signale zu erkunden, die anderen Verbindungen.
Most people stay on the same station their entire life, never moving the dial to explore the other signals, the other connections.
ParaCrawl v7.1
Ein Mausklick auf den Text oder Auswahlknopf ist gleichbedeutend mit der Eingabe des Wertes "BV" in das Feld F[Auftragsart].
Clicking on the text or button is equivalent to entering the value "CS" in the field [Order type].
ParaCrawl v7.1
Wenn der Benutzer ein Auswahlkästchen oder einen Auswahlknopf markiert oder eine Antwort eintippt und "Senden" anklickt, wird das Script auf Ihrem Server aktiviert und empfängt die Informationen aus dem Formular.
When the user checks a box, a radio button, or types in an answer, and clicks "Submit," the script on your server is activated and receives the form information.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verknüpfung ist beispielsweise ein Link zum Auswählen einer Internetseite oder ein Auswahlknopf zum Bedienen eines Gerätes.
Such a connection is a link for selecting an internet page or a selection button for controlling an appliance or device for example.
EuroPat v2
Zur Auswahl eines bestimmten Teiles einer Darstellung auf der Anzeigeeinheit, die mit dem Auswahlmittel ausgewählt werden soll, kann dann beispielsweise ein entsprechender Auswahlknopf, eine Taste oder eine Maustaste zu einer solchen Auswahl vorgesehen sein.
To select a specific part of a display on the display unit, which is to be selected by the display means, for example, a suitable selection button, a button or a mouse button can then be provided for such a selection.
EuroPat v2
Es wird der Auswahlknopf "OK" grau, sodass dieser nicht mehr anwählbar ist und der Vorgang wird gestartet.
The selection button "OK" becomes grey, for it is no longer selectable and the process is started.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auswahlknopf "Status" wird der Status der Verbindung im unteren Bereich des Dialoges angezeigt.
With the button "State" the state of the connection is displayed at the lower side of the dialog.
ParaCrawl v7.1
Um das neue Blatt mit dem Feld =J01 zu verknüpfen, wählen Sie über den Auswahlknopf Zugeordnetes Betriebsmittel die Baueinheit =J01 aus.
To associate the new sheet with the field =J01, use the selection button Associated Equipment to select the unit =J01.
ParaCrawl v7.1
Ein Auswahlknopf am Displaygehäuse erlaubt zudem die Wahl des gewünschten Schaltmodus – Synchro 1, Synchro 2 oder Manuell.
A selection button on the display housing also allows the selection of the desired switching mode – Synchro 1, sync 2 or Manual.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird bei der Anzeige des Bildes der Wert "BV" im Feld F[Auftragsart] dadurch dargestellt, daß der Auswahlknopf "Barverkauf" aktiviert ist.
Similarly, when the system displays the screen with a value "CS" in the field [Order type], the radiobutton "Cash sale" is activated.
ParaCrawl v7.1
Eine Person die sich ihres multidimensionalen Selbst bewusst ist, ist in der Lage mit Leichtigkeit den Auswahlknopf von einer zur anderen Station bewegen.
A person who is aware of their multidimensional self is able to move the dial from one station to the other with ease.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auswahlknopf "Neu laden" unterhalb den Statuswerten kann ein auslesen der Operanden ausgelöst werden.
With the "Reload" button below the status values can be triggered a reading out of the operands .
ParaCrawl v7.1