Übersetzung für "Auswahlrahmen" in Englisch

Hinweis: Die Rote-Augen-Korrektur wird auch bei ausgeblendeten Auswahlrahmen durchgeführt.
Note: Red-Eye Correction is still applied when the marquees are hidden.
ParaCrawl v7.1
Auswahl – Ändern – Auswahlrahmen auswählen mit diesen Einstellungen:
Selections - Modify - Select selection borders:
ParaCrawl v7.1
Überlagert der Auswahlrahmen einen Snapshot, hören Sie den Klang dieses Snapshots.
When the framing box is over one snapshot, you hear the sound of that snapshot.
ParaCrawl v7.1
Dann ziehen Sie einen Auswahlrahmen wie folgt:
Then drag out a select box as follows:
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Rote-Augen-Korrektur wird auch vorgenommen, wenn die Auswahlrahmen ausgeblendet sind.
Note: Red-Eye Correction is still applied when the marquees are hidden.
ParaCrawl v7.1
Alles, was nun in den Auswahlrahmen paßt, wird später auch geladen.
Everything that dovetails into the frame now will be loaded later on.
ParaCrawl v7.1
Auswahl – Ändern – Auswahlrahmen auswählen mit folgenden Einstellungen:
Selections - modify – select selection borders:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf ein einzelnes Objekt oder ziehen Sie einen Auswahlrahmen um mehrere Objekte.
Click on a single object or draw a selection box around several objects.
ParaCrawl v7.1
Die Markierung des ersten hervorgehobenen Ortes 31 ist zudem von einem Auswahlrahmen 35 umgeben.
In addition, the marking of first highlighted place 31 is surrounded by a selection frame 35 .
EuroPat v2
Auswahl -Ändern - Auswahlrahmen auswählen:
Selections - Modify - select selection borders:
ParaCrawl v7.1
Den Auswahlrahmen für die Agrarbetriebswirtschaftliche Erhebung (Buchführungserhebung) (JEU) bildet das Register für Betriebe in der Land- und Forstwirtschaft (das Register der Landwirtschaftsbetriebe).
The sampling frame for the Farm Economics (accounts) Survey (JEU) is the register of holdings in agriculture and forestry (the Farm Register).
EUbookshop v2
Liegt der Auswahlrahmen teilweise über mehreren Snapshots, wird der Klang dieser Snapshots transformiert, um einen neuen Klang zu erzeugen.
When the framing box partially covers multiple snapshots, the sound of those snapshots is transformed to create a new sound.
ParaCrawl v7.1
Am Shape ändert sich bei dieser Einstellung nichts, der Auswahlrahmen paßt sich an und wird kleiner.
The shape won't change on this setting, but the frame accommodates and gets smaller.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Auswahlrahmen schwer zu erkennen ist, können Sie unter Bearbeiten > Voreinstellungen die Farbe ändern.
If the bounding box is hard to see, change its color in Edit > Preferences .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Prescan ziehen wir nach Wunsch unseren Auswahlrahmen auf (z.b. beschnitten, unbeschnitten - "Exakter Aussschitt") und legen in Palette 3 die Bildgröße per dpi, "Exakte Dateigröße" oder "Exakter Abmessung" fest.
After the prescan we draw on our frame of choice (e.g. cut, uncut - "Exact Cutout") and determine the image size in the pallet 3 per dpi, "Exact Image size" or "Exact Dimension".
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dazu einfach den Elementtyp aus der linken Toolbox und zeichnen Sie einen rechteckigen Auswahlrahmen auf den Bereich, in dem das neue Element angezeigt werden soll.
Simply select the element type from the left toolbox and draw a rectangular selection frame on the area where the new element should appear.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie es aus, indem Sie beide Linien in Ihrer Zeichnung markieren (am einfachsten geht es mit dem Auswahlrahmen) und dann den Befehl „Gruppe bilden“ aus dem Kontextmenü wählen.
Try this now by selecting both lines in your drawing (a select box is the easiest way) and then using the Group command on the shortcut menu.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Schaltfläche Lokale Korrektur () und wählen Sie mit dem Auswahlrahmen einen Bereich im Bild aus, um die lokale Farbkorrektur anzuwenden.
Click the Local Correction button () and use the marquee to select an area within the image to apply local color correction.
ParaCrawl v7.1
Durch eine entsprechende Auswahl vorzugsweise mittels einer der Drucktasten 7 kann die bereits voreingestellte und mit dem Auswahlrahmen 35 angezeigte Auswahl bestätigt und der Ortsname des ersten hervorgehobenen Ortes 31 als ein neues Fahrziel eingegeben werden.
The preset selection indicated by selection frame 35 can be confirmed, and the place name of first highlighted place 31 be entered as a new destination by making a corresponding selection, preferably using one of the keys 7 .
EuroPat v2
Sie können den Klang des Patches anpassen, indem Sie den rechteckigen Auswahlrahmen um das Transform Pad bewegen.
You can adjust the sound of the patch by dragging the rectangular framing box around the Transform Pad.
ParaCrawl v7.1
In der Folienansicht können Sie durch Doppelklick auf den orangefarbenen Auswahlrahmen rund um eine Kapitelüberschrift zur zugehörigen Agendafolie navigieren.
In slide view, double-clicking the orange selection frame around a chapter heading takes you to the associated agenda slide.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Ersatzbereich für lokale Farben anpassen, indem Sie auf die Ersatzfarbe in einer der im Verlauf aufgelisteten Zeilen klicken und dann den Auswahlrahmen für den jeweiligen Bereich anpassen.
You can adjust the local color replacement area by clicking the replacement color in one of the rows listed in the history, and then adjust the marquee for the specific area.
ParaCrawl v7.1