Übersetzung für "Auswerteverfahren" in Englisch

Bislang wurde dieses Problem durch besondere Auswerteverfahren gelöst.
Previously, this problem was solved by using special evaluating methods.
EuroPat v2
Aus einem bestimmten Meßintervall wird über ein numerisches Auswerteverfahren auf die Werkstücktemperatur hochgerechnet.
The temperature of the workpiece is extrapolated via a numerical evaluation method from a specific measurement interval.
EuroPat v2
Wegen der großen Einfachheit und übersichtlichkeit wurde hier nur ein graphisches Auswerteverfahren beschrieben.
In the interest of greater simplicity and clarity, only a graphic evaluation method has been described herein.
EuroPat v2
Die Kontrollwiederfindung ist bei beiden Auswerteverfahren ähnlich gut (Tab. 3).
The control recovery is similarly good for both evaluation methods (Table 3).
EuroPat v2
Bei der Aufwärtsrichtung kommen andere Auswerteverfahren zum Einsatz.
For the upward direction, other evaluation methods are used.
EuroPat v2
Je nach scheinbarer Breite des Spaltes 42 sind zwei verschiedene Auswerteverfahren möglich.
Two different evaluation methods are possible, according to the apparent width of the gap 42.
EuroPat v2
Für die Anwendung für andere Verzerrungen muß das Auswerteverfahren jeweils angepaßt werden.
The analysis process must be appropriately adapted for use in the case of other distortions.
EuroPat v2
Ohne besondere Auswerteverfahren ist dies allerdings nur bei kleiner Blutpumpengeschwindigkeit möglich.
Without special evaluation methods this is only possible with low pumping speeds.
EuroPat v2
Das Auswerteverfahren läßt sich im wesentlichen in drei Teile gliedern.
The evaluation method can be essentially divided into three parts.
EuroPat v2
Aus der Reflexion wird dann nach verschiedenen Auswerteverfahren ein Lenksignal generiert.
The reflection signal generates a steering signal by several different evaluation methods.
EuroPat v2
Daher muß die Vonrichtung verschiedene Auswerteverfahren beinhalten.
Therefore the device must include various evaluation methods.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Auswerteverfahren mit folgenden Verfahrensschritte gelöst:
This object is attained by an evaluation method comprising the following steps:
EuroPat v2
Dazu wurde das beschriebene Auswerteverfahren auf jeweils drei Kurvenverläufe wie in Fig.
In it the described assessment procedure was applied to three curves, as represented in FIG.
EuroPat v2
Weiterhin werden unterschiedliche Auswerteverfahren für die Abtastsignale erfindungsgemäß verwendet.
Furthermore, different methods of evaluation for the scanning signals are employed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein solches Spektrum durch ein Auswerteverfahren mit Klassenzuordnung ausgewertet.
In accordance with the invention, such a spectrum is evaluated by using a procedure with class assignment.
EuroPat v2
Ebenfalls wird die Art der Klassifikation der einzelnen Proben dem Auswerteverfahren mitgeteilt.
The evaluation procedure is also provided with the type of classification of individual samples.
EuroPat v2
Ein multivariates Auswerteverfahren besitzt in der Regel eine Vielzahl von verschiedenen Klassen.
A multivariate evaluation procedure usually has a multitude of different classes.
EuroPat v2
Zum Vergleich verschiedener Auswerteverfahren wurden Bilder des Tropfens elektrooptisch bestimmt.
To compare the various evaluation procedures, pictures of the droplet were electro-optically analyzed.
EuroPat v2
Eine Armaturendiagnose ist ein an einer Armatur durchzuführendes Meß- und Auswerteverfahren.
A fitting diagnosis is a measurement and evaluation method which can be carried out on a fitting.
EuroPat v2
Auch Auswerteverfahren für die mit den Meßfühlern erzielten Meßwerte sind beschrieben.
Evaluation methods for the measured values attained with the measurement sensors are also described.
EuroPat v2
Im Schritt S12 wird das Auswerteverfahren beendet.
In step S 12, the evaluation method is terminated.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind dem Fachmann weitere Auswerteverfahren geläufig.
Additional analysis procedures are also known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine vorteilhafte Anpassung an verschiedene Auswerteverfahren durchführen.
This permits an advantageous adaptation to various evaluation processes to be carried out.
EuroPat v2
Das Auswerteverfahren beruht unabhängig vom Sensortyp auf synergetischen Prinzipien.
The evaluation process is based, independent of sensor type, on synergetic principles.
EuroPat v2
Das Auswerteverfahren sollte möglichst nur einen Windungsschluß zur Anzeige bringen.
The evaluation method should indicate, if possible, only one shorted turn.
EuroPat v2
Das Auswerteverfahren wird im Folgenden beschrieben:
The evaluation method is described below:
EuroPat v2
Zahlreiche Konstruktions- und Auswerteverfahren helfen Ihnen bei der Kontrolle Ihrer Massenberechnung.
Numerous construction and evaluation methods assist you when checking your volumetric calculations.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Auswerteverfahren für Resolver.
There are several analysis methods for resolvers.
EuroPat v2
Dies ermöglicht bei bestimmten optischen Auswerteverfahren eine Auswertung bei geschlossenem Deckel.
When using certain optical evaluation methods, this renders possible an evaluation with the lid closed.
EuroPat v2
Der Pilzbefall der Pflanze lässt sich anschließend mit einem geeigneten Auswerteverfahren auswerten.
The fungal infestation of the plant may then be evaluated by means of a suitable evaluation procedure.
EuroPat v2