Übersetzung für "Auswuchtung" in Englisch

Auch die Auswuchtung ist bei diesen Bedingungen besser.
The balance is also better in these conditions.
EuroPat v2
Eine exakte Auswuchtung des Motorrad-Rades ist dann nicht möglich.
Exact balancing of the motor cycle wheel is then impossible.
EuroPat v2
Ausserdem ist die notwendige einwandfreie Auswuchtung der schweren Bremsscheibe mühsam und zeitraubend.
In addition, the necessary perfect balancing of the heavy brake disk is laborious and time-consuming.
EuroPat v2
Energieverluste wegen Übergewicht oder die aufwendige Auswuchtung werden zu Nebensächlichkeiten.
Energy losses owing to excessive weight or time-consuming balancing are no longer an issue.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können zur Auswuchtung auch andere Methoden verwendet werden.
Alternatively, other methods can also be used for balancing.
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung eignet sich besonders gut für die automatisierte Auswuchtung von Trommelläuferrädern.
Such a design is especially well-suited for the automatic balancing of drum rotor wheels.
EuroPat v2
Insbesondere ist dadurch eine Auswuchtung des rotierenden Gesamtsystems möglich.
A balancing of the rotating total system is in particular thereby possible.
EuroPat v2
Eine statische Auswuchtung bezüglich der Drehachse ist hierdurch generell gewährleistet.
A static balancing with respect to the axis of rotation is hereby generally ensured.
EuroPat v2
Die zweite axial herausragende Seite 13a weist zur Auswuchtung ein Wuchtelement 14a auf.
The second axially projecting side 13 a has a balancing element 14 a for balancing.
EuroPat v2
Eine Fehlfunktion des Messerkopfes durch mangelhafte Auswuchtung wird vermieden.
A malfunction of the cutter head due to defective balancing is avoided.
EuroPat v2
Eine statische oder dynamische Auswuchtung des erfindungsgemäßen Messerkopfes erfolgt im Regelfall nicht.
A static or dynamic balancing of the cutter head according to the invention generally does not take place.
EuroPat v2
Die zweite axial herausragende Seite 22a weist zur Auswuchtung ein Wuchtelement 23a auf.
The second axially outstanding side 22 a has a balancing element 23 a for the purpose of balancing.
EuroPat v2
Die Materialaussparungen können zur Auswuchtung des Rotors mit nichtmagnetischen Materialien gefüllt werden.
The material recesses can be filled with non-magnetic materials to balance the rotor.
EuroPat v2
Sie bietet Ihnen auch an: Montage, Demontage, Auswuchtung von...
Furthermore, our company offers: assembly, disassembly, balancing...
ParaCrawl v7.1
Im dritten Schritt wird aus den beiden Messungen die Auswuchtung berechnet und angebracht.
In the third step, the balancing is calculated from these two measurements and is applied.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen erfindungsgemäßen Verfahrensschritt wird eine Auswuchtung in zwei Ebenen in einem einzigen Meßlauf erreicht.
By means of this novel process step, a balancing in two planes is achieved in a single measuring run.
EuroPat v2
Die Auswuchtung kann weiter verbessert werden durch ein Starrsetzen der Doppelmembranen während des Auswuchtvorganges.
Balancing can be further improved by rigidifying the double membranes during the balancing process.
EuroPat v2
Damit ist sowohl eine dynamische als auch eine statische Auswuchtung mit hoher Güte gewährleistet.
This ensures both a dynamic and a static balancing with a high quality.
EuroPat v2
Generell kann eine Auswuchtung der Beschickungsvorrichtung mittels Gegengewichten oder geeigneter Anordnung der einzelnen Komponenten erzielt werden.
In general, a balancing of the rotated parts can be achieved by means of counterweights or a suitable arrangement of individual components.
EuroPat v2
Eine Auswuchtung des Einmalteiles ist nicht nötig, was bei unsymetrischen Kanalanordnungen zu erheblichen Vereinfachungen führt.
Balancing of the dispensable component is not necessary, leading to considerable simplifications with asymmetrical passage arrangements.
EuroPat v2
Im Mittelpunkt der damit verbundenen Qualitätsüberlegungen stehen jedoch die Auswuchtung der Komponenten und die schonende Verarbeitung.
Nonetheless, balancing the components and gentle processing are at the center of the related quality considerations.
ParaCrawl v7.1
Um die beste Auswuchtung zu erhalten, haben wir die Innenkupplung in der Länge verkürzt.
In order to deliver the best balance we shortened the inner coupling length.
ParaCrawl v7.1
Durch die Unterteilung der Walze werden die auszuwuchtenden Bestandteile kürzer, was wiederum die Auswuchtung vereinfacht.
By dividing the roller, the parts to be balanced become shorter, which in turn makes balancing easier.
EuroPat v2
Hierbei haben in der Zusatzmasse vorgesehene Löcher den Nachteil, die Auswuchtung der Primärmasse zu beeinflussen.
In this context, holes provided in the additional rim have the disadvantage in that they influence the balancing of the primary plate.
EuroPat v2
Die axial gegenüberliegende zweite axial herausragende Seite 13a des eingegossenen Elements 12a ist zur Auswuchtung vorgesehen.
The axially opposing second axially projecting side 13 a of the cast-in element 12 a is provided for balancing.
EuroPat v2
Die axial gegenüberliegende zweite axial herausragende Seite 22a des eingegossenen Elements 11a ist zur Auswuchtung vorgesehen.
The axially opposite, second axially projecting side 22 a of the cast-in element 11 a is included for the purpose of balancing.
EuroPat v2
Durch eine spezielle Auswuchtung und einer optimierten Lagerführung ist der Betrieb der neuen Exzenterschleifer besonders vibrationsarm.
Special balancing and optimised bearing guidance makes operation of the new eccentric sander particularly low-vibration.
ParaCrawl v7.1