Übersetzung für "Auszahlungskonto" in Englisch

Wünschen Sie eine Bestätigung, wenn das Auszahlungskonto geändert wurde?
Would you like to be notified if your payment account is changed?
CCAligned v1
Das Auszahlungskonto unterliegt der Verrechnungs-, der Einkommens- und der Vermögenssteuer.
The payment account is subject to withholding, income and wealth taxes.
ParaCrawl v7.1
Das Auszahlungskonto werden wir für Ihre ganze Familie hinterlegen.
We will then make payments for your entire family to this account.
CCAligned v1
Das Kapital aus der Lebensversicherung wird im Erlebensfall direkt auf das Auszahlungskonto ausbezahlt.
In the event of survival, the life insurance capital is paid directly into the payment account.
ParaCrawl v7.1
Wer kann ein Auszahlungskonto eröffnen?
Who can open a payment account?
CCAligned v1
Digistore24 verbucht die Einnahmen zum nächstmöglichen Auszahlungszeitpunkt auf das hinterlegte Auszahlungskonto (Bankkonto oder PayPal-Konto).
Digistore24 will transfer the earnings to the payout account provided (bank account or PayPal account) at the next possible payout date.
ParaCrawl v7.1
Das Auszahlungskonto ist dazu die perfekte Lösung: gebührenfrei, attraktiv verzinst und sicher.
The payment account is the perfect solution here: no fees, an attractive rate of interest, and secure.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühren fallen nur an, wenn du PayPal als Auszahlungsmethode für dein Auszahlungskonto eingestellt hast.
The fees only apply if you have chosen PayPal as your payment method for your payout account.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelüberweisungen an den Begünstigten (bzw. bei Zinsermäßigungen an den Darlehensnehmer) erfolgen über ein angegebenes Auszahlungskonto des Finanzierungsmechanismus bei der EIB.
Transfers of funds to the Beneficiary (respectively to the borrower in case of interest rebates) take place via a designed EIB Financial Mechanism disbursement account.
TildeMODEL v2018
Geben Sie uns Ihr Auszahlungskonto an und wir zahlen Ihnen Ihr Geld so schnell wie möglich aus.
Please specify your payment account, and we will pay out your money as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auszahlungskonto können Sie nicht nur in Ruhe Ihre Investitionsmöglichkeiten prüfen, Sie profitieren auch von äußerst attraktiven Anlagekonditionen.
With the payment account, not only can you consider your investment options at your leisure, but you also benefit from extremely attractive investment conditions.
ParaCrawl v7.1
Weil er aber ein Auszahlungskonto im Ausland eingestellt hat, fallen für ihn auch$40 als Gebühr an, womit er nur noch $20 ausgezahlt bekommt.
However, because his payout account is abroad, he also has to pay a $40 fee, which means his final payout amount is only$20.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihre Adresse und Ihre Umsatzsteuer-ID/Steuernummer angegeben haben, müssen Sie nun ein Auszahlungskonto hinzufügen, auf das Digistore24 Ihre Einnahmen einzahlt.
Once you have entered your address and your VAT ID/tax number, you will need to add a payout account to which Digistore24 can pay your earnings.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie uns mit Ihre Rückerstattungen schnell und unkompliziert über die Bühne zu bringen und teilen uns Ihr Auszahlungskonto mit.
Help make the reimbursement process fast and simple by notifying us of your payment account.
CCAligned v1
Wenn du ein Konto im Ausland als Auszahlungskonto angegeben hast, müssen wir den Auszahlungsbetrag per internationale Überweisungen an dich übermitteln.
If you have specified a foreign account as your payout account, we must transfer the payout amount to you via an international bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Klingt langweilig, bedeutet aber etwas Angenehmes – hier kannst du dein Auszahlungskonto anlegen und schon werden alle Einnahmen sofort auf dein Bankkonto überwiesen.
It may sound boring but it’s actually something to be desired – here you can create your payout account so that all income is immediately transferred to your bank account.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein PayPal-Konto oder ein Konto, auf das via ACH überwiesen werden muss, als Auszahlungskonto angegeben hast, müssen wir für jede einzelne Auszahlung zusätzliche Gebühren verlangen.
If you have specified a PayPal account or an account to which funds must be transferred via ACH as your payout account, we will charge additional fees for each individual payout.
ParaCrawl v7.1
Nach der gewerblichen Anmeldung erhalten Sie entweder eine Umsatzsteuer-ID oder Steuernummer, die Sie unter Konto > Auszahlungskonto eintragen müssen, um Zahlungen von Digistore24 zu erhalten.
After you have commercially registered your business, you will receive either a VAT ID or tax number, which you must then enter under Account > Payout account in order to receive payments from Digistore24.
ParaCrawl v7.1