Übersetzung für "Autoverlad" in Englisch

Es besteht ein Autoverlad zwischen Brig und Iselle di Trasquera.
There are car transport trains operating between Brig railway station and Iselle di Trasquera.
WikiMatrix v1
Die Fahrt mit dem Autoverlad dauert 20 Minuten.
The trip with the car train takes 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Autoverlad fahren Sie nach Gampel/Steg.
After the car traffic you drive to Gampel / Steg.
ParaCrawl v7.1
Für den Autoverlad Simplon ist die SBB (Schweizerische Bundesbahn) zuständig.
The Simplon Car Train is run by the SBB (Swiss Federal Railways).
ParaCrawl v7.1
Im Winter benutzt der Reisende den Autoverlad der Matterhorn Gotthard Bahn.
In winter, travellers use the car-train operated by the Matterhorn Gotthard Bahn.
ParaCrawl v7.1
Der Autoverlad ist bequem, die Fahrt durch den 15,4 km langen Tunnel dauert 15 Minuten.
The car train is convenient, and the trip through the 15.4 km tunnel takes 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso soll ab demselben Jahr die BLS den Autoverlad zwischen Brig und Domodossola betreiben.
In addition, BLS plans to operate car transport between Brig and Domodossola, also as of 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket für den BLS Autoverlad Lötschberg kann bequem von zuhause aus gekauft werden.
Tickets for the BLS Lötschberg Car Transport service can be purchased from the comfort of your own home.
ParaCrawl v7.1
Um bei Ausfall einer Tunnellokomotive Ge 4/4 III den Autoverlad dennoch abwickeln zu können, erhielten die Deh 93–94 und die 1984 nachgelieferten Deh 95–96 Anschlüsse für die Druckluftbremse.
The car shuttle trains, if operated by the Deh 4/4 II at all, must therefore be composed with one Deh 4/4 II at each end.
Wikipedia v1.0
Ab 1985 übernahmen die HGe 4/4 II, die von den Autozugsteuerwagen ferngesteuert werden können, den Reserve- und Zusatzdienst im Autoverlad.
As of 1985, the HGe 4/4 II class, which can be remotely controlled from the car shuttle control car, took over the reserve and auxiliary function for car shuttle trains.
Wikipedia v1.0
Der Tunnel wird in Iselle di Trasquera verlassen, wo sich wie in Brig Terminals zum Autoverlad durch den Tunnel befinden.
The tunnel ends at Iselle di Trasquera where, as in Brig, there is a terminal for the carriage of cars through the tunnel.
WikiMatrix v1
Nach der Brandkatastrophe vom 24. Oktober 2001 im Strassentunnel wurde dieser Autoverlad für einige Wochen wieder aufgenommen.
Following the catastrophic fire in the road tunnel on 24 October 2001, this car shuttle train resumed operations for a few weeks.
WikiMatrix v1
Daneben bleibt der bis 1998 vom Bund subventionierte Autoverlad zwischen Kandersteg und Goppenstein bestehen und ersetzt den in den 1970er-Jahren geplanten und nie gebauten Autobahntunnel der Nationalstrasse unter dem Rawilpass.
In addition, the car ferry continues to operate on the line between Kandersteg and Goppenstein; it is subsidized by the Swiss government to substitute for a road tunnel under the Rawil Pass that was planned in the 1970s but never built.
WikiMatrix v1
Ab 1985 übernahmen die HGe 4/4II, die von den Autozugsteuerwagen ferngesteuert werden können, den Reserve- und Zusatzdienst im Autoverlad.
As of 1985, the HGe 4/4 II class, which can be remotely controlled from the car shuttle control car, took over the reserve and auxiliary function for car shuttle trains.
WikiMatrix v1
Von Ostern 2019 bis Weihnachten 2022 werden jeweils von Freitagnachmittag bis Sonntagabend Wartezeiten am Autoverlad Lötschberg erwartet.
From Easter 2019 to Christmas 2022, every weekend from Friday afternoon through to Sunday evening, waiting times are expected for the Lötschberg car transporter train.
CCAligned v1
Oder vom Grossraum Zürich oder Luzern oder vom Gotthard her durch den ganzjährig offenen Furkatunnel (Autoverlad) ins Rhonetal bis hinunter nach Betten Talstation (geben Sie bitte "Grengiols Guldersand" in Ihrem GPS-Gerät ein).
Or from Zurich district or Lucerne or Gotthard through the Furka tunnel with your car on the train (open all year round) to the Rhone valley and on to Betten Talstation (please enter "Grengiols Guldersand" into your GPS device).
ParaCrawl v7.1
Per Zug und Auto (Autoverlad an der Furka) ist das Goms durch den Furkatunnel ebenfalls ganzjährig erreichbar.
Through the Furka tunnel, you can reach Goms by train and car (car trains at the Furka) all year.
ParaCrawl v7.1