Übersetzung für "Azurit" in Englisch

Azurit (in obigem Farbbild in Malachit umgewandelt)
Azurite (on the foto above altered into Malachite)
ParaCrawl v7.1

Du musst Jane sagen, das Labor soll die trivalenten Chrompartikel auf Azurit testen.
You have to tell Jane to have the lab test the trivalent chromium particles for azurite.
OpenSubtitles v2018

Blau und Grün zeigen die Anwesenheit von Azurit, Chrysokoll und Malachit, die Kupfermineralien.
Blue and green reveal the presence of azurite, chrysocolla and malachite, copper minerals.
ParaCrawl v7.1

Der Kleinplansichter Azurit wird für das Sieben und Klassieren von pulverförmigen Produkten und Granulaten eingesetzt.
The small plansifter Azurit is used for sifting and grading powdered and granulated products.
ParaCrawl v7.1

Die sehr reichen Erze, vorwiedend Malachit und Azurit, waren für den manuellen Abbau lohnend.
The rich ores, especially malachite and azurite, were ideal for manual underground mining.
ParaCrawl v7.1

Von Sardinien coveline stammen und Azurit, während dall'Isola Elba Turmaline, Hämatit und Limonit Steine.
From Sardinia coveline and azurite, while from the Elba island tourmalines, hematite and limonite stones.
ParaCrawl v7.1

Nun, Azurit wird hauptsächlich für blaues Pigment benutzt, und diese Hydrocarbone findet man vorwiegend in Farbverdünnern.
Well, azurite is primarily used for blue pigment, and those hydrocarbons are predominantly found in paint thinners.
OpenSubtitles v2018

Soweit verfügbar, kann auch basisches Kupfercarbonat der Zusammensetzung 2 CuCO 3 · Cu(OH) 2 (Azurit) verwendet werden.
Where available, one may also use a basic copper carbonate with the composition 2 CuCo3. Cu(OH)2 [azurite].
EuroPat v2

Smalte, Mennige, Auripigment, Zinnober, Azurit, Malachit, Lapislazuli, Chrysokoll, Vivianit, Indigo, Krapplack, Drachenblut, Safran und Curcuma hießen einige der historischen Farbstoffe, mit denen KÃ1?4nstler und Kunsthandwerker des Mittelalters, der Renaissance oder der Barock zeit ihre Werke ausfÃ1?4hrten.
Smalt, minium, auripigment, vermilion, azurite, malachite, lapis lazuli, chrysocolla, blue iron ore, indigo, rose madder, dragon's blood, saffron and curcuma are the names of some of the historical colourants which artists and artisans of the Middle Ages, the Renaissance or the Baroque used in their work.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Hügel Avala gruben sie das Mineral Zinnober aus, ein Quecksilbersulfid, und stellten daraus einen roten Farbpigment her, sowie das Mineral Malachit, aus dem sie kostbaren Schmuck und einen grünen Farbpigment herstellten, und ausgenutzt wurde auch Azurit.
On the nearby Avala hill, they dug cinnabar, a mercury sulphide, from which they produced red colour, and also malachite, from which they made precious jewels and green colour. They also exploited the blue azurite mineral.
ParaCrawl v7.1

Mineralphasen, die in dieser Zone identifiziert wurden, beinhalten Pyrit, Sphalerit, Chalkopyrit, Covellin, Kieselkupfer, Malachit, Azurit, Kupferglanz, natives Gold, natives Kupfer, Argentit, Arsenopyrit, Magnetit und Hämatit.
Mineral phases identified in this zone include pyrite, sphalerite, chalcopyrite, covellite, chrysocolla, malachite, azurite, chalcocite, native gold, native copper, argentite, arsenopyrite, magnetite and hematite.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment "azurit", built in 1979 mit gemütlichen Zimmern liegt in einer Ferien-Gegend von Grächen.
"Azurit", built in 1979 apartment provides cozy rooms with beautiful views of the mountain.
ParaCrawl v7.1

Der Kleinplansichter Azurit Plus wird für das Sieben und Klassieren von pulverförmigen Produkten und Granulaten unter höchsten hygienischen Bedingungen eingesetzt.
The small plansifter Azurit Plus is used for sifting and grading powdered and granulated products under top hygienic conditions.
ParaCrawl v7.1

Der Abbau diente wohl weniger der Kupfergewinnung als vielmehr der Herstellung von Wallerfanger Blau aus Azurit und Malachit.
The mining was probably less for copper than for the production of Wallerfanger Blue (de:Wallerfanger Blau) from azurite and malachite.
WikiMatrix v1

Was Neuheiten anbelangt, wird am Stand unserer Firma dieses Jahr erstmals die Präzisionssämaschine Azurit mit dem Einzelkorn-Ablagesystem DeltaRow ausgestellt.
In terms of news, this year's display of our company will be show for the first time a precision Azurit seeding machine with the DeltaRow seed laying system.
ParaCrawl v7.1

Der mittelmäßig geäderte Diorit ist unterschiedlich mit Quarz-Chlorit-Serizit-Epidot (SCC) und strukturzerstörendem Quarz-Ton-Serizit-Pyrit (dazwischen liegender Argillit) alteriert, der in Zusammenhang mit Malachit und Azurit (nach Sulphiden), kleineren Pyrit-Chalkopyrit-Flecken und stellenweise auftretenden Magnetit-Stringers/Adern steht.
The medium grained diorite is variably altered to quartz-chlorite-sericite-epidote (SCC) and more texture-destructive quartz-clay-sericite-pyrite (intermediate argillic) with associated fracture fill malachite and azurite (after sulphides), minor pyrite-chalcopyrite specks and locally occurring magnetite stringers/veinlets.
ParaCrawl v7.1

Die erstaunliche mineralogische Vielfalt im Bergwerk von Vallone, ist beliebt bei Fans und Sammlern, die Exemplare von Azurit, Malachit, Chrysokoll, Aragonit, Gips, Granat, Epidot und Ilvaite suchen, um Ihre Sammlung zu bereichern.
The incredible mineralogical variety of the Vallone mining site is a great destination for those who are passionate about minerals and collectors looking for samples of Azurite, Malachite, Chrysocolla, Aragonite, Gypsum, Garnet, Epidote and Ilvaite to widen their mineral collection.
ParaCrawl v7.1

So können wir die herrlichen und glänzend schwarzen Kristalle (Graupen) des Zinnerzes Kassiterit bewundern, die reichhaltigen blättrigen Kristallgruppen des Lithioglimmers Zinnwaldit, wunderschöne Quarzkristalle, buntfarbige kubische Fluorit-Kristalle, die winzigen Kristalle des seltenen Minerals Stolzit, gelbbraune Kristalle des Scheelits, silbrige Blätter des Molybdänits, große Kristalle des Wolframits, das Silber führende Akantit und Galenit, farbige Sekundärminerale (Malachit, Azurit, Mimetesit, Olivenit usw.) und viele andere.
We can admire the beautiful shiny black crystals (groats) of cassiterite tin ore, the richly spathic gapeworms of lithic mica of cinvaldite,the wonderful crystals of flint, the manycoloured cube crystals of fluor, the small crystals of a very rare mineral stolzit, the chamois crystals of sheelete,the silver bucks of molybdenite, the big crystals of wolframit, argentiferous acanthite and galena, the colourful secondary minerals (malachite, azurite, mimethezite, olivenite) and a lot more.
ParaCrawl v7.1

Mineralien wie der blaue Azurit oder der grüne Malachit wur-den fein zermahlen und mit Bindemitteln wie Ei oder Kasein angerührt.
Minerals such as blue azurite or green malachite were finely ground and mixed into binding agents such as egg or casein.
ParaCrawl v7.1

Die dritte Konzession befindet sich etwa 50 Kilometer östlich der Mine Kilembe a m östlichen Abhang des Great Rift Valley und beinhaltet nach Angabe des Verkäufers bekannte Vorkommen von Gold- und Kupfermineralisierungen in Form von Malachit und Azurit.
The third EL is located a pproximately 50km due east of the Kilembe m ine, on the eastern escarpment of the Great Rift Valley, and according to the vendor, has known occurrences of gold and copper mineralization in the form of malachite and azurite.
ParaCrawl v7.1

Wertvolles Gold und ebenso kostbares Azurit für die Tintenherstellung bedeuten, dass allein für die Textabschrift ein Vermögen aufgewendet wurde.
Precious gold and equally valuable azurite were used to make the ink, so that a fortune would have been spent on the text alone.
ParaCrawl v7.1

Eine Oxidzone mit Kupferkarbonat (Malachit, Azurit) und Kupfersilikat (Krysokoll) mit Eisenoxiden (Hämatit und Limonit) kommt nahe der Hügeloberfläche vor.
A n ox i de zone of copper carbonate (malachite, azurite) and copper silicate (crisocola) with iron oxides (hematite and limonite) is present near the hill surface.
ParaCrawl v7.1

Verlinkung zur Malerei: Der Azurit ist gesundheitsschädlich, er wurde bis ins 17. Jahrhundert zur Herstellung von Azurblau verwendet.)
Linking to painting, the Azurite is a health hazard which was used until the 17th century for the production of azure blue.
ParaCrawl v7.1