Übersetzung für "Bücherreihe" in Englisch

Dies ist der erste Band der Bücherreihe.
This is the first volume of the serie.
ParaCrawl v7.1
Mauro Bersani ist Leiter der Bücherreihe Classici poesia narrativa der Verlagsanstalt Einaudi.
Mauro Bersani is the editor of the Classici poesia narrativa series published by Einaudi.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der dritte Band der Bücherreihe.
This is the third volume of the serie.
ParaCrawl v7.1
Der Plan In den nächsten Bänden dieser Bücherreihe werden wir auf Kometen-Jagd durch die Geschichte gehen.
The Plan In the next volumes of this series of books, we are going to go comet hunting through history.
ParaCrawl v7.1
Der Clan der Otori (OT: "Tales of the Otori") ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb.
Tales of the Otori is a series of historical fantasy novels by Gillian Rubinstein, writing under the Pen name Lian Hearn, set in a fictional world based on feudal Japan.
Wikipedia v1.0
Seine vierbändige Bücherreihe Showa: A History of Japan, die ins Englische übersetzt und von Kanadas Drawn & Quarterly veröffentlicht wurde, beinhaltet nicht nur seine eigenen Erfahrungen der Kriegsgräuel, sondern auch die von japanischen Soldaten begangenen Gewalttaten in Korea (eine japanische Kolonie bis 1945), China und anderen Ländern.
His four-book Showa History series, which has been been translated into English and published by US-based Drawn & Quarterly, includes descriptions not only of the horrors of war that he himself experienced, but also atrocities committed by Japanese soldiers in Korea (a Japanese colonial possession until 1945), China, and other countries.
GlobalVoices v2018q4
Er hatte sie im Fernsehen gesehen und war so beeindruckt von ihren historischen Kenntnissen, dass er sie geradeheraus fragte, ob sie einen historischen Roman im Stil von Anne Golons Angélique schreiben könne – der Bücherreihe, die Opéra Mundi mit großem Erfolg 1956 publiziert hatte.
Impressed by her historical knowledge, he asked her if she could write a historical novel in the same style as the Angelique series, (by Anne Golon), which Opéra Mundi had published with great success in 1956.
WikiMatrix v1
Als letztes Werk der von der Kommission herausgegebenen Bücherreihe über Hochschulbildung beschreibt der Diplomführer insbesondere sämtliche Arten von Hochschulqualifikationen, die in allen EG­Mitgliedstaaten vergeben werden.
The latest in the series of books on higher education published by the Commission, the Guide describes in particular all kinds of higher education qualifications issued in all the EC Member States.
EUbookshop v2
Diese Bücherreihe zeichnet sich durch künstlerische Arbeit auf höchstem Niveau aus – Schnittansichten von Gebäuden, dreidimensionale Darstellungen von Stadtgebieten und Gärten aus der Vogelperspektive.
This series of books is characterised by top quality art work - cut-away views of buildings, three dimensional aerial views of city sectors, gardens.
ParaCrawl v7.1
Der Amsterdamer Verlag KesselsKramer verlegt seit 2002 eine Bücherreihe, die In Almost Every Picture heißt und Sammlungen gefundener Amateurfotografien vorstellt.
Since 2002, Amsterdam's KesselsKramer publishing house has published a series of books entitled In Almost Every Picture, featuring collections of vernacular photography.
ParaCrawl v7.1
Er ist Herausgeber der bebilderten Bücherreihe Il segno della guerra, für die er jüngst Guerra bestiale geschrieben hat.
He edits the series of illustrated books Il segno della guerra, for which he has recently written Guerra bestiale.
ParaCrawl v7.1
Frau Sarciman, die für die Veröffentlichung des Buches verantwortlich war, sagte, dass der Verlag ursprünglich vorhatte eine Bücherreihe über den Orient, wie Feng Shui, Prophezeiungen und Qigong, zu veröffentlichen.
Ms Sarciman, who was in charge of publication said that the publishing house originally planned to publish a series of books about the Orient, including Feng Shui, divination and qigong.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Nachwuchs vielleicht Fan von einer bestimmten Serie, einem Kinofilm oder einer Bücherreihe ist, kann der Teppich ihn seinen Helden noch näher bringen.
If the offspring may be a fan of a particular series, feature film, or book series, the rug can bring him even closer to his heroes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit Freude erkannt, dass die Bücherreihe in kürzester Zeit die ersten Stellen in der Verkaufsrangliste erreicht hat, und werten dies als ein Zeichen der Aufmerksamkeit für das Jubiläum, aber auch als Zeichen einer Bereitschaft, das Jubiläum spiritueller zu erleben.
We have been pleased to see that the series has already reach top sales rankings, a concrete sign of the attention being given to the event, but also of a sincere willingness to live it in a most spiritual way.
ParaCrawl v7.1
Das Wuppertal Institut hat die Bücherreihe in Form von sechs Lernmodulen didaktisiert, die als wissenschaftlich fundierte Lehrmaterialien für langfristige Bildungsprogramme eingesetzt werden können.
The Wuppertal Institute didactically finished the book series in form of six learning modules to be used as scientifically funded learning material for long-term educational programs.
ParaCrawl v7.1
Als gutes Beispiel ist hier definitiv Sandi Miller zu nennen, deren unvergessliche Photos in der Bücherreihe "Elvis - Behind The Image" von Bud Glass Verwendung finden.
A good example of this is Sandi Miller, whose unforgettable photos were used in the book series "Elvis - Behind The Image" by Bud Glass.
ParaCrawl v7.1
Die Bücherreihe ist derzeit in 10 Sprachen verfügbar, darunter auch die geplanten ukrainischen und koreanischen Versionen.
The series of Pastoral Resources is presently available in 10 languages; of these the publications in Ucrainian and Korean are forthcoming.
ParaCrawl v7.1
Italienische Bücherreihe, die sich vor allem mit der aktuellen Diskussion um die Reform von Franco Basaglia befasst.
A series of Italian books primarily concerned with the current debate on the Franco Basaglia reform .
ParaCrawl v7.1
Die heitere Seite des Wassersports beleuchtet der Bremer Buchautor Claus Beese mit seiner Bücherreihe um kleine und große Katastrophen im Bootssport.
The lighter side of the water sports highlights of Bremer's book author Claus Beese and his series of books by small and large disasters in boating.
ParaCrawl v7.1
Die im Mohland Verlag erschienene Bücherreihe entwickelt sich zu einer beliebten Bordlektüre für alle, die nicht nur trockene Fachliteratur mögen.
The book series, published by the Mohland is becoming a popular reading for all board, the literature may not always dry.
ParaCrawl v7.1