Übersetzung für "Bühnenkünstler" in Englisch

Diese Serie ist auch perfekt für Bühnenkünstler, Heimwerker und Narzissten.
This range is also perfect for stage performers, home strippers and narcissists.
CCAligned v1

Der Illusionist zählt zu einer aussterbenden Gattung der Bühnenkünstler.
The illusionist is a dying breed of stage performer.
ParaCrawl v7.1

Das Internationale Forum gilt als eine der wichtigsten Plattformen für junge Bühnenkünstler.
The International Forum is considered one of the most important platforms for young stage artists.
ParaCrawl v7.1

Er blieb jedoch ein beliebter Bühnenkünstler, bis er 1971 bei einem Autounfall ums Leben kam.
Although his fame began to wane during the 1960s, he remained a popular live performer until his death.
Wikipedia v1.0

Während der Stalingrader Schlacht kamen viele Bühnenkünstler ums Leben, die übrigen wurden nach Omsk evakuiert.
During the Battle of Stalingrad, many of the actors were killed, the rest were evacuated to Omsk.
ParaCrawl v7.1

Sie schuf mit dem renommierten Theater eine einzigartige internationale Begegnungsstätte für Bühnenkünstler jeglicher Couleur.
With the renowned theatre, she created a unique international meeting place for performers of all stripes.
ParaCrawl v7.1

Januar 1945 in Malmö) ist ein schwedischer Musiker, Schriftsteller, Dichter, Bühnenkünstler und Drehbuchautor.
Jacques Werup, born January 14, 1945 in Malmö, is a Swedish musician, author, poet, stage artist and screenwriter.
Wikipedia v1.0

Harishankar ist der einzige Kanjiraspieler, der den Preis der Sangeet Natak Akademi, den höchsten indischen Kunstpreis für Bühnenkünstler erhalten hat.
As of 2012, he is the only kanjira player to be awarded the Sangeet Natak Akademi Award, the highest national recognition given to performing artists.
Wikipedia v1.0

Dies ist insbesondere in Frank­reich bei verschiedenen Berufen der Fall, die mangels spezifischer gesetzlicher Vorschriften nicht als abhängig Beschäftigte angesehen werden können (Journalisten, Bühnenkünstler, Außendienstmitarbeiter usw.).
In France, for example, it applies to a range of occupations (including journalists, entertainment artists, commercial travellers, etc.) which could not be considered as employees, for want of a specific statutory provision.
TildeMODEL v2018

Als Künstler wurde Echteler in München durch Medaillons, Reliefs und Büsten mit den Porträts namhafter Bühnenkünstler, Sänger, Fachgenossen, Gelehrten, Reichsräten, kirchlicher Würdenträger, Diplomaten und fürstlicher Personen bekannt, die er nach fotografischen Vorlagen lebensecht gestaltete.
In Munich he first became known as a portrait artist who created medaillons, reliefs and busts of famous stage artists, singers, artists, scholars, councillors, church dignitaries, diplomats, and royalty, after photographs.
WikiMatrix v1

Nach der anschließenden Diskussionsrunde las der Bühnenkünstler Belmondo Miliša einen Auszug aus dem Walter Benjanims Buch „Der neue Engel" vor.
Following a group discussion, the actor Belmondo Miliša read an excerpt from Walter Benjanim's book "The New Angel".
ParaCrawl v7.1

Von 1994 bis 1997 folgten verschiedene Engagements als freischaffender Bühnenkünstler (u.a. am Landestheater Tübingen, am Schauspielhaus Düsseldorf sowie auf Reisen mit einem Tangotrio nach Buenos Aires etc.).
From 1994 to 1997, he took up different commitments as a freelance stage artist (including at the regional theatre in Tübingen, the Düsseldorf Theatre and during trips with a Tango Trio to Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1

Hier haben wir einen Bühnenkünstler, dessen Kunst an der zeitgenössischen Extreme im dichtesten Sinn des Begriffs teilnimmt.
Warlikowski is thus an artist of the stage whose art possesses something of the extreme contemporary in the deepest sense of the term.
ParaCrawl v7.1

Ich lebe in Montréal und unterrichte seit 1990 in Nordamerika und Europa Pädagogen, Bühnenkünstler, Ärzte, Therapeuten und andere Leute, die gerne im Beruf oder im Privatleben eine Qualität der Präsenz und des Hörens entwickeln möchten.
I have been living in Montreal and working in North America and Europe since 1990, teaching educators, performing artists, doctors, therapists, and other interested parties who want to develop a sense of personal presence and the ability to be conscious listeners in either their professional or private lives.
ParaCrawl v7.1

Im Theater sind berühmte Bühnenkünstler und die verdienten Kulturschaffende tätig: E. M. Melmont, W. G. Milkow, A. Smirnow, W. Wenediktow, L. Ponomarjow, M. Romanowskij, L. Semjonowa, A. Kutjawin, A. Strelbizkaja, M. Koroljow und andere.
Theater performers are known and honored worker of culture: E. M. Melmont, V. G. Milkov, A. Smirnov, B. Venediktov, L. A. Ponomarev M. Romanovsky, L. A. Semenova, A. Kutyavin, A. Strelbitskaya and M. Korolev et al. Volgograd musical theater community maintains links with many Volgograd Municipal Musical theater
ParaCrawl v7.1

Kritik an der faschistischen Diktatur hatte sie bis dahin nur unter Pseudonym in der Schweizer Zeitschrift „Der Bühnenkünstler“ (1936) geübt.
Until then she had only practiced in the Swiss magazine under the pseudonym "The Stage Artist" (1936).
WikiMatrix v1

Keine von einer Veranstaltung, die den Auftritt der Speaker oder Bühnenkünstler voraussetzt, wird ohne minimales Podium nicht ausbleiben und erfordert meist die massiven Bühnenkonstruktionen.
None of the events that involve speakers or artists, can do without at least a kind of a podium, and more often than not require massive stage constructions.
CCAligned v1

Weiterhin interessiert uns die Anwendung von Wissen, Fähigkeiten und Herangehensweisen der Bühnenkünstler in Kunst, Erziehung, Wissenschaft und Gesellschaft.
Other research interests include the application of the specific knowledge, skills, and approaches of stage artists in the fields of art, education, science, and society.
ParaCrawl v7.1

Ab 13. März 2015 präsentiert der Bühnenkünstler, Comedian, YouTuber und Entertainer, freitags um 22:30 Uhr, "LUKE!
From March 13, 2015, the stage artist, comedian, YouTuber and entertainer will be presenting "LUKE! Die Woche und ich" on Fridays at 10:30 p.m.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Bereich geht auf das Thema Raum ein und zeigt, wie viele verschiedene Gestalter an der Formulierung des Designverständnisses am Bauhaus beteiligt waren – darunter Bühnenkünstler, Architekten mit ihren Überlegungen zur Minimalwohnung und Künstler, die Farbgestaltungen und Raummodelle entwickelten.
A further area of the exhibition investigates the theme of space and demonstrates how many different designers were involved in formulating the understanding of design at the Bauhaus – including stage artists, architects with their deliberations on minimum dwellings and artists who developed colour theories and spatial models.
ParaCrawl v7.1