Übersetzung für "Bündel banknoten" in Englisch

Weiter ist es möglich, dass die Abrechnungseinheiten banderolierte Bündel von Banknoten sind.
It is further possible that the accounting units are banded bundles of bank notes.
EuroPat v2
Es ist also flüssiges Kapital, aber eben nicht ganz so flüssig wie ein Bündel Banknoten.
It's liquid capital, but not quite as liquid as a bundle of banknotes.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können die Informationen auf den Banderolen der Bündel von Banknoten enthalten sein.
In this case, the information items can be contained in the bands of the bank note bundles.
EuroPat v2
In diesem Falle muß der Durchtrittsschlitz etwas breiter sein, um ein Bündel von Banknoten durchzulassen.
In this case, the pass-through slot must be somewhat wider to permit the passage therethrough of a bundle of bank notes.
EuroPat v2
Um als Banknotenbearbeitungsgerät zu gelten , muss ein Automat imstande sein , Bündel von Euro-Banknoten zu bear ­ beiten , einzelne Euro-Banknoten einzustufen und die Euro-Banknoten gemäß Anhang IIa und IIb anhand ihrer Klas ­ sifizierungen ohne Einwirkung des Automatenbedieners physisch zu trennen .
To qualify as a banknote handling machine , a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes , clas ­ sifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator , subject to Annex IIa and IIb .
ECB v1
Um als Banknotenbearbeitungsgerät zu gelten, muss ein Automat imstande sein, Bündel von Euro-Banknoten zu bearbeiten, einzelne Euro-Banknoten einzustufen und die Euro-Banknoten gemäß Anhang IIa und IIb anhand ihrer Klassifizierungen ohne Einwirkung des Automatenbedieners physisch zu trennen.
To qualify as a banknote handling machine, a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes, classifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator, subject to Annex IIa and IIb.
DGT v2019
Das sind bei m=10, n=6, also bei der maximalen Zahl von 60 Nutzen je Bogen, 82 Bündel oder 82000 Banknoten je Minute, und im Falle von m=6, n=4, also bei 24 Nutzen je Bogen, 51 Bündel oder 51 000 Banknoten je Minute.
This corresponds, with m=10, n=6 and therefore with a maximum number of 60 banknotes per sheet, to 82 bundles or 82,000 banknotes per minute, and with m=6, n=4, that is with 24 banknotes per sheet, to 51 bundles or 51,000 banknotes per minutes.
EuroPat v2
Die Einzugswalze 24 ist senkrecht zu ihrer Achse auslenkbar, so daß durch den Einzugsspalt nicht nur Einzelblätter, sondern auch Bündel von Banknoten eingezogen werden können.
The draw-in roller 24 is shiftable perpendicularly to its axis so that not only individual bank notes but also bundles of bank notes can be pulled in through the draw-in gap.
EuroPat v2
Heißt das, es kommt jemand mit einem Bündel Banknoten und zählt sie vor, oder geschieht dies mit einem Bankwechsel oder einem anderen begehbaren Wertpapier?
You mean somebody comes up with a wad of fivers and counts them off or is it done by bank draft or some other form of negotiable instrument?
EUbookshop v2
Da suchte eine Dame von großer Schönheit Pfarrer Markiewicz auf und überreichte ihm lächelnd ein Bündel Banknoten.
A very beautiful lady arrived at Father Markiewicz's door and, smiling, offered him a bundle of banknotes.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn dieses unterhaltsamen Spiels haben wir ein Baby Triceratops, 100 Futter, 100 Fleisch, 1.000 Münzen und 3 Bündel von Banknoten.
At the beginning of this entertaining game we have a baby Triceratops, 100 forage, 100 meat, 1.000 coins and 3 wads of banknotes.
ParaCrawl v7.1
In einem Entwicklungsland möchte man nicht in einem öffentlichen Platz stehen und ein dickes Bündel Banknoten auszählen.
You don't want to stand in any open place in a developing country, counting a thick bundle of bank notes.
ParaCrawl v7.1
Vermehrt kommen spezielle Geldschränke zum Einsatz, die dazu ausgelegt sind einzelne Banknoten oder Bündel von Banknoten aufzunehmen.
Special strong boxes are increasingly being used, which are designed for the purpose of receiving individual banknotes or bundles of banknotes.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ermittelt werden, ob Banknoten mit Heftklammern verbunden sind oder ob ein Bündel von Banknoten eine schlechte Stapelqualität oder eine Höhe aufweist, die größer als eine zu erwartende Höhe ist.
For example, it can be determined whether bank notes are connected by staples or whether a bundle of bank notes has poor stack quality or a height greater than an expected height.
EuroPat v2
Solche Unregelmäßigkeiten in der Rollenoberfläche können insbesondere im Zusammenhang mit Folienwickelspeichern auftreten, wenn nicht nur einzelne Banknoten, sondern kleinere Bündel von Banknoten dort zwischengespeichert werden.
Such irregularities in the roller surface can occur particularly in connection with foil winding repositories, when not only individual banknotes, but smaller bundles of banknotes are intermediately stored there.
EuroPat v2
Container ist eine feuerfeste Leichtmetallkiste, die entweder 100 Bündel Banknoten (100 kg) oder 25 Safebags Münzen (160 kg) fasst.
Containers are light fireproof aluminum boxes holding either 100 banknote packages (100 kg) or 25 bags with coins (160 kg).
ParaCrawl v7.1
Da die Maschine nur bis zu 20.000 in ihrem Menü anbietet, ist die Methode, folgendes auszuwählen: Universal Account, Cash Withdrawal, tippen Sie den Maximalbetrag von 40,000, nehmen Sie schnell ihre Karte heraus und stecken Sie sie weg, dann nehmen Sie das Bündel Banknoten (dicker als 1 cm) und stecken Sie es in die Tasche, ohne es zu zählen.
Since the machine offers only amounts up to 20,000 in its menu, the method is to select the universal account, cash withdrawal, type in the max. amout of 40,000, quickly remove and stow the card, then take the bundle of bank notes (thicker than 1 cm) and stuff it into your pocket without counting it.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn dieses unterhaltsame Spiel mit einem Triceratops wir trinken, 100 Futter, 100 Fleisch, 1.000 Münzen und 3 Bündel von Banknoten.
At the beginning of this entertaining game with a Triceratops we drink, 100 forage, 100 meat, 1.000 coins and 3 wads of banknotes.
ParaCrawl v7.1
Vom Tellerwäscher zum Millionär wirst du mit dem Bündel amerikanischer Banknoten als Spielgeld für deine Casino-Party oder deinen Auftritt als Mafioso oder Zuhälter. Mit dem Bündel Spielgeld Dollar-Scheine bist du ein gern gesehener Gast beim Pokern, Roulette oder Black Jack, vorausgesetzt es handelt sich dabei um kein echtes Spielcasino!
Rags to riches as you'll play money casino for your party or your performance as a mobster or pimp with a bunch of American banknotes.With the bundle play money dollar bills you are a welcome guest at poker, roulette or blackjack, provided that these are not a real casino!
ParaCrawl v7.1
Mittels der Vorschubrollen 4 wird die jeweils unterste der Banknoten BN der Vereinzelungswalze 4' zugeführt, welche einzelne Banknoten vom eingegebenen Bündel von Banknoten BN erfaßt und an das Transportsystem der Banknotenbearbeitungseinrichtung übergibt. Das Trennelement 7 kann während der Vereinzelung der Banknoten BN gegen die Banknoten BN drücken, damit diese sicher von der Vereinzelungswalze 4' bzw. von den Vorschubrollen 4 erfaßt werden können.
By means of the feed rollers 4 the respectively bottommost of the bank notes BN is fed to the singling roller 4 ?, which collects single bank notes from the input stack of bank notes BN and transfers them to the transport system of the bank note processing device, The dividing element 7 can press against the bank notes BN during the singling of the bank notes BN, so that these can be collected securely by the singling roller 4 ? or the feed rollers 4 .
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine elektrische Hochleistungsmaschine, mit der 1 oder 2 Bündel Banknoten durch mehrere Lochstempel in einem Arbeitsgang entwertet werden können. Nähere Einzelheiten zu dieser Maschine finden Sie in unserem Prospekt.
This is an electrical high performance machine you can use to cancel 1-2 bundles of banknotes by several punches in one operation.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Position des Trennelements 7 nachgeführt, wenn sich die Höhe des Bündels der Banknoten BN im Verlauf der Vereinzelung verringert.
For this purpose the position of the dividing element 7 is adjusted to the reduction in height of the stack of bank notes BN in the course of the singling.
EuroPat v2
In Figur 4 erkennt man den allgemein mit 70 bezeichneten Eingabeschacht eines Bankautomaten, der zur Entgegennahme eines Bündels von Banknoten, Scheckformularen oder dergleichen geeignet ist.
In FIG. 4 is seen the input compartment, indicated generally at 70, of an automatic bank machine which is designed for the receiving of bundles of banknotes, check forms or the like.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe