Übersetzung für "Büroorganisation" in Englisch
																						Sarah
																											ist
																											erste
																											Ansprechpartnerin
																											in
																											allen
																											Fragen
																											der
																											Büroorganisation.
																		
			
				
																						Sarah
																											is
																											the
																											first
																											point
																											of
																											contact
																											for
																											all
																											questions
																											concerning
																											office
																											organization.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Persönliche
																											Assistentin
																											für
																											perfekte
																											Büroorganisation
																											gesucht?
																		
			
				
																						Personal
																											Assistant
																											for
																											perfect
																											office
																											organisation
																											required?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Möchten
																											Sie
																											Ihre
																											Büroorganisation
																											durch
																											professionelles
																											Office-Management
																											effizienter
																											gestalten?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											want
																											to
																											organise
																											your
																											office
																											more
																											efficiently
																											through
																											professional
																											office
																											management?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ihre
																											Schwerpunkte
																											sind:
																											Büroorganisation
																											und
																											Reiseunterlagen.
																		
			
				
																						Her
																											focus
																											is
																											on:
																											office
																											organisation
																											and
																											tour
																											documents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Übergang
																											von
																											Funktion,
																											Logistik
																											und
																											Büroorganisation
																											wird
																											optimiert.
																		
			
				
																						We
																											also
																											optimise
																											the
																											interfaces
																											between
																											operations,
																											logistics
																											and
																											office
																											organisation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											wichtiges
																											Element
																											zur
																											Büroorganisation
																											ist
																											in
																											vielen
																											Unternehmen
																											die
																											Post-
																											und
																											Informationsverteilung
																											über
																											Postfächer.
																		
			
				
																						An
																											important
																											element
																											for
																											office
																											organization
																											in
																											many
																											companies
																											is
																											the
																											distribution
																											of
																											mail
																											and
																											information
																											via
																											pidgeon
																											holes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											groß
																											ist
																											der
																											Verwaltungsbestand
																											und
																											wird
																											durch
																											eine
																											entsprechende
																											Büroorganisation
																											die
																											jederzeitige
																											Erreichbarkeit
																											sichergestellt?
																		
			
				
																						How
																											big
																											is
																											the
																											administrative
																											inventory
																											and
																											is
																											availability
																											assured
																											every
																											time
																											by
																											the
																											appropriate
																											office
																											organization?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Seit
																											mehr
																											als
																											50
																											Jahren
																											steht
																											HELD
																											für
																											Kompetenz
																											und
																											Effizienz
																											in
																											Dokumentenverwaltung
																											und
																											Büroorganisation.
																		
			
				
																						For
																											over
																											50
																											years,
																											HELD
																											has
																											been
																											a
																											synonym
																											for
																											competence
																											and
																											efficiency
																											in
																											document
																											management
																											and
																											office
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anja
																											Ditzel-Köhler
																											ist
																											im
																											Arbeitsschwerpunkt
																											Sekretariat
																											und
																											Publikationen
																											tätig.
																											Ihre
																											Aufgabengebiete
																											umfassen
																											Büroorganisation
																											und
																											Beschaffungswesen.
																		
			
				
																						Anja
																											Ditzel-Köhler
																											works
																											in
																											office
																											management
																											and
																											publications.She
																											is
																											responsible
																											for
																											office
																											management
																											and
																											purchasing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											der
																											vorbereitenden
																											Betriebs-
																											und
																											Finanz-Buchhaltung
																											ist
																											sie
																											für
																											Büroorganisation
																											und
																											den
																											Zahlungsverkehr
																											im
																											Haus
																											verantwortlich.
																		
			
				
																						Besides
																											preparing
																											company
																											and
																											finance
																											accounting,
																											she
																											handles
																											payment
																											transactions
																											and
																											is
																											responsible
																											for
																											office
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											befasste
																											sich
																											mit
																											organisationstechnischen
																											Fragen
																											der
																											Fabrik-
																											und
																											Büroorganisation
																											und
																											dem
																											industriellen
																											Rechnungswesen,
																											d.
																											h.
																											der
																											Fabrikbuchhaltung
																											und
																											später
																											auch
																											der
																											Kostenrechnung.
																		
			
				
																						This
																											dealt
																											with
																											the
																											organizational
																											questions
																											of
																											factory
																											and
																											office
																											administration
																											as
																											well
																											as
																											financial
																											accounting,
																											e.g.
																											the
																											factory
																											bookkeeping
																											and
																											late
																											also
																											management
																											accounting.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ein
																											Gewerkschaftsexperte
																											bezweifelt
																											eine
																											grundsätzlich
																											größere
																											Flexibilität
																											der
																											Büroorganisation
																											aufgrund
																											der
																											Einführung
																											integrierter
																											Text-
																											und
																											Datenverarbeitungssysteme
																											mit
																											DSG.
																		
			
				
																						One
																											union
																											expert
																											expressed
																											doubt
																											that
																											there
																											would
																											be
																											a
																											fundamentally
																											increased
																											flexibility
																											in
																											office
																											organization
																											because
																											of
																											the
																											introduction
																											of
																											integrated
																											text
																											and
																											data
																											processing
																											systems
																											incorporating
																											VDUs.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Während
																											seines
																											viermonatigen
																											Aufenthaltes
																											in
																											Santander
																											erfuhr
																											Candaten
																											einiges
																											über
																											Büroorganisation,
																											Objektleitung,
																											Architekturpraxis,
																											statische
																											Berechnungen
																											und
																											Budgetierung,
																											und
																											er
																											lernte,
																											wie
																											man
																											mit
																											Kunden
																											und
																											Zulieferern
																											umgeht.
																		
			
				
																						In
																											his
																											fourmonth
																											stay
																											in
																											Santander,
																											Candaten
																											learned
																											about
																											office
																											and
																											site
																											management,
																											practical
																											architecture,
																											structural
																											calculation
																											and
																											budgeting,
																											as
																											well
																											as
																											how
																											to
																											meet
																											clients
																											and
																											suppliers.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Stichting
																											van
																											de
																											Arbeid
																											besitzt
																											hingegen
																											nur
																											geringe
																											finanzielle
																											Mittel
																											und
																											verfügt
																											dementsprechend
																											nur
																											über
																											eine
																											bescheidene
																											Büroorganisation.
																		
			
				
																						The
																											Stichting
																											van
																											de
																											Arbeid
																											has
																											only
																											limited
																											financial
																											resources
																											and
																											does
																											not
																											therefore
																											have
																											much
																											in
																											the
																											way
																											of
																											offices.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Weiterbildungsmaßnahmen
																											für
																											Computer-
																											und
																											Internetkenntnisse
																											wurden
																											ergänzt
																											durch
																											spezielle
																											Kurse
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Kundendienst,
																											Büroorganisation,
																											Personalwirtschaft
																											und
																											Fremdsprachen.
																		
			
				
																						Further
																											training
																											in
																											computer
																											and
																											internet
																											skills
																											was
																											complemented
																											by
																											specific
																											courses
																											in
																											customer
																											services,
																											ofice
																											administration,
																											human
																											resources
																											administration
																											and
																											foreign
																											languages.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											Zweck
																											und
																											unser
																											Interesse
																											an
																											der
																											Verarbeitung
																											liegen
																											in
																											der
																											Administration,
																											Finanzbuchhaltung,
																											Büroorganisation
																											und
																											Archivierung
																											von
																											Daten,
																											also
																											Aufgaben,
																											die
																											der
																											Aufrechterhaltung
																											unserer
																											Geschäftstätigkeiten,
																											Wahrnehmung
																											unserer
																											Aufgaben
																											und
																											Erbringung
																											unserer
																											Leistungen
																											dienen.
																		
			
				
																						The
																											purpose
																											and
																											interest
																											in
																											processing
																											lie
																											in
																											administration,
																											financial
																											accounting,
																											office
																											organisation,
																											data
																											archiving,
																											that
																											is,
																											tasks
																											that
																											serve
																											to
																											maintain
																											our
																											business,
																											perform
																											our
																											duties
																											and
																											provide
																											our
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Zweck
																											und
																											unser
																											Interesse
																											an
																											der
																											Verarbeitung
																											liegt
																											in
																											der
																											Administration,
																											Finanzbuchhaltung,
																											Büroorganisation,
																											Archivierung
																											von
																											Daten,
																											also
																											Aufgaben
																											die
																											der
																											Aufrechterhaltung
																											unserer
																											Geschäftstätigkeiten,
																											Wahrnehmung
																											unserer
																											Aufgaben
																											und
																											Erbringung
																											unserer
																											Leistungen
																											dienen.
																		
			
				
																						The
																											processing
																											affects
																											customers,
																											prospects,
																											business
																											partners
																											and
																											website
																											visitors.
																											The
																											purpose
																											and
																											interest
																											in
																											processing
																											lies
																											in
																											administration,
																											financial
																											accounting,
																											office
																											organization,
																											data
																											archiving,
																											that
																											is,
																											tasks
																											that
																											serve
																											to
																											maintain
																											our
																											business,
																											perform
																											our
																											duties
																											and
																											provide
																											our
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Verbindung
																											schaffen
																											zwischen
																											der
																											Funktionalität
																											moderner
																											Büroorganisation
																											und
																											den
																											Anforderungen
																											zeitgenössischer
																											Architektur:
																											Diesen
																											Anspruch
																											von
																											ophelis
																											verkörpert
																											das
																											Regalsystem
																											facett
																											in
																											Vollendung.
																		
			
				
																						Creating
																											a
																											connection
																											between
																											the
																											functionality
																											of
																											modern
																											office
																											organisation
																											and
																											the
																											requirements
																											of
																											contemporary
																											architecture:
																											the
																											facett
																											shelving
																											system
																											by
																											ophelis
																											perfectly
																											embodies
																											these
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jennifer
																											Soliman
																											ist
																											die
																											Assistentin
																											der
																											Geschäftsleitung
																											der
																											nitscheLegal
																											LLP
																											in
																											Hamburg
																											und
																											steht
																											Ihnen
																											als
																											erste
																											Ansprechpartnerin
																											für
																											alle
																											Fragen
																											der
																											Terminabsprache
																											mit
																											den
																											Rechtsanwälten/
																											Partnern,
																											der
																											Buchhaltung
																											und
																											allgemeiner
																											Korrespondenz
																											sowie
																											Büroorganisation
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Jennifer
																											Soliman
																											is
																											the
																											management
																											assistant
																											and
																											represents
																											your
																											first
																											point
																											of
																											contact,
																											especially
																											with
																											regard
																											to
																											arranging
																											appointments,
																											with
																											the
																											partners/
																											lawyers,
																											accounting
																											and
																											general
																											administration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufgrund
																											meiner
																											langjährigen
																											Tätigkeit
																											als
																											Assistentin
																											der
																											Geschäftsleitung
																											in
																											einigen
																											Unternehmen
																											habe
																											ich
																											umfangreiche
																											Kenntnisse
																											in
																											sämtlichen
																											Bereichen
																											der
																											Büroorganisation.
																		
			
				
																						Because
																											of
																											my
																											many
																											years
																											as
																											assistant
																											to
																											the
																											Senior
																											Management
																											in
																											some
																											companies,
																											I
																											have
																											extensive
																											knowledge
																											in
																											all
																											areas
																											of
																											office
																											organisation.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unser
																											Ziel
																											ist
																											es,
																											serviceorientierte
																											Unterstützung
																											unserer
																											Kunden
																											in
																											allen
																											Bereichen
																											der
																											Büroorganisation
																											im
																											Einklang
																											mit
																											ihren
																											Anforderungen
																											zu
																											bieten
																											-
																											schnell,
																											zuverlässig
																											und
																											unkompliziert.
																		
			
				
																						The
																											aim
																											is
																											to
																											provide
																											service-oriented
																											support
																											to
																											our
																											customers
																											in
																											all
																											areas
																											of
																											office
																											organisation
																											in
																											line
																											with
																											their
																											requirements
																											-
																											fast,
																											reliable
																											and
																											straightforward.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Umsetzung
																											von
																											moderner
																											Büroorganisation
																											und
																											effizientem
																											Workflow-Management
																											erfordert
																											Hightech-Geräte.
																											Nur
																											Spitzentechnologie
																											ist
																											in
																											der
																											Lage,
																											diese
																											Herausforderung
																											zu
																											bestehen.
																		
			
				
																						Implementation
																											of
																											modern
																											office
																											organization
																											and
																											workflow
																											management
																											requires
																											high-tech
																											tools.
																											Only
																											leading
																											edge
																											technology
																											is
																											capable
																											of
																											meeting
																											this
																											challenge.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Administration,
																											Finanzbuchhaltung,
																											Büroorganisation,
																											Kontaktverwaltung
																											Wir
																											verarbeiten
																											Daten
																											im
																											Rahmen
																											von
																											Verwaltungsaufgaben
																											sowie
																											Organisation
																											unseres
																											Betriebs,
																											Finanzbuchhaltung
																											und
																											Befolgung
																											der
																											gesetzlichen
																											Pflichten,
																											wie
																											z.B.
																											der
																											Archivierung.
																		
			
				
																						Administration,
																											financial
																											accounting,
																											office
																											organization,
																											contact
																											management
																											We
																											process
																											data
																											in
																											the
																											context
																											of
																											administrative
																											tasks
																											as
																											well
																											as
																											organization
																											of
																											our
																											business,
																											financial
																											accounting
																											and
																											compliance
																											with
																											legal
																											obligations,
																											such
																											as
																											archiving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frau
																											Katja
																											Gerpott-Beyer
																											ist
																											seit
																											Juni
																											2007
																											für
																											die
																											Büroorganisation
																											der
																											Vorndran
																											Mannheims
																											Capital
																											Advisors
																											GmbH
																											verantwortlich.
																		
			
				
																						Katja
																											Gerpott-Beyer
																											is
																											Vorndran
																											Mannheims
																											Capital
																											Advisors
																											GmbH's
																											office
																											manager
																											since
																											June
																											2007.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neue
																											Büroorganisation
																											und
																											der
																											Anstieg
																											unserer
																											betrieblichen
																											Effizienz
																											erlaubt
																											uns,
																											das
																											schnelle
																											Wachstum
																											fortzusetzen
																											und
																											gleichzeitig
																											einen
																											ausgezeichneten
																											Service
																											allen
																											unseren
																											Kunden
																											anzubieten",
																											sagte
																											Jason
																											Bennett,
																											Panattoni
																											Managing
																											Director
																											für
																											Nordeuropa....
																		
			
				
																						Our
																											new
																											office
																											organization
																											and
																											increased
																											operational
																											efficiency
																											will
																											allow
																											us
																											to
																											continue
																											our
																											rapid
																											growth
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											provide
																											superior
																											service
																											to
																											our
																											clients,"
																											said
																											Jason
																											Bennett,...
																											Více
															 
				
		 ParaCrawl v7.1