Übersetzung für "Bachbett" in Englisch

Die Bodenproben vom Bachbett und der Patrone sind scheinbar nicht identisch.
The soil type from the creek bed and from the shotgun shell do appear to be different.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das hier am Bachbett gefunden.
I found it washed up on the creek bed right there.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass meine Munition in diesem Bachbett landet.
I don't want my ammo going into that creek bed.
OpenSubtitles v2018
Es war zugleich der erste Einsatz von Elastocoast in einem Bachbett weltweit.
It was also the first application of Elastocoast in a stream worldwide.
ParaCrawl v7.1
Nein, das ist nicht das Bachbett es ist die Piste!
No, this is not the river bed, it is the trail!
ParaCrawl v7.1
Eine steile und steinige Piste führt zum Bachbett runter.
A steep and rocky track leads down to the river bed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Januar und August kann das Bachbett hinter der kleinen Lagune Wasser führen.
Try the creek behind the small lagoon for water between January and August.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrt führt durch ein Bachbett und ist für tief liegende Fahrzeuge ungeeignet.
The driveway leads through a creek bed and is not suitable for low-lying cars.
ParaCrawl v7.1
Ich fiel einige zwanzig Fuß hinunter in ein nasses Bachbett.
I fell twenty some feet down into a watery creek bed.
ParaCrawl v7.1
Singende Kinder begleiten das erste Wasser im gesäuberten Bachbett mit leuchtenden Lampions.
Singing children accompany the first water in the cleaned streambed with glowing lanterns.
CCAligned v1
Der 54-Jährige war in einem Bachbett gelandet und hatte sich lebensgefährliche Verletzungen zugezogen.
The 54-year-old had landed in a creek bed and had suffered serious injuries.
ParaCrawl v7.1
Danach ist es ein Bachbett für die nächsten 35km, sehr anstrengend!
After that it becomes a river bed for the next 35km, very rough!
ParaCrawl v7.1
Gleich zu Beginn wird das Bachbett des Schneider Graben durchquert.
Immediately at the beginning, the riverbed of the Schneidergraben has to be crossed.
ParaCrawl v7.1
Ich folge dem Verlauf des Pfades, der in ein Bachbett hinunter führt.
I follow the course of the path that leads down into a brook bed.
ParaCrawl v7.1
Aus noch ungeklärter Ursache stürzte er ab und landete in einem Bachbett.
For unknown reasons, he fell and landed in a creek bed.
ParaCrawl v7.1
Man sieht auch deutlich das Bachbett des Melezza.
One also clearly sees the bed of torrent Melezza.
ParaCrawl v7.1
Das Bachbett war nicht trocken, wie ich vermutet hatte.
The streambed was not dry, as I had supposed.
ParaCrawl v7.1
Wer entscheidet, in welchem Bachbett Wasser oder Strom fließt?
Who decides in which streambed water or hydropower should flow?
ParaCrawl v7.1
Diese befindet sich oberhalb der Alp, in einem Bachbett.
This one is located above the alp, in a torrent bed.
ParaCrawl v7.1
Das Bachbett mit den Steinen regte ihn dazu an.
The streambed with its stones inspired him.
ParaCrawl v7.1
Das helle Gestein im Bachbett sorgt für die türkise Farbe.
Pale coloured stones in the streambed provide the turquoise colour.
ParaCrawl v7.1
Das Bachbett wurde hergestellt aus Steinchen (Gips und Katzenstreu).
The riverbed has been made of pebbles and cat litter.
ParaCrawl v7.1
Dort durch ein kurzes Waldstück führt die Loipe im Bachbett entlang ins Kloo-Aschertal.
A short passage through the forest, along the creek bed into Kloo-Ascher valley.
ParaCrawl v7.1
Das Bachbett besteht aus Steinchen (Gips und Katzenstreu).
The riverbed is made of pebbles (a combination of plaster and cat litter).
ParaCrawl v7.1
Dann folgt man dem Bachverlauf und verlässt das Bachbett an einer zweiten Wehranlage.
Then you follow the stream and leave the stream at a second fortification.
ParaCrawl v7.1
Hier folgen Sie mehr oder weniger einem Bachbett entlang ins Rosskar hinein.
Here you more or less follow a stream bed into the Rosskar cirque.
ParaCrawl v7.1
Von den Seitenflanken schoben sich Muren ins Bachbett und bremsten den Wasserlauf.
From the riverbanks, debris flows pushed into the riverbed and slowed down the water flow.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit dem Bachbett?
But what about the creek bed?
OpenSubtitles v2018
Von einem Abstieg in das Bachbett der Falschauer ist deshalb aus Sicherheitsgründen dringend abzuraten.
For safety reasons it’s not recommended to descent down to the riverbed.
ParaCrawl v7.1