Übersetzung für "Bahnpersonal" in Englisch

Sein Erdgeschoss war dem Bahnpersonal beider Staaten vorbehalten.
Its ground floor was reserved for the railway personnel of both states.
Wikipedia v1.0
Es gibt keine förmliche Begrenzung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit für das Bahnpersonal.
There are no formal limits to maximum weekly working time for train personnel.
TildeMODEL v2018
Stockwerk lagen Wohnungen für das Bahnpersonal.
On the 1st floor there were apartments for rail personnel.
Wikipedia v1.0
Im 1. Stockwerk lagen Wohnungen für das Bahnpersonal.
On the 1st floor there were apartments for rail personnel.
WikiMatrix v1
Das Bahnpersonal kam der Aufforderung nach und stellte einen Personenzug bereit.
The railway staff accepted the demand and made a passenger train ready.
WikiMatrix v1
Haben Sie Bedarf für eine Notfall oder suchen Sie Bahnpersonal?
Do you need emergency service or are you looking for railway personnel?
CCAligned v1
Eine Abteilung unseres Hauses widmet sich ausschliesslich der Ausbildung von Bahnpersonal.
A department dedicated entirely to training railway personnel.
CCAligned v1
Das Bahnpersonal überprüft alle Haltestellen, allerdings erst nach dem letzten Zug.
Station staffs check under the platforms every day but only after the last train stops.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Notfall diese betätigen, um mit dem Bahnpersonal zu sprechen.
Press them during an emergency in order for the metro staff to talk to you.
ParaCrawl v7.1
Das Bahnpersonal soll Schulungen zum Umgang mit Menschen mit Behinderung erhalten.
Train staff should receive interpersonal training for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
In den 1990er Jahren wurde das Bahnpersonal aus dem Bahnhof abgezogen und seitdem steht er leer.
In the 1990s, the station staff were removed and since then it has been empty.
WikiMatrix v1
Auf diesem Foto von 1942 oder 1943 steht das deutsche Bahnpersonal vor dem Bahnhof.
On this 1942 or 1943 photo German railway personnel is standing in front of Sobibor station.
CCAligned v1
Dieses historische Gebäude in Björkliden diente in den Anfangsjahren der Bahn als Offiziersmesse für das Bahnpersonal.
This ancient building in Björkliden served as an officer's mess for the railroad staff in the early years of the railroad.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen in diesem Falle dem Bahnpersonal mitteilen, dass Sie in einer Gruppe unterwegs sind.
You have to tell the staff you are traveling in a group.
ParaCrawl v7.1
Natürlich muß auch die soziale Frage angegangen werden, andernfalls bestünde das Risiko, sie alleine abzuhandeln, da wir, wenn das Eisenbahnwesen nicht mehr konkurrenzfähig ist, dem Bahnpersonal die weitere Beschäftigung nicht mehr garantieren können.
We also have to face the social issue, otherwise it risks being faced alone, because if the railway system is no longer competitive, we will no longer be able to guarantee jobs for those currently employed on the railways.
Europarl v8
Nachdem die Deutsche Bahn bereits seit längerer Zeit nicht mehr in das Bahnhofsgebäude investiert hatte, wurde im Januar 2011 auch der Schalter der Bahn geschlossen, so dass der Offenbacher Hauptbahnhof nunmehr nicht mehr mit Bahnpersonal besetzt ist.
After Deutsche Bahn had stopped investing in the station building for some time, the ticket office was closed in January 2011, so that Offenbach Hauptbahnhof no longer has any rail staff.
Wikipedia v1.0
Da der Traktionswechsel und das Umladen sehr viel Personal erforderte, siedelten sich in Bahnhofsnähe zahlreiche Bahnarbeiter an, so dass sich die Einwohnerzahl Gerstungens durch Bahnpersonal und ihre Familien um über 500 Personen erhöhte.
Since the change of traction and the transshipment of goods required a lot of staff, numerous railway workers settled near the station, so that with the influx of railway staff and their families, the population of Gerstungen increased by over 500 persons.
WikiMatrix v1
Im nördlichen Bereich erhielt er einen zweiständigen Lokschuppen, eine Drehscheibe, deren Durchmesser rund 16 Meter betrug, einen Wasserturm einschließlich Wasserkran, eine Kleinbekohlung, eine Untersuchungsgrube sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Bahnpersonal.
In the northern area, it received a two road roundhouse, a turntable, with a diameter of about 16 metres, a water tower including a water crane, a coaling point, an inspection pit and overnight accommodation for railway staff.
WikiMatrix v1
Eine Bahnhofsuhr ist eine Uhr auf dem Bahnhofsgelände, die Passagieren und Bahnpersonal die verbindliche Zeit für den Zugverkehr vorgibt.
A station clock is a clock at a railway station that provides a standard indication of time to both passengers and railway staff.
WikiMatrix v1