Übersetzung für "Bald von ihnen zu hören" in Englisch

Ich hätte nicht gedacht, so bald von Ihnen zu hören.
I wasn't expecting to hear from you quite so soon.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
I look forward to hearing from you.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte, bald von Ihnen zu hören.
I'll expect to hear from you soon.
OpenSubtitles v2018
Hoffe, bald von Ihnen zu hören.
Hope to hear from you soon.
OpenSubtitles v2018
Oh Foote... ich erwarte, bald von Ihnen zu hören.
Oh, Foote don't make me wait too long to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.
I look forward to hearing from you soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.
I would appreciate hearing from you soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe bald von Ihnen zu hören.
I am sorry to hear this.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe Bald von Ihnen zu hören!
I hope to hear from you, welcome!
CCAligned v1
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
I would be happy to hear from you soon.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen bald wieder von Ihnen zu hören.
We look forward to hearing from you soon.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, bald von Ihnen zu hören!
We should be glad to hear from you soon!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören.
We look forward to speaking with you soon.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!
We look forward to hearing from you!
ParaCrawl v7.1
Viel Spaß beim Lesen und wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!
Enjoy reading and we look forward to hearing from you!
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank und wir hoffen, bald von Ihnen zu hören.
Thank you and we are looking forward to hearing from you soon.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich hoffe wirklich, bald von Ihnen zu hören.
I am truly happy to be with you.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank und hoffen, bald von Ihnen zu hören.
Thank you and hoping to hear from you soon.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf bald von Ihnen zu hören!
We are looking forward to hearing from you!
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe bald von Ihnen zu hören,
Hope to read from you soon,
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören!
Looking forward to hearing from you soon!
CCAligned v1
Unter [email protected] oder +4560782978 freuen wir uns bald von Ihnen zu hören.
We would love to hear from you at [email protected] or +4560782978
CCAligned v1
Wir hoffen möglichst bald von Ihnen zu hören,
See you soon and at your service,
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe