Übersetzung für "Baldige genesung" in Englisch
Ich
danke
Frau
Kommissarin
Bjerregaard
und
wünsche
ihr
meinerseits
baldige
Genesung.
Thank
you,
Mrs
Bjerregaard,
and
I
too
would
like
to
wish
you
a
very
speedy
recovery.
Europarl v8
Allen,
die
sich
noch
im
Krankenhaus
befinden,
wünsche
ich
baldige
Genesung.
I
wish
those
still
in
hospital
a
speedy
recovery.
Europarl v8
Bitte
überbringen
Sie
ihm
meine
allerbesten
Wünsche
für
eine
recht
baldige
Genesung.
I
should
like
to
extend
to
him,
via
yourself,
my
warmest
wishes
for
a
very
speedy
recovery.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
baldige
Genesung,
Mrs
Stark.
I
wish
you
a
speedy
recovery,
Mrs
Stark.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
die
baldige
Genesung
deiner
Mutter,
Jorge.
I'll
say
a
prayer
for
your
mother's
speedy
recovery,
Jorge.
OpenSubtitles v2018
Baldige
Genesung
Leah
Abischag
Mädchen
einen
Vormittag
gehen
durch
ein
sehr
wichtiger
Test!
Speedy
Recovery
Leah
bat
Avishag
that
is
going
through
a
very
important
test
this
morning!
QED v2.0a
Wir
schließen
uns
Carlos
Santana
an
und
wünschen
Fanni
baldige
Genesung!
We
wish
Fanni
a
speedy
and
complete
recovery!
ParaCrawl v7.1
Dem
Richter
Hoeveler
wünschen
wir
eine
baldige
Genesung.
We
wish
Judge
Hoeveler
a
swift
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
sehr
baldige
Genesung.
I
wish
you
all
a
very
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
den
Verletzten
baldige
Genesung.“
We
wish
the
injured
a
speedy
recovery.”
ParaCrawl v7.1
Den
vielen
Verletzten
wünschen
wir
baldige
Genesung.
We
wish
the
many
injured
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Den
Verletzten
wünscht
sie
baldige
Genesung
und
versichert
dem
türkischen
Volk
ihre
Solidarität.
The
Presidency
wishes
those
injured
a
speedy
recovery
and
assures
the
Turkish
people
of
its
full
support.
ParaCrawl v7.1
Den
Verletzten
wünschen
wir
baldige
Genesung.
We
wish
the
injured
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Liu
Shiwen
eine
baldige
Genesung!
Wish
Liu
Shiwen
have
a
speedy
recovery!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
baldige
Genesung!
We
wish
you
a
quick
recovery.
CCAligned v1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
wichtig
für
eine
baldige
Genesung
und
ein
optimales
Ergebnis.
Good
preparation
is
important
for
a
speedy
recovery
and
an
optimal
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
den
Verletzten
baldige
Genesung.
We
wish
the
injured
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
jetzt
zuhause
und
wir
hoffen
auf
eine
baldige
Genesung.
Now
she
is
at
home
hopefully
for
the
final
stage
of
recovery.
ParaCrawl v7.1
Den
Verletzten
wünscht
sie
eine
baldige
Genesung.
It
wishes
those
injured
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Apostel
Schumacher
von
hier
aus
eine
baldige
Genesung.
We
wish
Apostle
Schumacher
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Tag
für
Tag
verbrachte
ich
meist
alleine
und
hoffte
auf
baldige
Genesung.
Day
after
day
I
spent
mostly
alone
and
hoped
for
a
fast
recovery.
ParaCrawl v7.1
Den
zahlreichen
Verletzten
wünsche
ich
baldige
Genesung.
I
wish
the
many
injured
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihrem
Sohn
baldige
Genesung.
We
wish
your
son
a
quick
recovery.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verletzten
hoffen
wir
auf
baldige
Genesung.
To
the
injured
we
wish
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1