Übersetzung für "Balkenkreuz" in Englisch
Das
Balkenkreuz
wurde
in
Wirklichkeit
niemals
an
Kettenkrädern
oder
anderen
ungepanzerten
Fahrzeugen
verwendet.
Please
note:
The
"bar
cross"
was
in
reality
never
used
on
Kettenkrads
or
other
soft
skin
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Große
Montfortorden
besteht
aus
einem
Balkenkreuz,
einem
Flecht-bandornament
und
einem
Halsband.
The
Higher
Montfort
Medal
consists
of
a
cross,
a
guilloche
ornament
and
a
neckband.
ParaCrawl v7.1
Balkenkreuz
und
Hakenkreuz
wurden
wie
in
den
letzten
Kriegsmonaten
üblich,
in
vereinfachter
Form
aufgebracht.
The
crosses
and
swastika
were
painted
in
the
simplified
fashion
of
the
last
months
of
the
war.
ParaCrawl v7.1
Das
Balkenkreuz
im
oberen
Drittel
entstand
aus
dem
Wappen
der
ehemaligen
Landesherrschaft
des
Kurfürstentums
Köln.
The
cross
in
the
upper
part
emerged
from
the
coat
of
arms
of
the
former
ruling
Electors
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
östlichen
Seite
befindet
sich
in
der
oberen
Hälfte
ein
Balkenkreuz,
das
auf
einer
halbkreisförmigen
Basis
steht,
innerhalb
derer
ein
Reiter
im
Relief
dargestellt
ist.
On
the
eastern
side
there
is
another
cross
on
the
upper
half,
standing
on
a
semi-circular
base
or
arch,
within
which
is
a
horseman
in
relief,
with
two
further
riders
incised
below.
Wikipedia v1.0
Hierbei
steht
das
meistens
in
(Sand-)Stein,
gelegentlich
auch
in
Holz
oder
noch
seltener
in
Metall
gefertigte
eigentliche
Balkenkreuz
oder
Kruzifix
über
einem
meist
aus
Stein
erstellten
Schaft
(bzw.
Pfeiler
oder
Säule),
der
auf
einem
Fundament
oder
Sockel
errichtet
wurde.
The
cross
or
crucifix
is
usually
made
of
stone
(often
sandstone),
occasionally
of
wood
or,
more
rarely,
of
metal,
and
sits
above
a
shaft
(pillar
or
column)
almost
always
made
of
stone,
which
is
fixed
to
a
foundation
or
base.
WikiMatrix v1
Der
Montfortorden
in
Silber
unterscheidet
sich
vom
Montfortorden
in
Gold
dadurch,
dass
das
Balkenkreuz
versilbert
ist
und
an
einem
rot-weißen
Dreiecksband
an
der
linken
Brustseite
getragen
wird.
The
Montfort
Medal
in
Silver
differs
from
the
Montfort
Medal
in
Gold
in
that
the
cross
is
silver-plated
and
worn
on
a
red-white
triangular
band
on
the
left
side
of
the
breast.
ParaCrawl v7.1
Der
Montfortorden
in
Gold
unterscheidet
sich
vom
Großen
Montfortorden
dadurch,
dass
das
Balkenkreuz
50
mm
groß
ist
und
dass
er
kein
Flechtbandornament
aufweist.
The
Montfort
Medal
in
Gold
differs
from
the
Higher
Montfort
Medal
in
that
the
cross
is
50
mm
in
size
and
has
no
guilloche
ornament.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
dekorative
Zeichen
hier
ist
das
Balkenkreuz
auf
Czernins
T-Shirt:
ohne
ornamentale
Qualitäten
und
sehr
direkt.
The
only
decorative
element
here
is
the
timber
cross
on
Czernin's
T-shirt:
entirely
direct
and
without
any
ornamental
qualities.
ParaCrawl v7.1