Übersetzung für "Bandbreitenbegrenzung" in Englisch
Für
den
örtlichen
Verlauf
wirkt
die
Bandbreitenbegrenzung
als
verminderte
Ortsauflösung.
For
the
local
variation
the
bandwidth
limit
acts
as
reduced
spatial
resolution.
EuroPat v2
Solche
Verhältnisse
sind
im
Bereich
der
Bandbreitenbegrenzung
einer
optischen
Übertragungsstrecke
typisch.
Such
relationships
are
typical
in
the
region
of
the
bandwidth
limit
of
an
optical
transmission
path.
EuroPat v2
Diese
Bandbreitenbegrenzung
verringert
die
Schärfe
des
Fernsehbildes.
This
bandwidth
limitation
reduces
the
sharpness
of
the
television
picture.
EuroPat v2
Schließlich
ist
auch
das
Problem
der
Bandbreitenbegrenzung
nicht
gelöst.
Finally,
the
problem
of
bandwidth
limitation
is
not
solved.
EuroPat v2
Das
erste
ist
die
Bandbreitenbegrenzung,
die
jährlich
und
nicht
monatlich
erfolgt.
The
first
is
bandwidth
cap,
which
is
annual
rather
than
monthly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
auch
in
dieser
Patentschrift
keine
wirksame
Lösung
des
Problems
der
Bandbreitenbegrenzung
angegeben.
However,
this
patent
specification
describes
no
effective
solution
of
the
problem
of
bandwidth
limitation.
EuroPat v2
Allerdings
ist
auch
in
diese
Patentschrift
keine
wirksame
Lösung
des
Problems
der
Bandbreitenbegrenzung
angegeben.
However,
this
patent
specification
describes
no
effective
solution
of
the
problem
of
bandwidth
limitation.
EuroPat v2
Dieser
Wert
deaktiviert
die
Bandbreitenbegrenzung.
This
value
disables
the
bandwidth
limit.
ParaCrawl v7.1
Für
kostenfreie
Exit-Mixe
ist
ebenfalls
die
Bandbreitenbegrenzung
(Traffic
Shaping)
für
die
Nutzer
zu
konfigurieren.
For
free
exit
mixes
you
have
to
set
the
traffic
shaping
parameters
too.
ParaCrawl v7.1
Für
kostenfreie
Exit-Mixe
ist
die
Bandbreitenbegrenzung
(Traffic
Shaping)
für
die
Nutzer
zu
konfigurieren.
For
free
entry
mixes
you
have
to
set
the
traffic
shaping
parameters.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
man
das
zuletzt
genannte
Verfahren
mit
einer
stroboskopischen
Abbildungsmethode,
so
kann
man
die
Bandbreitenbegrenzung
überwinden.
When
the
last
of
the
above
described
methods
is
combined
with
a
stroboscopic
imaging
method,
then
the
bandwidth
limitation
can
be
overcome.
EuroPat v2
Ein
weiterer
gravierender
Nachteil
der
Farb-
Kennung
der
Bildkanäle
ergibt
sich
aus
lichtenergetischen
Überlegungen,
da
die
Bandbreitenbegrenzung
den
ausgenutzten
Spektralbereich
der
Lichtquelle
notwendigerweise
einschränkt.
A
further
serious
disadvantage
of
the
color
recognition
of
the
image
channels
is
due
to
light-energy
considerations,
since
the
limitation
of
bandwidth
necessarily
restricts
the
utilized
spectral
range
of
the
light
source.
EuroPat v2
Für
157
nm
Systeme
ist
ein
F
2
-Excimer-Laser
mit
moderatem
Aufwand
zur
Bandbreitenbegrenzung,
ein
angepaßtes
Beleuchtungssystem
z.B.
nach
der
Patentanmeldung
DE
19855106,
jedenfalls
mit
Fluorid
und/oder
Spiegel-Optik,
aber
auch
z.B.
mit
erfindungsgemäßem
Objektiv,
vorzusehen.
For
157
nm
systems,
there
are
provided
an
F
2
excimer
laser
with
a
moderate
cost
for
bandwidth
limitation,
a
matched
illumination
system,
e.g.
according
to
German
Patent
Application
DE
19855196,
in
each
case
with
fluoride
and/or
mirror
optics,
or
else,
e.g.,
with
the
objective
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
rechtzeitige
Erkennung
des
Umschaltpunktes
aus
dem
sich
ändernden
digitalisierten
Nutzsignal,
speziell
bei
höherfrequenten
Signalanteilen,
ist
schon
wegen
der
extremen
prinzipbedingten
Bandbreitenbegrenzung
von
Analog-Digital-Wandlern
problematisch.
The
timely
detection
of
the
changeover
point
from
the
digitized
useful
signal
that
changes,
specifically
with
higher-frequency
signal
shares,
is
a
problem
not
least
because
of
the
extreme
band-width
delimitation
due
to
principle
of
analog-to-digital
converters.
EuroPat v2
Als
weitere
Maßnahme
ist
eine
Bandbreitenbegrenzung
durch
Löschen
bestimmter
Frequenzbereiche
vor
Berechnung
der
"erlaubten
Störung"
möglich.
As
a
further
measure,
wideband
limitation
may
be
carried
out
by
deleting
specific
frequency
ranges
prior
to
calculating
the
"permissible
disturbance".
EuroPat v2
Diese
Bandbreitenbegrenzung
des
Eingangssignals
vom
Sensor
1
erfolgt
mit
dem
als
"Tiefpaßfilter"
bezeichneten
Block
10
in
Fig.
This
band
width
limitation
of
the
input
signal
from
the
sensor
1
is
effected
with
the
low-pass
filter
10
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Bandbreitenbegrenzung
der
Antwort,
bedingt
durch
den
Tiefpaßcharakter
der
Leitung,
führt
zu
einem
immer
länger
andauernden
Anstieg.
The
bandwidth
limiting
of
the
response,
resulting
from
the
low-pass
filter
characteristic
of
the
line,
leads
to
a
rise
which
lasts
longer
and
longer.
EuroPat v2
Zur
Leistungsoptimierung
bietet
Ihnen
die
Bandbreitenbegrenzung
die
Möglichkeit,
den
Datendurchsatz
zu
den
Backup-Servern
in
vorgegebenen
Zeiträumen
entsprechend
zu
drosseln.
If
you
need
to
optimize
performance,
bandwidth
throttling
allows
you
to
limit
the
throughput
of
traffic
sent
to
the
backup
servers
during
set
time
frames.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zu
schätzen
wissen
alle
mit
seiner
benutzerfreundlichen
Oberfläche,
die
sofort
unbeschränkten
Zugang
zu
Fernsehen
auf
ihrem
Laptop
oder
Desktop-Computer
ohne
Bandbreitenbegrenzung
Angebote.
They
are
all
appreciate
with
its
user
friendly
interface
that
offers
instant
unlimited
access
to
television
on
their
laptop
or
desktop
computer
with
no
bandwidth
limit.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standard
bedeutete
eine
Bandbreitenbegrenzung
von
32
MB/s,
so
dass
etwa
Datenmengen
entsprechend
einer
1
Megapixel-Auflösung
mit
30
Bildern
pro
Sekunde
reibungslos
übertragen
werden
konnten.
This
standard
set
a
broadband
limit
of
32
MB/s,
enough
for
smooth
transfer
of
a
data
volume
of
roughly
30s
images
per
second
at
1
megapixel
of
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
ortsfesten
Einheiten
ihrerseits
können
dann
wieder
mit
einer
Zentraleinheit
kommunizieren,
wobei
einsichtig
sein
wird,
dass
die
Bandbreitenbegrenzung
typisch
auf
Grund
der
Übertragung
zwischen
mobiler
und
ortsfester
Einheit
und
nicht
auf
Grund
der
Übertragung
zwischen
ortsfesten
Einheit
und
Zentraleinheit
bandbreitenbegrenzt
ist.
The
stationary
units,
in
turn,
can
then
again
communicate
with
a
central
processing
unit
and
it
will
be
reasonable
that
the
bandwidth
limitation
is
typically
bandwidth-limited
due
to
the
transmission
between
mobile
and
stationary
unit
and
not
due
to
the
transmission
between
stationary
unit
and
central
processing
unit.
EuroPat v2
Bei
niedrigerer
Bandbreitenbegrenzung
resultiert
aus
dem
Stromimpuls
der
mit
K2
gezeigte
Verlauf,
in
welchem
eine
"Verschmierung"
stattfindet.
With
a
lower
bandwidth
restriction,
the
course
shown
with
K
2
results
from
the
current
pulse,
in
which
course
a
“blurring”
takes
place.
EuroPat v2
1A
wird
ohne
Weiteres
ersichtlich,
dass
die
Bandbreitenbegrenzung
ursächlich
für
die
Abgabe
der
optischen
Leistung
P_opt
in
Reaktion
auf
ein
dem
Sender
zugeführtes
Signal
(hier:
dem
Strompuls)
ist.
1A
that
the
bandwidth
restriction
is
the
cause
of
the
output
of
the
optical
power
P-opt
in
response
to
a
signal
(here:
the
current
pulse)
supplied
to
the
transmitter.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Bandbreitenbegrenzung
des
Übertragungskanals
K
durch
Reflexionen
weit
über
den
Bandbreiten
des
Senders
Tx
und
des
Empfängers
Rx
liegt.
It
is
expedient
here
for
the
bandwidth
restriction
(maximum
data
rate)
of
the
transmission
channel
K
to
lie
far
above
the
bandwidths
of
the
transmitter
Tx
and
the
receiver
Rx
as
a
result
of
reflections.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
zweckmäßigen
Ausgestaltung
ist
die
Bandbreitenbegrenzung
des
Datenübertragungskanals
größer
als
die
Bandbreite
des
Sensors
und/oder
des
Empfängers.
According
to
a
further
expedient
embodiment,
the
bandwidth
restriction
of
the
data
transmission
channel
is
at
a
data
rate
that
is
higher
than
the
bandwidth
of
the
sensor
and/or
of
the
receiver.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Leuchtdiode
ergibt
sich
eine
Bandbreitenbegrenzung
durch
deren
Größe,
das
gewählte
Material
sowie
deren
Effizienz.
In
the
event
of
a
light-emitting
diode,
a
bandwidth
restriction
results
due
to
the
size
thereof,
the
selected
material
and
its
efficiency.
EuroPat v2
Sofern
die
Bandbreitenbegrenzung
des
Differenzsignaldetektors
440
entsprechend
gewählt
ist,
kann
der
Tiefpassfilter
830
in
einigen
Ausführungsformen
der
Erfindung
auch
entfallen.
If
the
bandwidth
limitation
of
the
difference
signal
detector
440
is
selected
correspondingly,
the
low-pass
filter
830
may
also
be
dispensed
with
in
some
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2