Übersetzung für "Bankerin" in Englisch
																						Vielleicht
																											werden
																											Sie
																											als
																											Bankerin
																											eine
																											Vorreiterin
																											neuer
																											Formen
																											finanzieller
																											Kunstgriffe.
																		
			
				
																						Maybe
																											the
																											banking
																											career
																											puts
																											you
																											on
																											the
																											cutting
																											edge
																											of
																											new
																											forms
																											of
																											financial
																											manipulation.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Nun
																											ja,
																											eigentlich
																											bin
																											ich
																											seine
																											Bankerin.
																		
			
				
																						Well,
																											technically,
																											I'm
																											his
																											banker.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											denke,
																											das
																											bedeutet,
																											dass
																											Sie
																											nun
																											auch
																											meine
																											Bankerin
																											sind.
																		
			
				
																						Well,
																											I
																											guess
																											that
																											makes
																											you
																											my
																											banker
																											too
																											now.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Bankerin
																											hat
																											die
																											Killer
																											gefunden.
																		
			
				
																						The
																											Banker
																											found
																											the
																											killers.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Bankerin
																											hat
																											uns
																											doch
																											nicht
																											reingelegt,
																											oder?
																		
			
				
																						The
																											Banker
																											didn't
																											trick
																											us,
																											did
																											she?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											sollst
																											wissen,
																											dass
																											ich
																											mehr
																											als
																											deine
																											Bankerin
																											sein
																											möchte.
																		
			
				
																						I
																											want
																											you
																											to
																											know
																											that
																											I
																											wanna
																											be
																											more
																											than
																											just
																											your
																											banker.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Heißt
																											das
																											also,
																											dass
																											Sie
																											Bankerin
																											werden
																											wollen?
																		
			
				
																						So
																											I
																											guess
																											this
																											means
																											you
																											want
																											to
																											be
																											a
																											banker?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											gab
																											sich
																											mit
																											einer
																											Bankerin
																											zufrieden.
																		
			
				
																						He
																											settled
																											for
																											a
																											banker.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Musst
																											du
																											die
																											beste
																											Bankerin
																											sein?
																		
			
				
																						You
																											just
																											have
																											to
																											be
																											the
																											greatest
																											banker?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						August
																											1948
																											in
																											Wien)
																											ist
																											eine
																											österreichische
																											Bankerin.
																		
			
				
																						Sonja
																											Kohn
																											(born
																											5
																											August
																											1948
																											in
																											Vienna)
																											is
																											an
																											Austrian
																											banker.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Am
																											Ende
																											wurde
																											sie
																											hier
																											Bankerin.
																		
			
				
																						So
																											she
																											ends
																											up
																											being
																											a
																											banker
																											here.
																											Yes.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Damit
																											ist
																											meine
																											Karriere
																											als
																											Bankerin
																											somit
																											zurzeit
																											beendet...
																											(lacht).
																		
			
				
																						Thus,
																											my
																											career
																											as
																											a
																											banker
																											is
																											presently
																											concluded
																											(laughs).
																											Xenia
																											Tchoumitcheva
																											Modelling
																											2
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tong
																											Buchan,
																											eine
																											Londoner
																											Bankerin
																											ist
																											auch
																											von
																											chinesischer
																											Herkunft.
																		
			
				
																						Tong
																											Buchan,
																											a
																											banker
																											from
																											London,
																											also
																											comes
																											from
																											Chinese
																											descent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											kenn
																											da
																											eine
																											Bankerin.
																		
			
				
																						I
																											know
																											a
																											Banker.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											mögen
																											zwar
																											aus
																											England
																											kommen,
																											aber
																											Sie
																											sind
																											weder
																											adelig
																											noch
																											Bankerin.
																		
			
				
																						You
																											may
																											be
																											from
																											England,
																											but
																											you're
																											not
																											royal,
																											and
																											you
																											have
																											no
																											banking
																											connections,
																											and
																											that's
																											a
																											felony.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bin
																											eine
																											schwangere
																											Bankerin,
																											die
																											auf
																											die
																											40
																											zurast,
																											meine
																											Güte!
																		
			
				
																						I'm
																											a
																											pregnant
																											banker
																											jet-skiing
																											towards
																											40,
																											for
																											God's
																											sake!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Heimat
																											einer
																											Bankerin
																											entdecken.
																		
			
				
																						Discover
																											the
																											home
																											of
																											a
																											banker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											sie
																											ihre
																											wahre
																											Leidenschaft
																											zum
																											Beruf
																											gemacht
																											hat,
																											war
																											Noelle
																											Fueter-Stahel
																											Bankerin.
																		
			
				
																						Before
																											turning
																											her
																											true
																											passion
																											into
																											her
																											job,
																											Noelle
																											Fueter-Stahel
																											was
																											a
																											banker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											eine
																											junge
																											Anwältin
																											oder
																											Bankerin
																											mit
																											vielversprechenden
																											Karriereaussichten
																											beschließt,
																											abends
																											„früh“
																											nach
																											Hause
																											zu
																											gehen,
																											um
																											mit
																											ihren
																											Kindern
																											Abendessen
																											zu
																											können,
																											Teilzeit
																											zu
																											arbeiten
																											oder
																											sich
																											eine
																											Auszeit
																											zu
																											nehmen,
																											um
																											sich
																											ganz
																											der
																											Familie
																											zu
																											widmen,
																											wird
																											sie
																											ganz
																											schnell
																											aus
																											dem
																											Wettbewerb
																											um
																											Führungspositionen
																											katapultiert.
																		
			
				
																						If
																											a
																											young
																											female
																											lawyer
																											or
																											banker
																											on
																											a
																											promising
																											career
																											track
																											decides
																											to
																											leave
																											the
																											office
																											“early”
																											every
																											day
																											to
																											be
																											home
																											with
																											her
																											kids
																											for
																											dinner,
																											work
																											part-time,
																											or
																											take
																											time
																											out
																											to
																											be
																											a
																											full-time
																											caregiver,
																											she
																											is
																											quickly
																											knocked
																											out
																											of
																											the
																											competition
																											for
																											top
																											jobs.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Geschworene
																											Nummer
																											neun,
																											es
																											mag
																											Ihnen
																											als
																											Bankerin
																											nicht
																											leicht
																											fallen,
																											das
																											Grundprinzip,
																											seiner
																											Bürgerpflicht
																											nachzugehen,
																											zu
																											verstehen.
																		
			
				
																						It
																											might
																											be
																											difficult
																											for
																											you,
																											juror
																											9,
																											as
																											a
																											banker,
																											to
																											fully
																											grasp
																											the
																											concept
																											of
																											doing
																											your
																											civic
																											duty.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											ist
																											gut,
																											denn
																											ich
																											muss
																											Ihnen
																											sagen...
																											irgendetwas
																											an
																											einer
																											kleinen
																											dürren
																											Bankerin
																											macht
																											mich
																											wirklich
																											an.
																		
			
				
																						Well,
																											that's
																											good,
																											because
																											I
																											gotta
																											tell
																											you
																											there's
																											something
																											about
																											a
																											little
																											bony
																											banker
																											that
																											really
																											turns
																											me
																											on.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Joanne
																											Leigh,
																											eine
																											ehemalige
																											Bankerin
																											mit
																											einer
																											Leidenschaft
																											für
																											Immobilien,
																											verkleinerte
																											sich
																											2014
																											von
																											einem
																											großen
																											Haus
																											in
																											Knightsbridge
																											zu
																											einem
																											Earls
																											Court
																											Apartment.
																		
			
				
																						Joanne
																											Leigh,
																											a
																											former
																											banker
																											with
																											a
																											passion
																											for
																											doing
																											up
																											property,
																											downsized
																											from
																											a
																											large
																											home
																											in
																											Knightsbridge
																											to
																											an
																											Earls
																											Court
																											apartment
																											in
																											2014.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						Außerdem
																											habe
																											ich
																											ein
																											viel
																											besseres
																											Leben
																											als
																											Schriftstellerin
																											als
																											vorher
																											als
																											Bankerin,
																											weil
																											ich
																											auch
																											mit
																											meinem
																											eigenen
																											Gewissen
																											viel
																											klarer
																											im
																											Reinen
																											bin.
																		
			
				
																						Plus,
																											I
																											have
																											a
																											much
																											better
																											life
																											as
																											a
																											writer
																											than
																											I
																											did
																											as
																											a
																											banker
																											because
																											I
																											am
																											much
																											clearer
																											with
																											my
																											own
																											conscience
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frau
																											Marianne
																											Loner
																											ist
																											eine
																											frühere
																											Bankerin
																											mit
																											jahrzehntelanger
																											Erfahrung
																											in
																											Finance
																											und
																											Asset
																											Management
																											und
																											als
																											Mitglied
																											des
																											Aufsichtsrats
																											in
																											der
																											Versicherungs-
																											und
																											Pensionsfondswirtschaft.
																		
			
				
																						Ms
																											Marianne
																											Loner
																											is
																											a
																											former
																											banker
																											with
																											decades
																											of
																											experience
																											in
																											finance
																											and
																											asset
																											management,
																											and
																											as
																											a
																											board
																											member,
																											in
																											the
																											insurance
																											and
																											pension
																											industries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frau
																											Nesrin,
																											eine
																											pensionierte
																											Senior
																											Bankerin
																											war
																											voller
																											Emotionen,
																											als
																											sie
																											über
																											die
																											Vorteile
																											des
																											Praktizierens
																											von
																											Falun
																											Gong
																											sprach.
																		
			
				
																						Retired
																											senior
																											banker
																											Ms.
																											Nesrin
																											was
																											full
																											of
																											emotion
																											as
																											she
																											spoke
																											about
																											the
																											benefits
																											of
																											practising
																											Falun
																											Gong.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ganz
																											gleich,
																											ob
																											Sie
																											es
																											aus
																											der
																											Perspektive
																											eines
																											Wirtschaftsprüfers,
																											einer
																											Beraterin,
																											eines
																											Controllers,
																											eines
																											Wirtschaftsprüfers,
																											eines
																											Finanzanalytikers
																											oder
																											einer
																											Bankerin
																											betrachten.
																		
			
				
																						No
																											matter
																											whether
																											you
																											look
																											at
																											it
																											from
																											the
																											perspective
																											of
																											a
																											CPA,
																											a
																											consultant,
																											a
																											controller,
																											an
																											auditor,
																											a
																											financial
																											analyst,
																											or
																											a
																											banker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1