Übersetzung für "Bankkonto eröffnen" in Englisch

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
I'd like to open a bank account.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere Banken weigern sich, für Gebietsfremde ein Bankkonto zu eröffnen.
But several banks refuse to open one for non-residents.
TildeMODEL v2018
Jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein, um ein Bankkonto zu eröffnen.
It could be a good time to start a bank account.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest also ein Bankkonto eröffnen, hä?
Opening a bank account, huh?
OpenSubtitles v2018
Dann hat sie mich gefragt, ob ich nicht ein Bankkonto eröffnen will.
And then she asked if I wanted to open up a bank account.
OpenSubtitles v2018
Und er möchte nun ein eigenes Bankkonto eröffnen.
And what he really wants is to open his own bank account.
OpenSubtitles v2018
Du musst ein Bankkonto eröffnen und ich helfe dir, Schecks auszustellen.
You'll need to open a bank account, and I'll help you write cheques.
OpenSubtitles v2018
Neu gegründeten Firmen ist es unmöglich, auch nur ein Bankkonto zu eröffnen.
The newly created firms come up against the impossibility of simply opening a bank account.
EUbookshop v2
Es war noch nie so einfach ein detusches Bankkonto zu eröffnen.
Opening a bank account in Germany has never been so easy.
CCAligned v1
Bankkonto zu eröffnen (auch in anderer Währung als CZK)
Opening bank account (could also be foreign in other currency than CZK)
ParaCrawl v7.1
Danach müssen Sie Verkäufer ein Bankkonto eröffnen für die Zahlung an die.
After that, you need to open a bank account for payment to the seller.
ParaCrawl v7.1
Muss ich ein Bankkonto in Regensburg eröffnen?
Do I need to open a bank account in Regensburg?
ParaCrawl v7.1
Oder muss es einfach ein Bankkonto eröffnen?
Or Just need to open a bank account?
ParaCrawl v7.1
Jede volljährige Person kann ein Bankkonto eröffnen.
Any adult can open a bank account.
ParaCrawl v7.1
Das muss man wissen, wenn man in Deutschland ein Bankkonto eröffnen möchte.
One needs to know that, when wanting to open a bank account in Germany.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Bankkonto eröffnen, obwohl meine Sprache noch nicht angeboten wird?
Can I open the bank account, although my language is not yet available?
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag hatte ein blinder Student, ein Bankkonto zu eröffnen.
On this day, a blind student had to open a bank account.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine volle Geld-zurück-Garantie, wenn wir Ihr Bankkonto nicht eröffnen können.
We offer a Full money back Guarantee if we not able to open your bank account.
CCAligned v1
Wie kann mein Kind ein Bankkonto in Großbritannien eröffnen?
How can my child open a UK bank account?
CCAligned v1
Genügt der Ankunftsnachweis, um ein Bankkonto zu eröffnen?
Is the proof of arrival sufficient in order to open a bank account?
CCAligned v1
In Zukunft müssen Sie einen Stempel der Firma ausstellen, ein Bankkonto eröffnen.
In the future you will need to issue a stamp of the company, open a bank account.
CCAligned v1
Welche Dokumente werden benötigt, um ein Bankkonto zu eröffnen?
Which documents are needed to open a bank account?
CCAligned v1
Wie lange dauert es, bis ein Bankkonto zu eröffnen?
How long does it take to open a bank account?
ParaCrawl v7.1
Eine andere Art, ein Bankkonto zu eröffnen, ist das Internet.
Another way to set up a bank account is to open it online.
ParaCrawl v7.1
Um auf ein Bankkonto zu eröffnen in Brasilien mehrere Dokumente erforderlich sind.
In order to open a bank account in Brazil several documents are required.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Bankkonto zu eröffnen sehr leicht in Neuseeland.
You may open a bank account very easily in New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ein Unternehmen ein Bankkonto eröffnen?
Where a company can open a bank account?
ParaCrawl v7.1
Der Prozess ein britisches Bankkonto zu eröffnen kann etwa zwei Wochen dauern.
The process of opening a UK bank account can take around two weeks .
ParaCrawl v7.1
Was brauche ich, um ein Bankkonto zu eröffnen?
What do I need to open a bank account?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe