Übersetzung für "Baskenland" in Englisch
Das
Baskenland
-
Euskadi
-
hält
den
Weltrekord
für
Organspenden.
The
Basque
Country
-
Euskadi
-
has
the
world
record
for
organ
donation.
Europarl v8
Das
ist
der
Fall
mit
Euskadi,
dem
Baskenland.
That
is
the
case
with
Euskadi,
the
Basque
Country.
Europarl v8
Ich
beispielsweise
komme
aus
dem
Baskenland
und
wohne
in
der
Nähe
von
Bilbao.
I,
for
example,
am
from
the
Basque
Country,
and
I
live
close
to
Bilbao.
Europarl v8
Nun
müssen
Schritte
zur
Lösung
der
Probleme
im
Baskenland
unternommen
werden.
Steps
will
now
have
to
be
taken
to
solve
the
problems
in
the
Basque
Country.
Europarl v8
Der
Konflikt
im
Baskenland
ähnelt
in
gewisser
Weise
jenem
in
Nordirland.
The
conflict
in
the
Basque
country
bears
some
resemblance
to
that
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Das
Baskenland
liegt
nicht
zwischen
Frankreich
und
Spanien,
es
ist
nicht
Andorra.
The
Basque
Country
is
not
between
France
and
Spain.
It
is
not
Andorra.
Europarl v8
Herr
Präsident,
im
Baskenland
und
in
Spanien
haben
Menschen
wie
ich
Leibwächter.
Mr
President,
in
the
Basque
Country
and
in
Spain
people
like
myself
are
accompanied
by
escorts.
Europarl v8
Dies
muss
überall
gelten,
auch
im
Baskenland.
This
must
apply
everywhere,
the
Basque
country
included.
Europarl v8
Er
enthält
keinen
wirksamen
Vorschlag
zur
Lösung
des
politischen
Konflikts
im
Baskenland.
It
does
not
offer
any
valid
proposal
to
resolve
the
political
conflict
in
the
Basque
Country.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
Sie
haben
die
Wahlen
in
der
autonomen
Region
Baskenland
angesprochen.
Madam
President,
you
mentioned
the
elections
in
the
Basque
Autonomous
Community.
Europarl v8
Sie
nahmen
einstimmig
eine
Erklärung
an,
die
zum
Frieden
im
Baskenland
aufruft.
They
unanimously
approved
a
joint
memorial
which
calls
for
peace
in
the
Basque
country.
Europarl v8
Vor
einigen
Monaten
sprachen
wir
über
das
Verbot
der
Zeitung
im
Baskenland.
A
few
months
ago
we
talked
about
the
prohibition
of
the
newspaper
in
the
Basque
country.
Europarl v8
Ich
hoffe,
auch
in
Spanien
und
im
Baskenland
wird
endlich
Frieden
hergestellt.
I
hope
that
peace
will
also
finally
be
established
in
Spain
and
the
Basque
country.
Europarl v8
Inakzeptabel
sind
aber
auch
Parallelen
zum
Baskenland,
zu
Quebec
oder
zu
Abchasien.
And
no
parallels
with
the
Basque
country,
Quebec
or
Abkhazia
should
be
accepted.
Europarl v8
Die
Heimat
des
Likörs
Izarra
ist
Bayonne
im
französischen
Baskenland.
Izarra
is
a
sweet
liqueur
made
in
Bayonne
in
the
French
Basque
Country.
Wikipedia v1.0
April
1965
in
Bilbao
im
Baskenland)
ist
ein
baskischer
Musiker
und
Komponist.
Kepa
Junkera
(born
1965
in
Bilbao,
Euskadi,
Spain)
is
a
Basque
musician
and
composer.
Wikipedia v1.0
Derio
ist
eine
Stadt
und
Gemeinde
in
der
nordspanischen
Provinz
Bizkaia
im
Baskenland.
Derio
is
a
town
and
municipality
located
in
the
province
of
Biscay,
in
the
autonomous
community
of
Basque
Country,
northern
Spain.
Wikipedia v1.0
Zamudio
ist
eine
Gemeinde
in
der
Provinz
Bizkaia
im
Baskenland
(Spanien).
Zamudio
is
a
town
and
municipality
located
in
the
province
of
Biscay,
in
the
Autonomous
Community
of
Basque
Country,
northern
Spain.
Wikipedia v1.0
Bilbao
ist
eine
Stadt
im
Baskenland.
Bilbao
is
a
city
in
the
Basque
Country
Tatoeba v2021-03-10
Der
Oria
ist
ein
Fluss
im
spanischen
Baskenland.
The
Oria
is
a
river
in
the
Basque
Country
at
the
north
of
the
Iberian
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Kalé
Dor
Kayiko
ist
eine
Kalé-Kulturorganisation
im
Baskenland.
Kalé
Dor
Kayiko
is
a
Romani
cultural
organisation
in
the
Basque
Autonomous
Region.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
Prieto
eine
Führungsfigur
des
Sozialismus
im
Baskenland.
As
a
journalist
in
the
first
decade
of
the
20th
century,
Prieto
became
a
leading
figure
of
socialism
in
the
Basque
Country.
Wikipedia v1.0
Der
Urgull
ist
ein
Berg
in
der
Stadt
San
Sebastián
im
spanischen
Baskenland.
Urgull
is
a
hill
by
the
ocean
sitting
at
the
heart
of
the
Basque
city
of
San
Sebastián,
Gipuzkoa,
Spain.
Wikipedia v1.0