Übersetzung für "Bauherrenschaft" in Englisch
Der
Fensterbauer
hinterlässt
den
Pflegeanhänger
seiner
Bauherrenschaft
oder
deren
Mietern
als
dezenten
Hinweis
darauf,
dass
das
Reinigungsthema
aktueller
ist
denn
je.
The
window
manufacturer
leaves
the
cleaning
hanger
for
its
clients
or
their
tenants
as
a
subtle
hint
that
the
issue
of
cleaning
is
more
topical
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Horst
Reiner
überreichte
symbolisch
einen
USB-Stick
an
die
Bauherrenschaft,
auf
dem
alle
Daten
zu
dem
mit
BIM
(Building
Information
Modeling)
integral
geplanten
und
virtuell
bereits
gebauten
Gebäude
gespeichert
sind.
Horst
Reiner
symbolically
presented
the
client
with
a
USB
stick
containing
all
the
data
about
the
building
which
has
already
been
integrally
designed
and
virtually
built
with
the
help
of
BIM
(Building
Information
Modeling).
ParaCrawl v7.1
Die
Bauherrenschaft
wünschte
sich
als
neues
Bankenkonzept
ein
»offenes«
und
»transparentes«
Gebäude,
und
so
wurde
das
Atrium
zum
Leitmotiv
des
Entwurfs.
This
becomes
the
theme
of
the
project,
as
the
client’s
intention
was
to
create
an
“open”
and
“transparent”
bank,
a
new
concept
of
banking.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskreis
AK
2.1
"Pfähle"
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Geotechnik
(DGGT)
setzt
sich
aus
ca.
20
Fachleuten
aus
Wissenschaft,
Industrie,
Bauverwaltung
und
Bauherrenschaft
zusammen
und
arbeitet
in
Personalunion
auch
als
Normenausschuss
"Pfähle"
des
NABau.
The
"Piling"
working
group
AK
2.1
of
the
German
Society
for
Geotechnics
(DGGT)
consists
of
about
20
experts
from
science,
industry,
construction
administration
and
client
organisations
and
has
the
same
members
as
the
standards
committee
"Piling"
of
the
NABau.
ParaCrawl v7.1
Die
minutiöse
Planung
zahlte
sich
aus:
Sämtliche
Bauabschnitte
wurden
pünktlich
an
die
Bauherrenschaft
übergeben
–
ohne,
dass
auch
nur
eine
Veranstaltung
verschoben
werden
musste.
The
meticulous
planning
paid
off:
all
construction
phases
were
timely
delivered
to
the
clients
-
not
one
event
had
to
be
postponed.
ParaCrawl v7.1