Übersetzung für "Bauherrenvertreter" in Englisch
Über
30
Personen,
darunter
Architekten,
Ingenieure
und
Bauherrenvertreter,
nahmen
an
der
Veranstaltung
teil.
Almost
30
people
participated,
among
them
architects,
engineers
and
representatives
of
builders.
ParaCrawl v7.1
Vor
Interxion
war
er
unter
anderem
als
Bauherrenvertreter
bei
E-Shelter
und
Projectmanager
bei
Global
Switch
tätig.
Prior
to
Interxion,
he
had
been
active
as
Client
Representative
at
E-Shelter
and
Project
Manager
at
Global
Switch.
ParaCrawl v7.1
Während
der
erste
Punkt
darauf
reagiert,
dass
immer
häufiger
Bauherrenvertreter
einen
solchen
Nachweis
fordern,
dient
die
neue
Wartungstabelle
vor
allem
der
Vereinfachung
der
jährlich
Überprüfung.
While
the
first
point
is
responding
to
the
fact
that
more
and
more
builders
are
calling
for
such
proof,
the
new
maintenance
log
is
mainly
designed
to
simplify
the
annual
review.
CCAligned v1
Mit
uns
haben
Sie
einen
Partner,
der
Ihr
Lager
nach
Soll-Erfordernissen
und
Soll-Prozessen
dimensioniert,
unter
wirtschaftlichen
Aspekten
die
richtige
Technik
auswählt,
die
entsprechenden
Ausschreibungsunterlagen
erstellt
und
die
Vergaben
als
Bauherrenvertreter
führt.
In
us,
you
will
find
a
partner
capable
of
dimensioning
your
warehouse
according
to
target
requirements
and
target
processes,
selecting
the
right
techniques
from
an
economic
point
of
view,
generating
the
corresponding
tender
documents
and
leading
the
awarding
as
building
owner
representative.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eröffnung
durch
Prof.
Mukherjee,
dem
Präsidenten
der
Universität,
folgten
Grußworte
vom
hessischen
Ministerpräsidenten
Volker
Bouffier,
vom
Direktor
des
hessischen
Baumanagements
Thomas
Platte
(als
Bauherrenvertreter)
und
von
Prof.
John
Ziebur,
dem
Sprecher
des
Vorstandes
des
BFS.
After
the
official
opening
by
Prof.
Muk
herjee,
pre
si
den
t
of
the
university,
there
were
speeches
by
the
Minister
President
of
Hesse,
Volker
Bouffier,
by
the
director
of
the
Hesse
construction
management
authority,
Thomas
Platte
(representing
the
owner)
and
by
Prof.
John
Ziebur,
chairman
of
the
board
of
BFS.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
seiner
Erfahrung
aus
verschiedenen
Mandaten
als
Bauherrenvertreter
sowie
aus
Generalplaner-Grossprojekten
ist
er
zudem
zuständig
für
das
B+P-Managementsystem
„Cockpit“.
Given
his
experience
gained
in
various
assignments
as
representative
of
building
owners
as
well
as
in
major
general
contractor
projects,
he
is
also
responsible
for
the
B+P
management
system
“Cockpit”.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Errichtungsphase
wurde
die
Ingenieurgemeinschaft
Klima-Wind-Kanal
Wien
(IGW),
bestehend
aus
JBG
Gauff
Ingenieure,
Dornier
SystemConsult
und
Gauff
Rail
Engineering
zum
Bauherrenvertreter
bestellt,
um
die
Projektabwicklung
technisch
kompetent
zu
begleiten
und
zu
überwachen.
Building
Construction
At
the
outset
of
the
construction
phase,
the
IGW
engineering
consortium
(Ingenieurgemeinschaft
Klima-Wind-Kanal
Wien),
consisting
of
JBG
Gauff
Ingenieure,
Dornier
SystemConsult
and
Gauff
Rail
Engineering,
was
appointed
as
the
builder
representative
responsible
for
the
technical
supervision
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektion
Bundesbauprojekte
ist
ein
Team
bestehend
aus
Projektleiterinnen
und
Projektleitern
in
der
Rolle
als
Bauherrenvertreter
und
deren
Unterstützungen.
The
Federal
Construction
Projects
section
is
a
team
comprising
construction
project
managers
in
the
role
of
client
representatives
and
their
support.
ParaCrawl v7.1
Als
Bauherrenvertreter
und
Vermittler
zum
Botschafter
liefern
wir
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Architekturbüro
Braun,
Schlockermann
und
Partner
(BSP-Architekten)
einen
überzeugenden
Neubau
der
koreanischen
Botschaft.
As
the
client's
representative
and
mediator
to
the
Ambassador,
we
deliver
a
convincing
new
site
for
the
Korean
Embassy
in
cooperation
with
the
architects
Braun,
Schlockermann
&
Partner
(BSP
Architekten).
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Auftraggeber
sind
wir
Partner
und
Bauherrenvertreter
und
garantieren
Ihnen
sowohl
in
technischer,
wirtschaftlicher
und
baukünstlerischer
Hinsicht
ein
Qualitätsoptimum
für
ihr
Vorhaben.
We
function
as
partners
and
client
representatives
for
our
contractors
and
can
guarantee
you
optimum
quality
for
your
project
from
both
a
technical,
economical
and
architectural
point
of
view.
ParaCrawl v7.1