Übersetzung für "Bearbeitungsbereich" in Englisch

Mit 21-24 sind vier Positionierungen für den Bearbeitungsbereich der Vorrichtung gezeigt.
The numerals 21 to 24 denote four positions for the working area of the apparatus.
EuroPat v2
Auch dadurch wird der kumulative Effekt ungleicher Bearbeitungscharakteristika im Bearbeitungsbereich der Vorrichtung vermieden.
In this way the cumulative effect of discontinuous working characteristics in the working area is also prevented.
EuroPat v2
Während der Reinigung ist der Reinigungsbereich von dem Bearbeitungsbereich getrennt.
During cleaning the cleaning area is separated from the working area.
EuroPat v2
Die erforderlichen Drehlager sind zum Bearbeitungsbereich hin abgedichtet.
The necessary rotary bearings are sealed off from the machining zone.
EuroPat v2
Im Bearbeitungsbereich werden die Daten der Lieferscheinpositionen und Rechnungspositionen angezeigt.
In the editing area, data of the shipping document lines and invoice lines are displayed.
ParaCrawl v7.1
Das Bauteil wird im Bearbeitungsbereich angezeigt.
The component will be displayed in the editing area.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gewichtskraft wird im Bearbeitungsbereich B zumindest teilweise von der Kulisse 30 aufgenommen.
Their weight force is accommodated in the processing region B at least partly by the cam 30 .
EuroPat v2
Diese Bereiche bilden somit einer Bearbeitungsbereich des kombinierten Bearbeitungswerkzeugs.
The areas thus form an editing area of the combined editing tool.
EuroPat v2
Der Bearbeitungsbereich 62 des Einsatzwerkzeugs 20 weist Sägezähne auf.
The machining region 62 of the insertion tool 20 has sawteeth.
EuroPat v2
Der Benutzer kann damit individuell Bereiche des Bildes in einem Bearbeitungsbereich ändern.
Thereby, the user can change areas of the image in an editing area individually.
EuroPat v2
Hierzu ist der Bearbeitungsbereich 3 durch einen Laserplotter 15 gebildet.
For this purpose, the processing area 3 is formed by a laser plotter 15 .
EuroPat v2
Nach Beendigung des letzten Schleifprozesses wird das Werkstück aus dem Bearbeitungsbereich entfernt.
After the last grinding process is complete, the workpiece is removed from the processing region.
EuroPat v2
Es weist bei allen Ausführungsformen einen Bearbeitungsbereich 11 auf, der konkav ist.
It has a machining region 11, which is concave.
EuroPat v2
Der Werkstückausgang 74 ist in dem Bearbeitungsbereich 76 der Vordrehstation 18 angeordnet.
The workpiece outlet 74 is arranged in the machining region 76 of the pre-turn station 18 .
EuroPat v2
Das Schleifband 4 verläuft in einem Bearbeitungsbereich 6 wenigstens annähernd linear.
The grinding belt 4 runs at least approximately linearly in a machining region 6 .
EuroPat v2
Der Bearbeitungsbereich ist vorzugsweise zwischen einer Antriebswelle und einer Umlenkwelle der Antriebseinrichtung ausgebildet.
The machining region is preferably formed between a drive shaft and a deflection shaft of the drive device.
EuroPat v2
In der Praxis kann der Bearbeitungsbereich eine Kantenlänge von einigen Zentimetern haben.
In practice, the processing area can have an edge length of a few centimeters.
EuroPat v2
Letzteres ist zum Bearbeitungsbereich 623 hin offen.
The housing 657 is open towards the processing region 623 .
EuroPat v2
Über ein Mikroskopobjektiv 38 kann durch die Absaugeinrichtung hindurch der Bearbeitungsbereich beobachtet werden.
The treatment region can be observed through the suction device via a microscope lens 38 .
EuroPat v2
Von dort wird der Strahl durch die Absaugeinrichtung 40 auf den Bearbeitungsbereich gerichtet.
From there, the beam is directed at the treatment region via suction device 40 .
EuroPat v2
Der Laserstrahl 10 bleibt weiterhin im Bearbeitungsbereich.
Laser beam 10 continues to remain in the treatment region.
EuroPat v2
Dies führt letztlich zu einer spürbaren Minderung der im Bearbeitungsbereich verfügbaren Laserleistung.
This ultimately results in a perceptible reduction in the laser power available in the processing region.
EuroPat v2
Der Bearbeitungsbereich Bx, By ist in der Regel durch konstruktive Bedingungen begrenzt.
The working area Bx, By is generally limited by constructional conditions.
EuroPat v2
Die Blasluft wird wenigstens im Bearbeitungsbereich unmittelbar nach der Bearbeitung zugeführt.
The blow air is fed directly after the processing at least in the processing region.
EuroPat v2
Fig. 5 zeigt den Bearbeitungsbereich B einer weiteren Vorrichtungsvariante.
FIG. 5 shows the processing region B in another design variant.
EuroPat v2
So kann der Bearbeitungsbereich 18 des Werkstücks 12 von abgetragenem Material gereinigt werden.
Thus, removed material can be cleared from the machining region 18 of the workpiece 12 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein Bearbeitungsbereich ein Schneidebereich und/oder ein Stanzbereich.
Preferably, a processing region is a cutting region and/or a punching region.
EuroPat v2
Das autonome Arbeitsgerät 10 ist dazu vorgesehen einen Bearbeitungsbereich 14 zu mähen.
The autonomous implement 10 has been provided to mow a processing zone 14 .
EuroPat v2