Übersetzung für "Bearbeitungsfläche" in Englisch

Die Unterkanten 42 der Leitbleche befinden sich knapp oberhalb der Bearbeitungsfläche.
The bottom edges 42 of the baffles are just above the work surface.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Finishwerkzeug mit einer kegelförmigen Bearbeitungsfläche verwendet.
A finishing tool having a cone-shaped working surface is preferably used.
EuroPat v2
Dieser Positionierfläche 8 der Wendeschneidplatte ist die Bearbeitungsfläche 9 diametral abgewandt.
The machining surface 9 faces diametrically away from this positioning surface 8 of the indexable cutting insert.
EuroPat v2
Auch von dieser aktiven Bearbeitungsfläche werden die Schneidkanten nacheinander abgearbeitet.
The cutting edges of this active machining surface also become worn one after the other.
EuroPat v2
Die konvexe Bearbeitungsfläche 19 ist von einem ausgerundeten Eckenbereich der Schleifscheibe 8 gebildet.
The convex machining surface 19 is formed by a rounded-off corner region of the grinding wheel 8 .
EuroPat v2
Das Werkzeug 2 weist eine Bearbeitungsfläche 4 auf.
The tool 2 has a machining surface 4 .
EuroPat v2
1A dargestellt ist die Bearbeitungsseite 3 als geschlossene Bearbeitungsfläche 5 ausgebildet.
1A, the processing side 3 is constructed as a closed processing surface 5 .
EuroPat v2
Die Bearbeitungsseite 3 ist als geschlossene Bearbeitungsfläche 5 ausgebildet.
The processing side 3 is formed as a closed processing surface 5 .
EuroPat v2
So ergibt sich eine ausreichend große Bearbeitungsfläche bei gleichzeitig reduziertem Platzbedarf.
This results in a sufficiently large processing surface and at the same time reduced space requirements.
EuroPat v2
Damit kann der Benutzer P die Bearbeitungsrichtung 6 parallel zur Bearbeitungsfläche B drehen.
The user P can therefore rotate the cleaning direction 6 parallel to the cleaning surface B.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen der Kreisbahn führt die Scannereinrichtung den Laserstrahl zur nächsten Bearbeitungsfläche.
After describing the circular path, the scanner device steers the laser beam to the next processing surface.
EuroPat v2
Auf der Bearbeitungsfläche ergibt sich dann als jeweiliger Bearbeitungsfleck ein Abbild des Faserbündels.
An image of the fiber bundle then results on the processing surface as the respective processing spot.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise überstreichen die Energiestrahleinheiten mehrere Zeilen der Bearbeitungsfläche gleichzeitig.
Advantageously the energy beam units sweep several lines of the working surface simultaneously.
EuroPat v2
Der Abstand des Grundkörpers 205 zur Bearbeitungsfläche 81 soll nicht zu groß sein.
The distance of the base member 205 from the processing surface 81 should not be excessively great.
EuroPat v2
Dadurch ist eine genaue Zustellung der Laserkanone zu der Bearbeitungsfläche 81 möglich.
As a result thereof, an exact adjustment of the laser gun to the processing surface 81 is possible.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich ein vorteilhaft großer Abstand von der Objektivlinse zu der Bearbeitungsfläche.
Moreover, an advantageously large spacing of the objective lens from the processing surface derives.
EuroPat v2
Durch die Verschiebung kann der Abstand zu der Bearbeitungsfläche verändert werden.
The spacing from the processing surface can be modified by the displacement.
EuroPat v2
Durch die Defokussierung des Laserstrahls erfolgt eine flächige und gleichmäßige Erwärmung der Bearbeitungsfläche.
The defocusing of the laser beam produces an areal and even warming of the machining area.
EuroPat v2
Wählen Sie die Bearbeitungsfläche für Ihr Lasersystem:
Select the working area for your laser system:
ParaCrawl v7.1
Durch das Conveyor-System wird die Rolle dabei sauber und verzugfrei zur Bearbeitungsfläche geführt.
The conveyor system guides the roller cleanly and without distortion to the working surface.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungsfläche des Lasersystems beträgt 2270 x 1230 mm.
The processing area of the laser system measures 2270 x 1230 mm.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die hohe Schnittqualität auf der gesamten Bearbeitungsfläche gewährleistet?
How is the high cutting quality ensured over the entire work area?
ParaCrawl v7.1
Laserleistung, Bearbeitungsfläche sowie optionale Automatisierungstechniken werden Ihren Bedürfnissen entsprechend ausgewählt.
Laser power, machining area and optional automation techniques are selected according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Als Automatisierung für den Materialtransport auf die Bearbeitungsfläche soll ein Conveyor-System eingesetzt werden.
A conveyor system is to be used to automate material transport onto the processing area.
ParaCrawl v7.1
Das horizontal abgestrahlte Granulat wird von diesem Prallkragenring nach unten auf die Bearbeitungsfläche des Schwingtroges reflektiert.
The granulate thrown off horizontally is reflected by this deflecting collar ring downward to the work surface of the cradle.
EuroPat v2
Der kreisringförmige Bearbeitungstrog 2 stellt die Bearbeitungsfläche dar, die vom abgestrahlten Granulat gleichförmig beaufschlagt wird.
The ring-shaped treatment trough 2 is the work surface which is struck uniformly be the granulate jet.
EuroPat v2
Schließlich ist an einen polygonförmigen Verlauf der Bearbeitungsfläche des Kardierelementes mit mehr als zwei Polygonabschnitten gedacht.
Finally, a polygon-shape of the working surface of the carding element with more than two polygon sections is under consideration.
EuroPat v2
Dabei können insbesondere unterhalb der Bearbeitungsfläche optische Fehler durch die Auslösung von Spannungen auftreten.
Especially, optical faults may occur below the working surface as a result of stresses being released.
EuroPat v2